1 00:00:05,340 --> 00:00:09,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 2 00:02:44,030 --> 00:02:45,530 -Ustedes que están escribiendo. cartas, apúrate. 3 00:02:45,530 --> 00:02:47,710 Se parece a esto Será nuestra última parada. 4 00:02:47,710 --> 00:02:49,150 -Oye, mira, sargento. 5 00:02:49,150 --> 00:02:50,720 mi niña vive en Jersey City, ¿ven? 6 00:02:50,720 --> 00:02:54,070 Y me preguntaba si tal vez Podríamos estar dirigidos a... ¿Qué? 7 00:02:54,070 --> 00:02:56,030 Quiero decir, ¿todavía ¿Un secreto militar? 8 00:02:56,030 --> 00:02:57,640 ¿O sabes ¿Adónde vamos? 9 00:02:57,640 --> 00:02:58,710 SARGENTO: Claro que sí, Jersey. 10 00:02:58,710 --> 00:02:59,410 -¿Sí? 11 00:02:59,410 --> 00:03:00,500 -Vamos a ganar una guerra. 12 00:03:05,130 --> 00:03:06,960 -Ya sabes, algo me dice que esto es probablemente 13 00:03:06,960 --> 00:03:09,040 la última carta que vas a Tienes que escribirle a Mamie de mi parte. 14 00:03:09,040 --> 00:03:09,740 Dakota. 15 00:03:09,740 --> 00:03:12,330 Así que termínalo caliente. ya sabes, romántico. 16 00:03:12,330 --> 00:03:13,880 algo que ella pueda manténgalo debajo de su almohada. 17 00:03:13,880 --> 00:03:18,770 -Bueno, ¿qué tal si dices? mami, cariño, 18 00:03:18,770 --> 00:03:23,260 Esta será probablemente la última Carta desde suelo americano. 19 00:03:23,260 --> 00:03:26,870 Pero dondequiera que vayamos, lo haré tomar el recuerdo de tus besos 20 00:03:26,870 --> 00:03:29,100 y tus brazos a mi alrededor. 21 00:03:29,100 --> 00:03:30,870 ¿Es eso lo suficientemente caliente? ¿Para ti, Jersey? 22 00:03:30,870 --> 00:03:32,770 -Mamie me escribió y seguro que no. Sé que ella podría besarme como 23 00:03:32,770 --> 00:03:34,230 bueno como dijiste Ella podría, Dakota. 24 00:03:34,230 --> 00:03:35,760 Pero ella seguro que lo era Me alegro de escucharlo. 25 00:03:35,760 --> 00:03:36,630 -Caramba. 26 00:03:36,630 --> 00:03:38,620 Supongo que he estado falta algo. 27 00:03:38,620 --> 00:03:40,840 nunca he Incluso besé a una chica. 28 00:03:40,840 --> 00:03:41,540 -Seguir. 29 00:03:41,540 --> 00:03:44,630 Apuesto a que incluso lo intentas para mejorar en Dakota. 30 00:03:44,630 --> 00:03:47,570 Dakota dice que podemos descargar derecho a un transporte. 31 00:03:47,570 --> 00:03:50,440 Entonces, entonces tal vez esto será mi última carta. 32 00:03:50,440 --> 00:03:52,800 solo quiero que sepas que pase lo que pase conmigo, 33 00:03:52,800 --> 00:03:58,020 Espero que estés tan orgulloso de mí, papá, como lo soy de ti. 34 00:03:58,020 --> 00:04:00,460 Perdón por molestar en California. 35 00:04:00,460 --> 00:04:01,450 -Está bien, Jersey. 36 00:04:01,450 --> 00:04:02,970 no tengo un chica a quien escribirle. 37 00:04:02,970 --> 00:04:03,670 -¡Santo humo! 38 00:04:03,670 --> 00:04:05,220 Mira, chico, ¿una chica? 39 00:04:05,220 --> 00:04:15,510 [COMMOCIÓN] 40 00:04:15,510 --> 00:04:16,490 -Cigarrillos, muchachos. 41 00:04:16,490 --> 00:04:17,960 Felicitaciones de Greenfield, Ohio. 42 00:04:17,960 --> 00:04:18,700 -Gracias, señorita. 43 00:04:18,700 --> 00:04:19,710 Nos acabamos de quedar sin cigarrillos. 44 00:04:19,710 --> 00:04:20,410 -Gracias. 45 00:04:20,410 --> 00:04:21,390 -¿Alguna carta que quieras enviar por correo? 46 00:04:21,390 --> 00:04:22,370 -Oh, seguro que sí. 47 00:04:25,340 --> 00:04:27,100 -Se parecen a ustedes, muchachos. están en camino. 48 00:04:27,100 --> 00:04:27,800 -Sí, señora. 49 00:04:27,800 --> 00:04:28,940 Seguro que así lo esperamos. 50 00:04:28,940 --> 00:04:30,280 -No quemes tu dedos en este. 51 00:04:30,280 --> 00:04:31,580 Es para mi chica. 52 00:04:31,580 --> 00:04:33,920 --[INAUDIBLE] Chico de Texas va a ser un héroe. 53 00:04:47,670 --> 00:04:50,140 [SILBATO DE TREN] 54 00:04:57,190 --> 00:04:59,220 CALIFORNIA: he estado Me pregunto, Dakota. 55 00:04:59,220 --> 00:05:01,380 siempre estas ayudando nosotros, los chicos, escribimos cartas. 56 00:05:01,380 --> 00:05:03,520 pero tu nunca escribe cualquiera tú mismo. 57 00:05:03,520 --> 00:05:05,580 -Bueno, verás que perdí. mi madre y mi padre 58 00:05:05,580 --> 00:05:07,150 cuando todavía era un niño. 59 00:05:07,150 --> 00:05:08,580 -¿Pero no tienes novia? 60 00:05:08,580 --> 00:05:09,510 -No. 61 00:05:09,510 --> 00:05:13,700 Estoy [INAUDIBLE] fuera mujeres mientras dure. 62 00:05:13,700 --> 00:05:17,170 -Bueno, si quieres recibir cartas de alguien, 63 00:05:17,170 --> 00:05:19,340 Sé que mi papá sería poderoso encantado de escribirte. 64 00:05:19,340 --> 00:05:20,540 -Gracias, lo hice. 65 00:05:20,540 --> 00:05:22,280 Podría tomar tu papá al tanto de eso. 66 00:05:22,280 --> 00:05:24,890 A veces un compañero se siente como Le gustaría escribirle a alguien. 67 00:05:27,310 --> 00:05:29,210 CALIFORNIA: He estado pensando sobre esas cartas que has 68 00:05:29,210 --> 00:05:32,770 estado haciendo las paces para la chica de Jersey. 69 00:05:32,770 --> 00:05:34,490 Algo así hace a un chico desearía tener una buena chica 70 00:05:34,490 --> 00:05:36,930 él mismo podría despedirse con un beso. 71 00:05:36,930 --> 00:05:38,130 -No siempre es así fácil para un compañero 72 00:05:38,130 --> 00:05:40,470 conocer a una buena chica, chico. 73 00:05:40,470 --> 00:05:41,690 -Lo sé. 74 00:05:41,690 --> 00:05:43,570 Estaba pensando. 75 00:05:43,570 --> 00:05:45,400 -Te limitas a pensar. 76 00:05:45,400 --> 00:05:47,770 Es más barato y casi tan divertido. 77 00:06:00,000 --> 00:06:03,910 [LLAMADA DE BUGLET] 78 00:06:06,860 --> 00:06:09,770 -Supongo que la pregunta lo que los hombres quieren es una respuesta, 79 00:06:09,770 --> 00:06:12,390 ¿estamos subiendo un pasarela esta mañana? 80 00:06:12,390 --> 00:06:14,490 Bueno, te vas para tomar un descanso. 81 00:06:14,490 --> 00:06:16,980 Tienes 24 horas de permiso. 82 00:06:16,980 --> 00:06:19,540 Probablemente la mayoría de ustedes tenga Nunca he visto la ciudad de Nueva York. 83 00:06:19,540 --> 00:06:21,900 Bueno, esta es tu oportunidad. 84 00:06:21,900 --> 00:06:24,720 Encontrarás eso tu uniforme es la clave 85 00:06:24,720 --> 00:06:27,490 a la hospitalidad de Nueva York. 86 00:06:27,490 --> 00:06:32,240 No abuses de ese uniforme, o la hospitalidad. 87 00:06:32,240 --> 00:06:33,910 Informe aquí para diana y órdenes 88 00:06:33,910 --> 00:06:36,040 mañana por la mañana a las 6:00. 89 00:06:36,040 --> 00:06:38,320 Mientras tanto, es posible que guardar algunos recuerdos 90 00:06:38,320 --> 00:06:41,990 para llevar contigo dondequiera que vayamos. 91 00:06:41,990 --> 00:06:42,770 Compañía. 92 00:06:42,770 --> 00:06:43,770 -[INAUDIBLE]. 93 00:06:43,770 --> 00:06:44,470 -¡Atención! 94 00:06:47,270 --> 00:06:47,970 Sargento primero. 95 00:06:52,120 --> 00:06:55,170 Despedir la empresa. 96 00:06:55,170 --> 00:06:55,870 -Atención. 97 00:07:00,830 --> 00:07:03,610 Y cerrar con llave. 98 00:07:03,610 --> 00:07:04,300 [INaudible] 99 00:07:06,810 --> 00:07:07,820 ¡Descartado! 100 00:07:07,820 --> 00:07:09,810 [Aplausos] 101 00:07:09,810 --> 00:07:11,910 -Todo lo que espero es el cens que leyeron Mamie's 102 00:07:11,910 --> 00:07:13,110 las letras no vencen yo a su casa. 103 00:07:13,110 --> 00:07:14,990 -¿Qué dices si nos deshacemos? de estos uniformes de campo, 104 00:07:14,990 --> 00:07:16,370 ¿Y darle una vuelta a Nueva York? 105 00:07:16,370 --> 00:07:17,730 -Sí, tal vez conocer a una buena chica. 106 00:07:20,930 --> 00:07:21,650 -Guau. 107 00:07:21,650 --> 00:07:23,060 ¿Dos dólares por un filete? 108 00:07:23,060 --> 00:07:24,870 -Bueno, no tendremos mucho. utilizar para dinero americano 109 00:07:24,870 --> 00:07:26,350 a donde vamos. 110 00:07:26,350 --> 00:07:27,500 Me pregunto qué tienes que hacer para conseguir 111 00:07:27,500 --> 00:07:28,800 un camarero en este restaurante rico. 112 00:07:28,800 --> 00:07:30,130 ¿Unirse al núcleo [INAUDIBLE]? 113 00:07:30,130 --> 00:07:31,680 -¡Oye, Dakota, mira! 114 00:07:35,850 --> 00:07:37,250 -Bueno, hola, señora V. 115 00:07:37,250 --> 00:07:37,950 -Hola Mac. 116 00:07:37,950 --> 00:07:39,540 Ya sabes [INAUDIBLE], ¿no? 117 00:07:39,540 --> 00:07:40,690 -¿Cómo está señor [INAUDIBLE]? 118 00:07:40,690 --> 00:07:41,960 Hola, [INAUDIBLE]. 119 00:07:41,960 --> 00:07:43,030 -¿Vienes por aquí, por favor? 120 00:07:48,830 --> 00:07:49,890 Bueno, aquí estamos. 121 00:07:49,890 --> 00:07:51,370 Está todo configurado para ti. 122 00:07:51,370 --> 00:07:53,190 -Soy el hombre para el pavo y salsa. 123 00:07:53,190 --> 00:07:55,110 -He venido por el jamón. 124 00:07:55,110 --> 00:07:56,360 -No tengo relación, espero. 125 00:08:09,300 --> 00:08:10,890 -[INAUDIBLE] está bien. 126 00:08:10,890 --> 00:08:14,500 La última vez que la vi ella estaba vestida diferente. 127 00:08:14,500 --> 00:08:16,320 -El jefe ofrece la comida voluntariamente. 128 00:08:16,320 --> 00:08:18,030 y esos famosos personas voluntarias 129 00:08:18,030 --> 00:08:21,030 para recogerlo para el Cantina de puerta de escenario. 130 00:08:21,030 --> 00:08:23,210 Ustedes muchachos son unos tontos desperdicia tu dinero aquí 131 00:08:23,210 --> 00:08:28,290 cuando puedes comer nuestro cosas ahí abajo gratis. 132 00:08:28,290 --> 00:08:29,560 Abre a las 5:00. 133 00:08:29,560 --> 00:08:31,600 -Acabamos de llegar para echar un vistazo a su alrededor. 134 00:08:31,600 --> 00:08:32,550 -Sí, señor. 135 00:08:39,220 --> 00:08:40,790 -Claro espero que nos encontremos algunas chicas guapas. 136 00:09:00,510 --> 00:09:01,580 -Miren sus tarjetas, chicas, por favor. 137 00:09:01,580 --> 00:09:02,590 Gracias. 138 00:09:02,590 --> 00:09:03,300 Hola. 139 00:09:03,300 --> 00:09:04,010 -Hola, cómo estás. 140 00:09:04,010 --> 00:09:04,710 -Hola. 141 00:09:04,710 --> 00:09:05,410 Cómo estás. 142 00:09:05,410 --> 00:09:07,930 [INAUDIBLE], oh Lillian, Selena Royal quiere verte. 143 00:09:07,930 --> 00:09:08,630 -¿Qué pasa? 144 00:09:08,630 --> 00:09:09,330 -No sé. 145 00:09:09,330 --> 00:09:10,050 Ella está libre hasta el día. 146 00:09:10,050 --> 00:09:13,680 Vean sus cartas, chicas, por favor. 147 00:09:13,680 --> 00:09:15,120 LILLIAN: ¿Quieres? ¿Me ve, señora Royal? 148 00:09:15,120 --> 00:09:16,260 -Oh, oh sí, Lilian. 149 00:09:16,260 --> 00:09:17,240 Entra. 150 00:09:17,240 --> 00:09:17,940 Cierra la puerta. 151 00:09:22,180 --> 00:09:25,700 Lillian, ¿hiciste una cita? con un soldado en la cantina 152 00:09:25,700 --> 00:09:26,450 anoche? 153 00:09:26,450 --> 00:09:28,800 -Por qué sí lo hice, Sra. Royal. 154 00:09:28,800 --> 00:09:30,710 -¿Saliste? ¿Con él después? 155 00:09:30,710 --> 00:09:32,380 -Sí. 156 00:09:32,380 --> 00:09:33,860 -Pero conoces las reglas. 157 00:09:33,860 --> 00:09:35,420 No conoces a ninguna chica se supone que debe hacer 158 00:09:35,420 --> 00:09:37,040 una cita con un soldado ella se encuentra aquí. 159 00:09:37,040 --> 00:09:38,310 -Oh, sí, señorita Royal. 160 00:09:38,310 --> 00:09:39,670 Pero era un chico tan agradable. 161 00:09:39,670 --> 00:09:41,280 Sentí mucha pena por él. 162 00:09:41,280 --> 00:09:44,060 Estaba tan solo y no conocía un alma. 163 00:09:44,060 --> 00:09:46,390 Sólo fuimos a Roseland para un par de bailes, 164 00:09:46,390 --> 00:09:47,590 y luego el [INAUDIBLE] para un bocado. 165 00:09:47,590 --> 00:09:49,490 Llegué a las dos. 166 00:09:49,490 --> 00:09:50,300 -Lo sé, querida. 167 00:09:50,300 --> 00:09:52,960 Pero estas reglas son hecho por una buena razón. 168 00:09:52,960 --> 00:09:56,260 Y tenemos que ser estricto con las infracciones. 169 00:09:56,260 --> 00:09:57,620 -No lo volveré a hacer. 170 00:09:57,620 --> 00:10:01,110 -Me temo que no lo harás tener una oportunidad. 171 00:10:01,110 --> 00:10:03,360 porque tengo que recoge tu pase. 172 00:10:03,360 --> 00:10:06,240 -¿-- hace eso? significa que no podré 173 00:10:06,240 --> 00:10:07,920 venir aquí y ayuda más? 174 00:10:07,920 --> 00:10:08,620 -Sí. 175 00:10:08,620 --> 00:10:10,910 Me temo que significa precisamente eso. 176 00:10:10,910 --> 00:10:12,770 -Oh, por favor, señorita Royal. 177 00:10:12,770 --> 00:10:15,480 Eres uno de los copresidentes del comedor. 178 00:10:15,480 --> 00:10:18,070 ¿No podrías por favor hablar? ¿A la Sra. Cowell al respecto? 179 00:10:18,070 --> 00:10:20,300 ¿Puedo tener otra oportunidad? 180 00:10:20,300 --> 00:10:22,880 Me hace sentir como si estuviera haciendo algo para ayudar. 181 00:10:22,880 --> 00:10:26,280 Y, porque al igual que el chicos que vienen aquí abajo, 182 00:10:26,280 --> 00:10:28,810 no importa lo azul que sea Estoy, me animo. 183 00:10:28,810 --> 00:10:30,530 -Sé exactamente cómo te sientes, querida. 184 00:10:30,530 --> 00:10:36,350 Pero bueno, hay No puedo hacer nada al respecto. 185 00:10:36,350 --> 00:10:38,090 Tengo que recoger tu pase. 186 00:10:53,330 --> 00:10:55,680 LILLIAN: Fue solo que sentía tanta nostalgia. 187 00:11:16,830 --> 00:11:17,820 -¿Sabes [INAUDIBLE]? 188 00:11:17,820 --> 00:11:20,770 Apuesto a que mis padres simplemente sobre desmayarse si supieran 189 00:11:20,770 --> 00:11:24,710 Estaba entreteniendo a Yankee. soldados noche tras noche. 190 00:11:24,710 --> 00:11:26,830 --[INAUDIBLE], tú Tengo a Alabama goteando 191 00:11:26,830 --> 00:11:27,900 de esos bonitos labios tuyos. 192 00:11:27,900 --> 00:11:28,800 Puedo escucharlo desde aquí. 193 00:11:28,800 --> 00:11:31,520 -Bueno, declaro, un caballero del sur 194 00:11:31,520 --> 00:11:33,370 entre todos estos yanquis. 195 00:11:33,370 --> 00:11:35,020 -Hola. 196 00:11:35,020 --> 00:11:35,830 -Oigan, niños, apúrense. 197 00:11:35,830 --> 00:11:36,590 Vamos a llegar tarde. 198 00:11:36,590 --> 00:11:39,330 -Eh, mi nombre es Ella Sue. 199 00:11:39,330 --> 00:11:41,520 Te veré más tarde. 200 00:11:41,520 --> 00:11:43,770 -Espero que algunos de los grandes estrellas y productores 201 00:11:43,770 --> 00:11:44,800 están aquí esta noche. 202 00:11:44,800 --> 00:11:46,600 -Oh, todos bajan. un momento u otro. 203 00:11:46,600 --> 00:11:47,950 Cada noche hay un turno diferente. 204 00:11:47,950 --> 00:11:51,400 Vamos, Ella Sue. 205 00:11:51,400 --> 00:11:53,670 -Creo que esto me va a gustar. 206 00:11:53,670 --> 00:11:57,130 solo espero que el lugar no es demasiado elegante. 207 00:11:57,130 --> 00:11:58,480 ¿Crees que esos las chicas son actrices? 208 00:11:58,480 --> 00:12:01,450 -Bueno, son bastante bonitos. 209 00:12:01,450 --> 00:12:02,880 -Gracias compañeros. 210 00:12:02,880 --> 00:12:05,400 Tus pases, [INAUDIBLE] identificación, está bien. 211 00:12:05,400 --> 00:12:06,930 -Toma, chip de comida. 212 00:12:06,930 --> 00:12:08,080 - Placas de identificación, muchachos, por favor. 213 00:12:08,080 --> 00:12:09,060 -¿Escuchaste? 214 00:12:09,060 --> 00:12:09,760 -¿Oír qué? 215 00:12:09,760 --> 00:12:10,450 -Sobre Lilian. 216 00:12:10,450 --> 00:12:11,940 Recogieron su tarjeta. 217 00:12:11,940 --> 00:12:13,880 -Oh, entonces ella sí salió. con ese chico de Iowa. 218 00:12:13,880 --> 00:12:14,580 -Hola, Peggy. 219 00:12:14,580 --> 00:12:15,330 -Hola. 220 00:12:15,330 --> 00:12:16,030 -Hola, Ana. 221 00:12:16,030 --> 00:12:16,950 ¿Cómo estás? 222 00:12:16,950 --> 00:12:17,650 -Hola. 223 00:12:20,280 --> 00:12:20,980 -Hola Vera. 224 00:12:20,980 --> 00:12:22,380 -Hola, cariño. 225 00:12:22,380 --> 00:12:24,710 -Vera, esta es nuestra. compañera de cuarto, Eileen Burke. 226 00:12:24,710 --> 00:12:26,420 es su primera noche en la cantina. 227 00:12:26,420 --> 00:12:27,690 -Hola, Eileen. 228 00:12:27,690 --> 00:12:30,750 Cuelga tu abrigo allí y Recoge tu delantal por aquí. 229 00:12:30,750 --> 00:12:32,940 Y espero que tus pies aguanten. 230 00:12:32,940 --> 00:12:35,230 -Gracias. 231 00:12:35,230 --> 00:12:36,940 -Eileen, si lo olvidas cualquiera de las reglas, 232 00:12:36,940 --> 00:12:38,430 Pregúntale a Ella Sue o a mí. 233 00:12:38,430 --> 00:12:39,890 -¿Y si me encuentro con un lobo? 234 00:12:39,890 --> 00:12:42,570 -No harán ninguno. pasa hacia ti cariño. 235 00:12:42,570 --> 00:12:46,690 Todo lo que tienes que hacer es simplemente ser divertido, pero de una manera linda. 236 00:12:46,690 --> 00:12:47,390 -Mmm. 237 00:12:47,390 --> 00:12:49,610 Soldados y marineros en dejar quiero algo más 238 00:12:49,610 --> 00:12:52,010 que alguien con quien hablar. 239 00:12:52,010 --> 00:12:54,320 Oye, ¿no vi a tu jefe? limpiando mesas por ahí? 240 00:12:54,320 --> 00:12:55,020 -Señor. ¿Pemberton? 241 00:12:55,020 --> 00:12:55,730 Sí. 242 00:12:55,730 --> 00:12:56,190 ¿Por qué? 243 00:12:56,190 --> 00:12:57,290 -¿Qué tal una introducción? 244 00:12:57,290 --> 00:12:59,090 Él está lanzando un nuevo jugar, ¿no? 245 00:12:59,090 --> 00:13:01,090 -Ahora saltemos eso. carrera para esta noche, cariño. 246 00:13:01,090 --> 00:13:03,470 Estás aquí para mostrar los chicos un buen rato. 247 00:13:03,470 --> 00:13:05,480 Y el señor Pemberton no lo es. aquí como productor. 248 00:13:05,480 --> 00:13:07,170 Él está aquí para mantener las mesas limpias. 249 00:13:07,170 --> 00:13:09,340 -¿Por qué no pude ayudarlo? ¿limpiar una mesa o dos? 250 00:13:09,340 --> 00:13:10,940 Dame la oportunidad de mostrar le mis recortes de prensa. 251 00:13:10,940 --> 00:13:12,750 -Oh, Eileen, olvídate de ti misma. 252 00:13:16,440 --> 00:13:17,410 Sólo espera. 253 00:13:17,410 --> 00:13:19,130 lo encontrarás se mete en tu sangre. 254 00:13:19,130 --> 00:13:21,130 he empezado a contar soldados en su lugar 255 00:13:21,130 --> 00:13:22,830 de ovejas para hacerme dormir. 256 00:13:22,830 --> 00:13:25,000 -Lo que me pregunto es como voy 257 00:13:25,000 --> 00:13:29,610 decir si y no a eso chico sureño al mismo tiempo. 258 00:13:29,610 --> 00:13:32,770 -Ed Wynn, vaya, no lo hicimos. Espero verte aquí. 259 00:13:32,770 --> 00:13:34,280 -Oh, nadie lo hizo. 260 00:13:34,280 --> 00:13:36,630 De hecho, cuando yo les dijo a esos chicos [INAUDIBLE] 261 00:13:36,630 --> 00:13:39,470 Me refiero a los mayores dignatarios en el negocio del cine, 262 00:13:39,470 --> 00:13:41,330 cuando les dije que yo estaba viniendo aquí, 263 00:13:41,330 --> 00:13:43,890 Entré a su habitación, se arrodillaron. 264 00:13:43,890 --> 00:13:45,090 ¡Qué recibimiento! 265 00:13:45,090 --> 00:13:46,060 Que homenaje. 266 00:13:46,060 --> 00:13:47,590 Qué juego de mierda. 267 00:13:47,590 --> 00:13:49,690 [RISA] 268 00:13:49,690 --> 00:13:51,100 -Dios mío. 269 00:13:51,100 --> 00:13:52,790 [INaudible] 270 00:13:52,790 --> 00:13:54,320 Oh, estás en la Marina. 271 00:13:54,320 --> 00:13:56,070 Puedo ver eso. 272 00:13:56,070 --> 00:13:58,690 Aquí tiene. 273 00:13:58,690 --> 00:14:01,330 Un hombre [INAUDIBLE], por el amor de Dios. 274 00:14:01,330 --> 00:14:02,780 El primero que vi. 275 00:14:02,780 --> 00:14:04,430 ¿Revisas tu sombrero? 276 00:14:04,430 --> 00:14:05,430 [INaudible] 277 00:14:05,430 --> 00:14:08,910 -Oye, Dakota, ¿no es ese Alan? ¿Mowbray vaciando ceniceros? 278 00:14:08,910 --> 00:14:09,910 -Sí. 279 00:14:09,910 --> 00:14:12,940 Imagínese a Alan Mowbray teniendo para conseguir un trabajo como ayudante de camarero. 280 00:14:12,940 --> 00:14:16,070 Pensé que estaba haciendo todo bien en las fotos. 281 00:14:16,070 --> 00:14:18,590 -Digo, viejo, Una fiesta alegre, ¿no? 282 00:14:18,590 --> 00:14:19,290 -¿Qué dijiste? 283 00:14:19,290 --> 00:14:21,590 -Una fiesta alegre, ¿no? 284 00:14:21,590 --> 00:14:22,810 -Extranjero. 285 00:14:22,810 --> 00:14:24,640 -Dime, George, has estado teniendo mucho tiempo lluvioso 286 00:14:24,640 --> 00:14:26,700 en california Últimamente, ¿no? 287 00:14:26,700 --> 00:14:28,210 -Oh, yo no diría eso, Bill. 288 00:14:28,210 --> 00:14:29,170 Sólo dos pies de rocío. 289 00:14:29,170 --> 00:14:30,420 -Dos pies de rocío. 290 00:14:30,420 --> 00:14:31,400 -Aquí tienes, [INAUDIBLE]. 291 00:14:31,400 --> 00:14:32,840 -Está bien, Jorge. 292 00:14:32,840 --> 00:14:33,680 -Dime George, dímelo. 293 00:14:33,680 --> 00:14:34,880 has estado tomando muchos luchadores 294 00:14:34,880 --> 00:14:37,220 a los campamentos del ejército para El entretenimiento de los chicos. 295 00:14:37,220 --> 00:14:39,010 ¿Cuál es el mejor luchador? que alguna vez has visto? 296 00:14:39,010 --> 00:14:40,800 -Libra por libra, Enrique Armstrong. 297 00:14:40,800 --> 00:14:42,140 él es el único luchador que sostenía tres 298 00:14:42,140 --> 00:14:43,900 los títulos mundiales al mismo tiempo. 299 00:14:43,900 --> 00:14:45,380 -Tienes razón. 300 00:14:45,380 --> 00:14:46,480 ¿Qué tal estos? Dodgers de Brooklyn. 301 00:14:46,480 --> 00:14:47,870 Siempre estás arraigando para los Dodgers. 302 00:14:47,870 --> 00:14:49,960 Creo que Brooklyn va a ganar el banderín este año? 303 00:14:49,960 --> 00:14:51,980 -Bueno, no lo sabría nada sobre eso. 304 00:14:51,980 --> 00:14:53,500 Pero conozco un equipo eso no puede perder. 305 00:14:53,500 --> 00:14:54,570 -¿De quién es ese? 306 00:14:54,570 --> 00:14:55,650 -Ese equipo de ahí. 307 00:14:59,600 --> 00:15:00,850 -¿Cuanto por un jamon? sándwich, por favor? 308 00:15:00,850 --> 00:15:02,790 -No hay ningún cargo. 309 00:15:02,790 --> 00:15:04,080 -No por el chocolate pastel, ¿tampoco? 310 00:15:04,080 --> 00:15:04,780 -No. 311 00:15:04,780 --> 00:15:07,500 Aquí tenéis algunas con glaseado. 312 00:15:07,500 --> 00:15:09,080 -Ha pasado mucho tiempo. 313 00:15:11,860 --> 00:15:14,170 ¿Esas naranjas son para nosotros, señora? 314 00:15:14,170 --> 00:15:16,130 -Por supuesto que lo son. 315 00:15:16,130 --> 00:15:17,900 -no lo he visto uno en dos años. 316 00:15:20,530 --> 00:15:21,800 Caray. 317 00:15:21,800 --> 00:15:25,250 es como Navidad, ¿no? 318 00:15:25,250 --> 00:15:26,700 Como la Navidad. 319 00:15:29,880 --> 00:15:30,580 -Gracias. 320 00:15:30,580 --> 00:15:31,550 -De nada. 321 00:15:36,400 --> 00:15:38,110 -Eres Katharine Cornell, ¿no es así? 322 00:15:38,110 --> 00:15:39,260 -Sí, ¿cómo lo supiste? 323 00:15:39,260 --> 00:15:41,840 -Oh, nuestro entrenador dramático en La escuela tiene tu foto. 324 00:15:41,840 --> 00:15:45,750 Dijo que no habíamos vivido hasta Te habíamos visto interpretar a Julieta. 325 00:15:45,750 --> 00:15:47,430 Mira, nos lo ponemos. 326 00:15:47,430 --> 00:15:48,300 Y yo era Romeo. 327 00:15:48,300 --> 00:15:49,000 -¿Lo estabas? 328 00:15:49,000 --> 00:15:51,390 ¿Qué escena te gustó más? 329 00:15:51,390 --> 00:15:54,660 -¿Estabas Romeo? ¿Jura por el rayo de luna? 330 00:15:54,660 --> 00:15:58,410 Señora, por allá bendita luna, te lo juro, 331 00:15:58,410 --> 00:16:00,470 que puntas con plata todo estas copas de árboles frutales-- 332 00:16:00,470 --> 00:16:04,760 -Oh no jures por el luna, la luna inconstante 333 00:16:04,760 --> 00:16:07,860 los cambios mensuales en su orbe circular, 334 00:16:07,860 --> 00:16:10,520 no sea que tu amor resultan igualmente variables. 335 00:16:10,520 --> 00:16:12,310 -¿Por qué juraré? 336 00:16:12,310 --> 00:16:14,310 -No jures nada. 337 00:16:14,310 --> 00:16:19,380 O si quieres, jura por tu gracia, 338 00:16:19,380 --> 00:16:21,470 que es el dios de mi idolatría. 339 00:16:21,470 --> 00:16:23,670 Y te creeré. 340 00:16:23,670 --> 00:16:25,140 -Si el querido amor de mi corazón-- 341 00:16:25,140 --> 00:16:26,830 -Bueno, no jures. 342 00:16:26,830 --> 00:16:30,940 Aunque me gozo en ti, no tengo alegría en este contrato esta noche. 343 00:16:30,940 --> 00:16:35,330 También es demasiado imprudente desaconsejado, demasiado repentino, 344 00:16:35,330 --> 00:16:39,580 demasiado parecido al relámpago que tiene dejó de existir antes de que uno pueda decirlo 345 00:16:39,580 --> 00:16:41,990 se aclara. 346 00:16:41,990 --> 00:16:46,150 Dulce, buenas noches. 347 00:16:46,150 --> 00:16:49,630 La despedida es tal dulce pena que yo 348 00:16:49,630 --> 00:16:53,740 diré buenas noches hasta que sea mañana. 349 00:16:53,740 --> 00:16:55,490 -Oye, ¿qué pasa? sosteniendo la línea. 350 00:16:55,490 --> 00:16:58,310 -Un poco desracionado Se sirve jamón. 351 00:16:58,310 --> 00:16:59,880 Por retrasar las obras, Romeo. 352 00:17:03,980 --> 00:17:07,020 -nunca comeré Esta naranja, Julieta. 353 00:17:07,020 --> 00:17:09,510 Lo guardaré para recordar. 354 00:17:28,470 --> 00:17:32,990 -Alguno de ustedes ha visto un ¿Un poquito de azúcar de Alabama? 355 00:17:32,990 --> 00:17:35,980 -Ven conmigo a una mesa, chico sureño. 356 00:17:35,980 --> 00:17:37,480 Te quiero todo para mí. 357 00:17:40,470 --> 00:17:44,780 -Estoy seguro de que ustedes, muchachos. perdonará mi ausencia. 358 00:17:44,780 --> 00:17:46,440 -Hola. 359 00:17:46,440 --> 00:17:47,140 -Hola. 360 00:17:49,760 --> 00:17:52,290 -¿Vas a ser mi chica? 361 00:17:52,290 --> 00:17:54,800 -Porque si, seré tu chica mientras estás aquí. 362 00:18:05,470 --> 00:18:07,370 Cómo te llamas. 363 00:18:07,370 --> 00:18:09,810 -Bueno, los compañeros. Llámame California. 364 00:18:09,810 --> 00:18:11,340 Pero mi verdadero nombre es Jack Gilman. 365 00:18:11,340 --> 00:18:13,520 -Me gusta más California. 366 00:18:13,520 --> 00:18:16,390 Mi nombre es Tina. 367 00:18:16,390 --> 00:18:17,090 -¿Cuántos años tiene? 368 00:18:17,090 --> 00:18:18,630 -Oh, no lo voy a decir. 369 00:18:18,630 --> 00:18:20,310 -Continúa, por favor. 370 00:18:20,310 --> 00:18:22,010 Es importante. 371 00:18:22,010 --> 00:18:23,820 -Lo que sea, California. 372 00:18:23,820 --> 00:18:24,770 -Tienes 18. 373 00:18:24,770 --> 00:18:26,840 -Oh, vaya, gracias. 374 00:18:26,840 --> 00:18:29,940 Quieres que tome tu mano mientras bebes tu leche? 375 00:18:29,940 --> 00:18:31,890 -No tienes nada que hacer. Preocúpate, Eileen. 376 00:18:31,890 --> 00:18:34,380 Todos son caballeros o tímidos. 377 00:18:34,380 --> 00:18:36,460 Mira ese sargento duro, Me topé con él. 378 00:18:36,460 --> 00:18:38,290 Y dije, ¿qué haces? 379 00:18:38,290 --> 00:18:41,210 Y él dijo que soy una corista. en el show de Irving Berlín. 380 00:18:41,210 --> 00:18:44,710 --[RISAS] Me das mucho de seguridad, señor Demarest. 381 00:18:44,710 --> 00:18:46,400 -¿De dónde sacas eso? ¿Cosas del Sr. Demarest? 382 00:18:46,400 --> 00:18:47,930 Sabes que mi nombre es Bill. 383 00:18:47,930 --> 00:18:49,200 No estés tan nervioso. 384 00:18:49,200 --> 00:18:51,350 Actúas como si esto fuera una inauguración de la primera noche. 385 00:18:51,350 --> 00:18:52,160 Tómalo con calma. 386 00:18:56,360 --> 00:18:57,540 -Hola, Eileen. 387 00:18:57,540 --> 00:18:58,340 -Bueno, hola, señora Scott. 388 00:18:58,340 --> 00:19:00,130 -Pues que gusto verte. 389 00:19:00,130 --> 00:19:01,710 ¿Qué has estado haciendo? desde que cerró la obra? 390 00:19:01,710 --> 00:19:02,970 -Pues nada todavía. 391 00:19:02,970 --> 00:19:04,380 Pero tengo perspectivas. 392 00:19:04,380 --> 00:19:06,280 -Bueno, esta es tu primera vez. noche en la cantina, ¿no? 393 00:19:06,280 --> 00:19:06,980 -Sí. 394 00:19:06,980 --> 00:19:08,470 ¿Eres una de las azafatas? 395 00:19:08,470 --> 00:19:09,180 -Mmmm. 396 00:19:09,180 --> 00:19:10,080 -No sé cómo empezar. 397 00:19:10,080 --> 00:19:11,520 Tengo, tengo tipo de un sentimiento de hundimiento. 398 00:19:11,520 --> 00:19:12,750 -Bueno, si estás se va a hundir, señorita, 399 00:19:12,750 --> 00:19:14,650 podrías elegir esto silla aquí mismo. 400 00:19:14,650 --> 00:19:15,750 -Ahí está tu respuesta, Eileen. 401 00:19:15,750 --> 00:19:17,390 Hasta luego. 402 00:19:17,390 --> 00:19:18,460 -Por favor, te lo guardé. 403 00:19:23,010 --> 00:19:24,040 ¿Puedo traerte algo de comer? 404 00:19:24,040 --> 00:19:24,900 -No, gracias. 405 00:19:24,900 --> 00:19:25,810 No podemos comer la comida aquí. 406 00:19:25,810 --> 00:19:26,900 -¿Qué le pasa? 407 00:19:26,900 --> 00:19:28,610 A mí me parece muy bien. 408 00:19:28,610 --> 00:19:29,530 -Es una regla. 409 00:19:29,530 --> 00:19:31,920 fue donado para Tú comerás, no nosotros. 410 00:19:31,920 --> 00:19:33,410 -Dónde vive. 411 00:19:33,410 --> 00:19:34,580 -Esa es otra regla. 412 00:19:34,580 --> 00:19:36,070 Incluso si quisiera, No podría decírtelo. 413 00:19:36,070 --> 00:19:38,640 -Es una especie de secreto civil, ¿eh? 414 00:19:38,640 --> 00:19:40,440 Mira, mi nombre es Ed Smith. 415 00:19:40,440 --> 00:19:41,140 Y vamos a-- 416 00:19:41,140 --> 00:19:45,210 -Oh, esa es otra regla en contra. diciéndonos adónde vas. 417 00:19:45,210 --> 00:19:46,900 -Me malinterpretas. 418 00:19:46,900 --> 00:19:48,350 No sé adónde voy. 419 00:19:48,350 --> 00:19:49,180 Sólo iba a decir-- 420 00:19:49,180 --> 00:19:52,400 -Oh, primero se supone que debemos preguntarte de donde eres. 421 00:19:52,400 --> 00:19:54,330 -Sioux Falls, Dakota del Sur. 422 00:19:54,330 --> 00:19:56,240 -Entonces creo que estamos se supone que debes preguntar 423 00:19:56,240 --> 00:19:57,890 para ver tu foto de amor. 424 00:19:57,890 --> 00:20:00,390 Y hablamos de que linda es ella. 425 00:20:00,390 --> 00:20:01,950 -No tengo novia. 426 00:20:01,950 --> 00:20:03,890 Estoy entre chicas. 427 00:20:03,890 --> 00:20:05,770 -¿Por qué Walter Winchell? Tenía que Ed Smith 428 00:20:05,770 --> 00:20:08,610 y la bella de los sioux Las cataratas chisporroteaban. 429 00:20:08,610 --> 00:20:12,440 -Bueno, supongo que nosotros chisporrotear un poco en eso. 430 00:20:12,440 --> 00:20:13,770 -Nunca lo olvidaré. 431 00:20:13,770 --> 00:20:16,400 Cuando la última guerra Se acabó, mi capitán. 432 00:20:16,400 --> 00:20:17,580 me hizo el mejor cumplido. 433 00:20:17,580 --> 00:20:20,860 Dijo, soldado Kennedy, tu eres ahora y siempre 434 00:20:20,860 --> 00:20:23,230 será la no entidad perfecta. 435 00:20:23,230 --> 00:20:26,540 Él siempre pensó mucho en mí. 436 00:20:26,540 --> 00:20:29,710 -Hola Ed, ¿no empezaste tu carrera escénica en vodevil? 437 00:20:29,710 --> 00:20:30,410 -Oh claro. 438 00:20:30,410 --> 00:20:32,730 yo vengo de un famoso Familia de vodevil. 439 00:20:32,730 --> 00:20:35,230 Mi tío con Rajah, Rajá y sus leones. 440 00:20:35,230 --> 00:20:36,790 ¿Viste alguna vez ese acto? 441 00:20:36,790 --> 00:20:38,210 15 años mi tio Estaba en vodevil. 442 00:20:38,210 --> 00:20:40,140 Solía abrir la boca del león, 443 00:20:40,140 --> 00:20:43,360 y puso toda su cabeza justo en la boca del león. 444 00:20:43,360 --> 00:20:47,260 Pero un día el más maldito sucedió algo-- [RISAS]. 445 00:20:47,260 --> 00:20:49,100 Y... hola, tío. 446 00:20:49,100 --> 00:20:51,470 [RISAS] 447 00:20:54,330 --> 00:20:58,140 [Aplausos] 448 00:20:58,140 --> 00:20:59,260 -Escuchen todos. 449 00:20:59,260 --> 00:21:01,050 Este es Bert Lytell, su MC. 450 00:21:01,050 --> 00:21:02,440 Compañeros, sólo soy en casa por 10 segundos 451 00:21:02,440 --> 00:21:03,780 para hacer un anuncio. 452 00:21:03,780 --> 00:21:07,220 ¿Has oído decir que tú No se puede sacar sangre de una piedra. 453 00:21:07,220 --> 00:21:10,280 Bueno, no puedes sacarlo de nuestro próximo invitado tampoco. 454 00:21:10,280 --> 00:21:13,160 Charlie McCarthy y Édgar Bergen. 455 00:21:13,160 --> 00:21:16,570 [APLAUSOS] 456 00:21:22,320 --> 00:21:23,950 EDGAR BERGEN: Buenas noches. damas y caballeros. 457 00:21:23,950 --> 00:21:26,280 te traigo saludos del Oriente místico. 458 00:21:26,280 --> 00:21:27,840 Y ahora con tu amable indulgencia, 459 00:21:27,840 --> 00:21:31,180 profundizaré en los misterios de lo sobrenatural y lo oculto. 460 00:21:31,180 --> 00:21:31,990 -Hola Bergen? 461 00:21:31,990 --> 00:21:32,840 -¿Sí? 462 00:21:32,840 --> 00:21:34,390 -Bueno, ¿cuál es el escándalo? 463 00:21:34,390 --> 00:21:35,090 -¿Raqueta? 464 00:21:35,090 --> 00:21:35,790 -Sí. 465 00:21:35,790 --> 00:21:38,240 -Joven, yo resulta ser superdotado. 466 00:21:38,240 --> 00:21:39,060 -Di que no. 467 00:21:39,060 --> 00:21:40,350 -Sí, efectivamente. 468 00:21:40,350 --> 00:21:42,160 -Que me jodan. 469 00:21:42,160 --> 00:21:44,040 -Soy estudiante de ocultismo. 470 00:21:44,040 --> 00:21:45,170 -¿De ocultismo? 471 00:21:45,170 --> 00:21:45,970 -No, no. 472 00:21:45,970 --> 00:21:46,560 -¿No? 473 00:21:46,560 --> 00:21:46,880 -No. 474 00:21:46,880 --> 00:21:47,580 -¿Qué? 475 00:21:47,580 --> 00:21:51,150 -Ismo, ismo, ismo. 476 00:21:51,150 --> 00:21:53,130 -¿Soy qué? 477 00:21:53,130 --> 00:21:54,130 -Ay. 478 00:21:54,130 --> 00:21:55,620 [RISAS] 479 00:21:55,620 --> 00:21:58,250 -Soy el séptimo hijo del séptimo hijo del séptimo hijo. 480 00:21:58,250 --> 00:21:59,490 -Pues vamos, siete. 481 00:21:59,490 --> 00:22:02,090 Haz algo. 482 00:22:02,090 --> 00:22:04,410 Bueno, ¿qué, cuál es el, ¿Para qué es el glóbulo? 483 00:22:04,410 --> 00:22:05,110 -¿Te refieres a esto? 484 00:22:05,110 --> 00:22:07,110 -Sí, ¿la bola de boliche? 485 00:22:07,110 --> 00:22:09,610 -Bueno, ¿sabes lo que yo? ¿Ves cuando miro eso? 486 00:22:09,610 --> 00:22:10,310 -¿Pez de colores? 487 00:22:10,310 --> 00:22:12,230 -No, no, no. 488 00:22:12,230 --> 00:22:13,490 -¿Para qué es? 489 00:22:13,490 --> 00:22:15,510 -Bueno, ya ves, ayuda. centrar mi atención. 490 00:22:15,510 --> 00:22:16,250 -¿Es eso así? 491 00:22:16,250 --> 00:22:16,950 -Sí. 492 00:22:16,950 --> 00:22:19,700 Cuando miro hacia el cristal, aparece una visión. 493 00:22:19,700 --> 00:22:20,400 -¿Es así? 494 00:22:20,400 --> 00:22:21,100 -Sí. 495 00:22:21,100 --> 00:22:21,860 -[INAUDIBLE] una visión. 496 00:22:21,860 --> 00:22:22,560 Sí. 497 00:22:22,560 --> 00:22:23,920 Bueno, ¿qué es una visión? 498 00:22:23,920 --> 00:22:24,620 -¿Una visión? 499 00:22:24,620 --> 00:22:25,320 -Sí. 500 00:22:25,320 --> 00:22:26,230 -¿Qué es una visión? 501 00:22:26,230 --> 00:22:27,490 -No, te lo pregunté primero. 502 00:22:27,490 --> 00:22:29,000 -Sí, lo sé. 503 00:22:29,000 --> 00:22:31,450 Bueno, una visión, bueno, es muy parecido a un espejismo. 504 00:22:31,450 --> 00:22:32,380 -Oh, es como un espejismo. 505 00:22:32,380 --> 00:22:33,080 -Sí. 506 00:22:33,080 --> 00:22:35,750 -Oh, entonces eso es lo que lo es. [INAUDIBLE]. 507 00:22:35,750 --> 00:22:36,470 ¿Qué es un espejismo? 508 00:22:36,470 --> 00:22:37,170 -¿Un espejismo? 509 00:22:37,170 --> 00:22:37,870 -Sí. 510 00:22:37,870 --> 00:22:39,430 -Bueno, eso es muy muy parecido a una visión. 511 00:22:39,430 --> 00:22:40,130 -Sí. 512 00:22:40,130 --> 00:22:42,050 Oh, es lindo, como una visión, ya veo. 513 00:22:42,050 --> 00:22:43,730 ¿Vamos a dar otra vuelta? 514 00:22:43,730 --> 00:22:44,720 -No, no. 515 00:22:44,720 --> 00:22:45,710 [RISAS] 516 00:22:45,710 --> 00:22:47,240 -Adelante, profesor. 517 00:22:47,240 --> 00:22:48,050 Dar [INAUDIBLE]. 518 00:22:48,050 --> 00:22:48,750 -Está bien. 519 00:22:48,750 --> 00:22:49,450 Lo haré. 520 00:22:49,450 --> 00:22:51,000 Ahora por supuesto, para para que yo haga esto, 521 00:22:51,000 --> 00:22:52,170 Tendré que entrar en trance. 522 00:22:52,170 --> 00:22:53,080 -Bueno, te esperaré aquí. 523 00:22:53,080 --> 00:22:53,780 -Sí. 524 00:22:53,780 --> 00:22:55,410 Está bien. 525 00:22:55,410 --> 00:22:56,750 -Bueno, ¿qué es un trance? 526 00:22:56,750 --> 00:22:57,450 -¿Un trance? 527 00:22:57,450 --> 00:22:58,150 -Sí. 528 00:22:58,150 --> 00:23:01,510 -Bueno, es un estado de semiinconsciencia o sueño. 529 00:23:01,510 --> 00:23:02,870 -Oh, ¿es así? 530 00:23:02,870 --> 00:23:03,950 No tienes que ir muy lejos. 531 00:23:03,950 --> 00:23:06,660 -Está bien. 532 00:23:06,660 --> 00:23:09,130 Ahora por supuesto que debo tener silencio absoluto. 533 00:23:09,130 --> 00:23:10,100 -Oh, ciertamente deberías hacerlo. 534 00:23:10,100 --> 00:23:10,800 Sí. 535 00:23:10,800 --> 00:23:13,000 -Sí. 536 00:23:13,000 --> 00:23:14,160 -¿Crees que podrás lograrlo? 537 00:23:14,160 --> 00:23:16,070 -Oh, lo lograré. 538 00:23:16,070 --> 00:23:18,460 -[MURTURANDO] 539 00:23:18,460 --> 00:23:19,900 -[IMITANDO A EDGAR] 540 00:23:19,900 --> 00:23:22,760 -No, por favor. 541 00:23:22,760 --> 00:23:23,880 -Crees que-- 542 00:23:23,880 --> 00:23:25,240 -Shh. 543 00:23:25,240 --> 00:23:26,600 -(SUSPIRANDO) ¿Qué dijiste? 544 00:23:26,600 --> 00:23:28,410 -Shh. 545 00:23:28,410 --> 00:23:29,280 -Suena como un pinchazo. 546 00:23:29,280 --> 00:23:32,200 -Está bien. 547 00:23:32,200 --> 00:23:34,040 Ahora voy a leer ¿Tu pasado primero? 548 00:23:34,040 --> 00:23:35,220 -¿Crees que puedes? 549 00:23:35,220 --> 00:23:36,080 -No lo creo. 550 00:23:36,080 --> 00:23:37,020 Lo sé. 551 00:23:37,020 --> 00:23:38,420 -Creo que tú tampoco lo sabes. 552 00:23:38,420 --> 00:23:41,160 -Está bien. 553 00:23:41,160 --> 00:23:43,600 ¿Debo volver a donde? ¿Tenías siete años? 554 00:23:43,600 --> 00:23:45,410 -Oh, no es necesario. 555 00:23:45,410 --> 00:23:47,920 Realmente no pasó nada antes de los 12 años. 556 00:23:47,920 --> 00:23:50,380 -12, ya veo. 557 00:23:50,380 --> 00:23:52,200 El nombre de Bessie aparece aquí. 558 00:23:52,200 --> 00:23:53,230 -Oh, lo hace. 559 00:23:53,230 --> 00:23:54,800 La buena y vieja Bessie. 560 00:23:54,800 --> 00:23:56,240 ¿Qué fue de ella? 561 00:23:56,240 --> 00:23:58,210 Ella se sentó frente a Yo en la clase de historia. 562 00:23:58,210 --> 00:23:59,130 -Veo. 563 00:23:59,130 --> 00:24:00,710 ¿Aprendiste mucho? sobre la historia? 564 00:24:00,710 --> 00:24:02,970 -Pues no tanto como yo. Aprendí sobre Bessie. 565 00:24:07,540 --> 00:24:09,860 -Tú, eh, estabas ¿Le tienes mucho cariño a Bessie? 566 00:24:09,860 --> 00:24:11,300 -Sí, puedes decir eso. 567 00:24:11,300 --> 00:24:13,050 -Tú, eh, ¿eras tú? enamorado de ella? 568 00:24:13,050 --> 00:24:16,030 -Oh, yo no iría así. En cuanto a decir eso, no. 569 00:24:16,030 --> 00:24:19,090 -Pero lo fue, fue más. que un conocido que habla? 570 00:24:19,090 --> 00:24:22,350 -Oh, tienes toda la razón, así fue. 571 00:24:22,350 --> 00:24:24,520 Sí. 572 00:24:24,520 --> 00:24:26,190 Cuéntame más. 573 00:24:26,190 --> 00:24:26,890 -Sí. 574 00:24:26,890 --> 00:24:27,590 Está bien. 575 00:24:27,590 --> 00:24:29,490 Veo que todavía no crees. 576 00:24:29,490 --> 00:24:30,720 -Francamente, no. 577 00:24:30,720 --> 00:24:33,120 Muy bien, entonces lo soy. obligado a emplear el hipnotismo. 578 00:24:33,120 --> 00:24:34,880 -¿Está nuevamente sin trabajo? 579 00:24:34,880 --> 00:24:36,730 -No, no. 580 00:24:36,730 --> 00:24:40,270 quiero que mires dentro mis ojos y me concentro. 581 00:24:40,270 --> 00:24:41,950 Pfff, pfff. 582 00:24:41,950 --> 00:24:44,560 -¿Estás, estás hipnotizando? ¿O estás regando el césped? 583 00:24:44,560 --> 00:24:46,790 -Me estoy concentrando. 584 00:24:46,790 --> 00:24:47,690 Cierra los ojos. 585 00:24:47,690 --> 00:24:48,390 Pfff. 586 00:24:48,390 --> 00:24:51,130 -Aw, si haces eso de nuevo, entonces Ayúdame, te golpearé, Bergen. 587 00:24:51,130 --> 00:24:51,950 -Está bien. 588 00:24:51,950 --> 00:24:55,440 Ahora a la cuenta de Tres, estarás dormido. 589 00:24:55,440 --> 00:24:56,440 Uno, dos-- 590 00:24:56,440 --> 00:24:57,440 -Ajá. 591 00:24:57,440 --> 00:24:58,180 -Tres. 592 00:24:58,180 --> 00:24:58,880 Pfff. 593 00:24:58,880 --> 00:25:01,070 -Ay, eso es suficiente. [HOCKING LOUGIE] 594 00:25:01,070 --> 00:25:03,320 -Oye. 595 00:25:03,320 --> 00:25:04,620 -Yo lo haré, Bergen. 596 00:25:04,620 --> 00:25:05,490 Lo haré. 597 00:25:05,490 --> 00:25:07,630 --[INAUDIBLE] déjanos volver al cristal, 598 00:25:07,630 --> 00:25:09,050 y ver lo que el futuro te depara. 599 00:25:09,050 --> 00:25:09,750 -Está bien. 600 00:25:09,750 --> 00:25:10,770 Volvamos, sí. 601 00:25:10,770 --> 00:25:11,990 ¿Qué hay ahí? 602 00:25:11,990 --> 00:25:13,210 -Bueno, déjame ver. 603 00:25:13,210 --> 00:25:14,120 Mmmm. 604 00:25:14,120 --> 00:25:14,820 -Oh oh. 605 00:25:14,820 --> 00:25:24,900 [TARAREANDO] [JADEO] [RISAS] 606 00:25:24,900 --> 00:25:26,980 -Veo muchos problemas adelante para ti, Charlie. 607 00:25:26,980 --> 00:25:31,050 -Sí, pero creo vale la pena. 608 00:25:31,050 --> 00:25:34,160 -Oh, señor Bergen, oh señor Bergen. 609 00:25:34,160 --> 00:25:35,920 EDGAR BERGEN: Bueno, Mortimer Snerd. 610 00:25:35,920 --> 00:25:36,830 -Ay. 611 00:25:36,830 --> 00:25:37,750 -Bueno, bueno. 612 00:25:40,490 --> 00:25:43,410 Bueno, Mortimer. 613 00:25:43,410 --> 00:25:45,190 Dime, te ves bonita guapo con ese sombrero. 614 00:25:45,190 --> 00:25:48,220 -[HYUKING] Así es, sí. 615 00:25:48,220 --> 00:25:50,170 -Bueno, ¿por qué no? sonríe a todas las chicas, 616 00:25:50,170 --> 00:25:51,070 y muéstrales tus hoyuelos. 617 00:25:53,800 --> 00:25:54,940 Oh, vamos, ahora. 618 00:25:54,940 --> 00:25:56,140 ¿No es bonito? ¿Chica ahí abajo? 619 00:25:56,140 --> 00:25:58,120 -Oh sí. 620 00:25:58,120 --> 00:25:59,350 -Bueno, ahora ¿por qué no? ¿le guiñas un ojo? 621 00:25:59,350 --> 00:26:01,290 -No. 622 00:26:01,290 --> 00:26:02,440 -Ella no te morderá. 623 00:26:02,440 --> 00:26:06,200 -Oh, ojalá lo hiciera ¡Oh! 624 00:26:06,200 --> 00:26:07,930 -Bueno, dime, ¿qué? estás haciendo aquí? 625 00:26:07,930 --> 00:26:09,730 -Bueno, yo, traje usted este caso. 626 00:26:09,730 --> 00:26:10,810 -Oh, ¿trajiste esto? 627 00:26:10,810 --> 00:26:11,510 -Sí. 628 00:26:11,510 --> 00:26:13,590 -Bueno, ¿no es bonito? caja para que la traigas? 629 00:26:13,590 --> 00:26:18,310 -Bueno, eso fue fácil, ya que Tan fácil como AB, eh, AB, ¿eh? 630 00:26:18,310 --> 00:26:19,080 -¿ABECEDARIO? 631 00:26:19,080 --> 00:26:20,360 -Eh, sí, sí. 632 00:26:20,360 --> 00:26:21,760 Ese es el indicado. 633 00:26:21,760 --> 00:26:23,660 Siempre me olvido del otro. 634 00:26:26,660 --> 00:26:27,880 -¿Cuántos años tienes, Mortimer? 635 00:26:27,880 --> 00:26:31,470 -Oh, soy un, oh, soy un chico de mi edad. 636 00:26:31,470 --> 00:26:33,760 -Sobre tu edad, sí. 637 00:26:33,760 --> 00:26:34,680 ¿Dónde vive? 638 00:26:34,680 --> 00:26:37,020 -Con el abuelo en la granja. 639 00:26:37,020 --> 00:26:39,010 -Ah, en la granja. 640 00:26:39,010 --> 00:26:40,460 ¿Tu madre ya vive? 641 00:26:40,460 --> 00:26:42,540 -Eh no, no. 642 00:26:42,540 --> 00:26:43,310 -Veo. 643 00:26:43,310 --> 00:26:44,010 -Aún no. 644 00:26:44,010 --> 00:26:44,910 -Aún no. 645 00:26:44,910 --> 00:26:50,250 --[RISAS] Tú me quieres para abrirte esto? 646 00:26:50,250 --> 00:26:51,580 -No, no, [INaudible]. 647 00:26:51,580 --> 00:26:52,380 ¿Qué hay en la caja? 648 00:26:52,380 --> 00:26:53,880 -Bueno, dice está lleno de peces. 649 00:26:53,880 --> 00:26:54,690 -No, no. 650 00:26:54,690 --> 00:26:55,660 ¿Dónde dice eso? 651 00:26:55,660 --> 00:26:56,660 -Allí mismo. 652 00:26:56,660 --> 00:26:57,360 Bacalao. 653 00:26:57,360 --> 00:26:58,180 -Oh, eso no es bacalao. 654 00:26:58,180 --> 00:26:58,880 -¿No? 655 00:26:58,880 --> 00:26:59,350 -No. 656 00:26:59,350 --> 00:27:00,270 Eso es COD. 657 00:27:00,270 --> 00:27:02,690 -[INAUDIBLE]? 658 00:27:02,690 --> 00:27:04,010 No puedo creer lo que lees, ¿puedes? 659 00:27:04,010 --> 00:27:05,510 -No. 660 00:27:05,510 --> 00:27:06,440 -¿Lo abro? 661 00:27:06,440 --> 00:27:08,330 -Abrí la caja mágicamente. 662 00:27:08,330 --> 00:27:09,030 -No. 663 00:27:09,030 --> 00:27:09,430 -Sí. 664 00:27:09,430 --> 00:27:10,350 -Bueno, veámoslo. 665 00:27:10,350 --> 00:27:12,380 -Candelabro Abracadabra. 666 00:27:12,380 --> 00:27:13,870 -¡Oh! 667 00:27:13,870 --> 00:27:15,370 -[INAUDIBLE]. 668 00:27:15,370 --> 00:27:16,360 -Hola, Edgar. 669 00:27:16,360 --> 00:27:17,360 Hola hombres. 670 00:27:17,360 --> 00:27:21,840 [Aplausos] 671 00:27:21,840 --> 00:27:25,080 -(CANTANDO) Escucha, América, y escucharás la historia 672 00:27:25,080 --> 00:27:27,820 de un niño que merece un aplauso. 673 00:27:27,820 --> 00:27:32,800 Le inclino el labio a un yanqui niño porque esto es lo que hizo. 674 00:27:32,800 --> 00:27:35,290 Tres aviones japoneses estaban en el cielo, 675 00:27:35,290 --> 00:27:38,280 buscando problemas mientras vuela alto. 676 00:27:38,280 --> 00:27:41,260 Llegó un yanqui y ¿qué hizo? 677 00:27:41,260 --> 00:27:42,760 ¡Ja! 678 00:27:42,760 --> 00:27:43,750 Y eran dos. 679 00:27:43,750 --> 00:27:47,740 Dos aviones japoneses que solían ser tres pensaron que se vengarían. 680 00:27:47,740 --> 00:27:51,720 Pero de repente el yanqui se volvió se dio la vuelta y les dio el arma. 681 00:27:51,720 --> 00:27:52,720 ¡Ja! 682 00:27:52,720 --> 00:27:54,710 Luego hubo uno. 683 00:27:54,710 --> 00:27:57,700 Les cortó las alas con la mayor habilidad, 684 00:27:57,700 --> 00:27:59,690 como un barbero. 685 00:27:59,690 --> 00:28:05,170 Hizo estas cosas para demostrar que Todavía recordaba Pearl Harbor. 686 00:28:05,170 --> 00:28:08,160 El único avión japonés que saltó saltó al banco de arena. 687 00:28:08,160 --> 00:28:10,150 Pensé que estaría más seguro en Tokio. 688 00:28:10,150 --> 00:28:13,630 Pero el yanqui siguió adelante. hasta que el trabajo estuvo terminado. 689 00:28:13,630 --> 00:28:14,630 ¡Ja! 690 00:28:14,630 --> 00:28:15,920 Entonces no hubo ninguno. 691 00:28:15,920 --> 00:28:16,620 [APLAUSOS] 692 00:28:16,620 --> 00:28:18,460 -Ahora ¿qué tal si hacemos estos? [INAUDIBLE] ruidos conmigo 693 00:28:18,460 --> 00:28:19,160 muchachos? 694 00:28:19,160 --> 00:28:20,110 ¿Estás listo? [SILBIDO] 695 00:28:20,110 --> 00:28:21,100 [APLAUSOS] 696 00:28:21,100 --> 00:28:24,090 -(CANTO) Tres japoneses los aviones estaban en el cielo, 697 00:28:24,090 --> 00:28:26,580 buscando problemas mientras vuela alto. 698 00:28:26,580 --> 00:28:29,570 Llegó un yanqui y ¿qué hizo? 699 00:28:29,570 --> 00:28:30,570 -[INaudible] 700 00:28:30,570 --> 00:28:32,060 -(CANTANDO) Entonces eran dos. 701 00:28:32,060 --> 00:28:35,800 Dos aviones japoneses, solía haber tres, pensé que se vengarían. 702 00:28:35,800 --> 00:28:39,530 Pero de repente el yanqui se volvió se dio la vuelta y les dio el arma. 703 00:28:39,530 --> 00:28:40,530 -[INAUDIBLE]. 704 00:28:40,530 --> 00:28:42,020 -(CANTANDO) Entonces hubo uno. 705 00:28:42,020 --> 00:28:45,510 Les cortó las alas con la mayor habilidad, 706 00:28:45,510 --> 00:28:47,500 como un barbero. 707 00:28:47,500 --> 00:28:53,470 Hizo estas cosas para demostrar que Todavía recordaba Pearl Harbor. 708 00:28:53,470 --> 00:28:55,960 El único avión japonés que todavía saltó al banco de arena. 709 00:28:55,960 --> 00:28:57,960 Pensé que estaría más seguro en Tokio. 710 00:28:57,960 --> 00:29:00,940 Pero el yanqui siguió adelante. hasta que el trabajo estuvo hecho. 711 00:29:00,940 --> 00:29:02,440 -[INaudible] 712 00:29:02,440 --> 00:29:04,930 -Entonces no hubo ninguno. 713 00:29:04,930 --> 00:29:08,910 [APLAUSOS] 714 00:29:11,610 --> 00:29:13,840 -Ahora muchachos, un marinero. tiene especialmente 715 00:29:13,840 --> 00:29:16,290 me pidió que cantara el Padrenuestro. 716 00:29:24,100 --> 00:29:39,940 (CANTO) Padre nuestro, que Están en el cielo, santificados sean. 717 00:29:39,940 --> 00:29:42,820 nombre. 718 00:29:42,820 --> 00:29:46,800 Venga tu reino. 719 00:29:46,800 --> 00:29:58,760 Hágase tu voluntad en la tierra como lo es en el cielo. 720 00:30:04,280 --> 00:30:11,750 Danos este día nuestro pan de cada día. 721 00:30:11,750 --> 00:30:16,560 Y perdónanos nuestro transgresiones, como nosotros 722 00:30:16,560 --> 00:30:20,170 perdona a los que transgredir contra nosotros. 723 00:30:23,980 --> 00:30:28,430 Y no nos dejes caer en la tentación. 724 00:30:28,430 --> 00:30:32,390 Pero líbranos del mal. 725 00:30:32,390 --> 00:30:41,800 Porque tuyo es el reino, y el poder, 726 00:30:41,800 --> 00:30:57,140 y la gloria por siempre Amén. 727 00:31:12,470 --> 00:31:13,700 -Oh, gracias, [INAUDIBLE]. 728 00:31:13,700 --> 00:31:15,220 Eso fue como un aliento desde casa. 729 00:31:15,220 --> 00:31:16,660 -Me alegro que lo hayas disfrutado. 730 00:31:16,660 --> 00:31:17,560 [VOCES INTERPONENTES] 731 00:31:17,560 --> 00:31:19,150 -Sabes, eso, eso es el favorito de mi madre. 732 00:31:19,150 --> 00:31:19,850 -¿En realidad? 733 00:31:19,850 --> 00:31:21,330 -Bueno, muchachos, hay alguien más 734 00:31:21,330 --> 00:31:22,230 tiene que trabajar para ganarse la vida. 735 00:31:22,230 --> 00:31:24,060 Tengo que decir Toodle-oo y dios te bendiga. 736 00:31:24,060 --> 00:31:25,030 Saludos. 737 00:31:25,030 --> 00:31:26,000 -¡Anímate! 738 00:31:26,000 --> 00:31:30,790 [APLAUSOS] 739 00:31:30,790 --> 00:31:33,080 -Hola mac, ¿no eres Ray Bolger? 740 00:31:33,080 --> 00:31:34,870 -quieres hacer ¿algo fuera de esto? 741 00:31:38,600 --> 00:31:42,070 -Lo único que le pregunté fue, ¿Era Ray Bolger? 742 00:31:42,070 --> 00:31:43,760 -Oh, ahí está Brock Pemberton. 743 00:31:43,760 --> 00:31:45,460 Está montando una nueva obra aquí. 744 00:31:45,460 --> 00:31:47,980 -Oh, ¿tú en el mundo del espectáculo? 745 00:31:47,980 --> 00:31:50,970 -Todo el mundo aquí está, de una forma u otra. 746 00:31:50,970 --> 00:31:52,380 -¿De dónde eres? 747 00:31:52,380 --> 00:31:53,290 -Oswego, Nueva York. 748 00:31:53,290 --> 00:31:55,790 pero estudié teatro en Rochester. 749 00:31:55,790 --> 00:31:58,340 -Oh, entonces eres actriz. 750 00:31:58,340 --> 00:32:02,220 -Bueno, eso es lo que dice en mis recortes. 751 00:32:02,220 --> 00:32:04,810 -No pareces una actriz. 752 00:32:04,810 --> 00:32:09,510 Quiero decir, te ves igual las chicas en Sioux Falls. 753 00:32:09,510 --> 00:32:13,150 ¿Dijiste que escribieron? ¿Estás en el periódico? 754 00:32:13,150 --> 00:32:15,280 ¿Tienes algún recorte contigo? 755 00:32:15,280 --> 00:32:18,740 -Solo los aficionados llevan sus recortes por ahí. 756 00:32:18,740 --> 00:32:19,990 -Ay, vamos. 757 00:32:19,990 --> 00:32:22,400 Veamos qué dicen. 758 00:32:22,400 --> 00:32:24,900 -Bueno, a veces tú podría toparse con un productor 759 00:32:24,900 --> 00:32:25,730 como el señor Pemberton. 760 00:32:25,730 --> 00:32:31,210 Así que llevo uno, por si acaso. 761 00:32:31,210 --> 00:32:33,970 -Eileen Burke, tenía cuatro líneas como la hermana loca. 762 00:32:33,970 --> 00:32:35,910 ¿Eres tu? 763 00:32:35,910 --> 00:32:38,660 Pero su interpretación de locura trágica y creciente 764 00:32:38,660 --> 00:32:40,300 impresionó a la audiencia. 765 00:32:40,300 --> 00:32:42,290 ¿Te volviste loco en una obra? 766 00:32:42,290 --> 00:32:43,700 -Sí. 767 00:32:43,700 --> 00:32:47,240 -Muéstrame cómo te veías. cuando te volviste loco. 768 00:32:47,240 --> 00:32:49,080 Oh, oh, ¿qué te pasa? 769 00:32:49,080 --> 00:32:51,150 Es sólo que nunca he He salido con una actriz. 770 00:32:51,150 --> 00:32:52,920 -Bueno, hasta donde Estoy preocupado, esto 771 00:32:52,920 --> 00:32:55,450 Está tan lejos con una actriz. como vas a conseguir. 772 00:32:55,450 --> 00:32:56,590 -Ay. 773 00:32:56,590 --> 00:32:58,480 Sólo estaba bromeando. 774 00:32:58,480 --> 00:33:03,150 [APLAUSOS] 775 00:33:03,150 --> 00:33:03,850 -Buenas noches amigos. 776 00:33:03,850 --> 00:33:04,770 ¿Cómo estáis? 777 00:33:04,770 --> 00:33:10,240 [APLAUSOS] 778 00:33:10,240 --> 00:33:12,150 -Oye, gracias por escuchando a Sully Mason, 779 00:33:12,150 --> 00:33:14,220 Harry Babbitt, Julie Conway, Trudy Erwin. 780 00:33:14,220 --> 00:33:18,380 Jack y Max y toda la pandilla, y "Un novato y su ritmo". 781 00:33:18,380 --> 00:33:19,200 Vale, vamos. 782 00:33:19,200 --> 00:33:20,540 Vamos a hacerlo. 783 00:33:20,540 --> 00:33:24,890 [MÚSICA - "UN NOVATO Y SU RITMO"] 784 00:33:28,750 --> 00:33:32,500 -(CANTANDO) Ahí va, Un novato y su ritmo. 785 00:33:32,500 --> 00:33:33,740 ¿Con quién está? 786 00:33:33,740 --> 00:33:35,300 Está con un pequeño golpe. 787 00:33:35,300 --> 00:33:38,130 ¿Qué tiene él? novato y su ritmo? 788 00:33:38,130 --> 00:33:41,100 -(CANTANDO) Tiene uno. la vida del oficial de comisión. 789 00:33:41,100 --> 00:33:44,420 -(CANTANDO) Ay, aquí está, un soldado que pueda hacerlo. 790 00:33:44,420 --> 00:33:47,510 Aquí está él, un Segunda clase privada. 791 00:33:47,510 --> 00:33:50,820 Las chicas prefieren un Privado que pueda hacerlo. 792 00:33:50,820 --> 00:33:53,080 -(CANTO) Él superará el coronel haciendo un pase. 793 00:33:53,080 --> 00:33:56,770 -(CANTANDO) Aunque él es nuevo en el servicio, 794 00:33:56,770 --> 00:33:59,370 con un arma todavía está nervioso. 795 00:33:59,370 --> 00:34:02,580 Y necesitamos que él nos preserve. 796 00:34:02,580 --> 00:34:05,200 -(CANTA) Mejora la moral de una chica. 797 00:34:05,200 --> 00:34:08,180 -(CANTO) Los mayores pueden ser muy necesario. 798 00:34:08,180 --> 00:34:11,620 -(CANTO) Estrictamente a la manera militar. 799 00:34:11,620 --> 00:34:14,570 -(CANTANDO) Pero dame Un novato y su ritmo. 800 00:34:14,570 --> 00:34:17,520 -(CANTO) [INAUDIBLE] y Deja que la orquesta toque. 801 00:34:17,520 --> 00:34:20,970 Cadera, cadera, cadera, cadera, uno, dos, tres cuatro. 802 00:34:20,970 --> 00:34:23,920 Jueguen, muchachos. 803 00:34:23,920 --> 00:34:26,850 [INAUDIBLE] y deja la orquesta toca. 804 00:34:26,850 --> 00:34:30,710 [MÚSICA - "UN NOVATO Y SU RITMO"] 805 00:35:45,260 --> 00:35:48,330 [Aplausos] 806 00:35:48,330 --> 00:35:49,150 -Oh no, vaya. 807 00:35:49,150 --> 00:35:50,050 Habéis sido estupendos, muchachos. 808 00:35:50,050 --> 00:35:52,390 Pero puedo verlo en tus ojos que quieres ponerte en marcha. 809 00:35:52,390 --> 00:35:53,190 Así que vamos, caballeros. 810 00:35:53,190 --> 00:35:54,650 Bailemos. 811 00:35:54,650 --> 00:35:56,600 [APLAUSOS] 812 00:35:56,600 --> 00:36:04,370 [REPRODUCIENDO MÚSICA] 813 00:36:04,370 --> 00:36:07,300 -(CANTANDO) Duerme, bebé, duerme. 814 00:36:15,470 --> 00:36:16,870 -Esto te dará una idea de lo apretado 815 00:36:16,870 --> 00:36:18,730 nos empacarán en el transporte. 816 00:36:18,730 --> 00:36:22,240 -Yo, supongo que si una chica se cae. enamorado de un compañero aquí, 817 00:36:22,240 --> 00:36:23,690 es realmente amor. 818 00:36:23,690 --> 00:36:25,440 porque no podemos gastar nada en ti. 819 00:36:32,830 --> 00:36:34,300 -Primera vez en ¿La cantina, muchachos? 820 00:36:34,300 --> 00:36:35,200 ¿Quieres bailar? 821 00:36:35,200 --> 00:36:35,900 -Sí, señora. 822 00:36:35,900 --> 00:36:38,970 Y quiero una rubia, cinco pies y tres pulgadas de alto. 823 00:36:38,970 --> 00:36:40,780 -Me gusta una morena, cinco pies dos. 824 00:36:40,780 --> 00:36:41,720 -Virginia. 825 00:36:41,720 --> 00:36:43,140 VIRGINIA: ¿Sí? 826 00:36:43,140 --> 00:36:45,700 -Una rubia cinco pies tres pulgadas. 827 00:36:45,700 --> 00:36:48,320 Una morena de cinco pies dos para estos señores. 828 00:36:48,320 --> 00:36:50,290 -Diga señora, ¿hasta dónde puede vamos con estas chicas. 829 00:36:50,290 --> 00:36:51,980 -Tan lejos como La puerta, marinero. 830 00:36:56,450 --> 00:36:58,720 -Dime, ¿no es esa Helen Hayes? 831 00:36:58,720 --> 00:36:59,420 -Así es. 832 00:36:59,420 --> 00:37:01,410 Ella es una de las primeras damas del teatro. 833 00:37:01,410 --> 00:37:02,400 -Seguro. 834 00:37:02,400 --> 00:37:05,370 la vi jugar La reina Victoria una vez. 835 00:37:05,370 --> 00:37:08,350 -¿Podría tener el honor de ¿Bailando con usted, Sra. Hayes? 836 00:37:08,350 --> 00:37:10,000 -Con todos estos jóvenes Chicas, ¿por qué lo harías? 837 00:37:10,000 --> 00:37:11,350 ¿quieres bailar conmigo? 838 00:37:11,350 --> 00:37:12,860 -Así que podría decir mis nietos 839 00:37:12,860 --> 00:37:16,330 Una vez bailé con Reina Victoria. 840 00:37:16,330 --> 00:37:18,250 -El honor es mío, jovencito. 841 00:37:22,070 --> 00:37:25,390 -Oye, mac, todo lo que quería preguntar. Eras, eras Ray Bolger. 842 00:37:37,340 --> 00:37:38,830 -¿A qué hora te ¿Por aquí, Eileen? 843 00:37:38,830 --> 00:37:39,830 -12:00. 844 00:37:39,830 --> 00:37:41,820 -¿Qué haces cuando te vas? 845 00:37:41,820 --> 00:37:43,690 -¿Por qué no intentas conocerte? algunas de las otras chicas 846 00:37:43,690 --> 00:37:44,810 antes de que termine la noche? 847 00:37:44,810 --> 00:37:47,600 -Oh, lo entiendo. 848 00:37:47,600 --> 00:37:49,940 -Bueno, ¿cómo estás? haciendo en esta mesa? 849 00:37:49,940 --> 00:37:51,370 ¿Conseguir todo lo que deseas? 850 00:37:51,370 --> 00:37:52,070 -Aún no, señora. 851 00:37:52,070 --> 00:37:53,300 Pero lo estoy intentando con todas sus fuerzas. 852 00:37:57,550 --> 00:38:00,550 -Oye, mira, mac. 853 00:38:00,550 --> 00:38:02,090 quiero conseguir uno cosa clara. 854 00:38:02,090 --> 00:38:05,000 ¿Eres Ray Bolger o no? 855 00:38:05,000 --> 00:38:06,420 -Quítate ese abrigo. 856 00:38:10,250 --> 00:38:11,690 [SONIDOS DE CAMPANA] 857 00:38:11,690 --> 00:38:13,610 [APLAUSOS] 858 00:38:13,610 --> 00:38:17,810 -Ahora compañeros, ahora. viene un melancólico 859 00:38:17,810 --> 00:38:19,900 movimiento del escenario y la pantalla. 860 00:38:19,900 --> 00:38:22,670 Pasa la mayor parte de su tiempo en la cantina, y lo mira. 861 00:38:22,670 --> 00:38:24,590 Cuando era un niño pequeño tuvo un doble pie caliente, 862 00:38:24,590 --> 00:38:26,550 y nunca lo superó. 863 00:38:26,550 --> 00:38:30,590 Aquí viene, por Júpiter, Ray Bolger. 864 00:38:30,590 --> 00:38:34,270 [APLAUSOS] 865 00:38:49,920 --> 00:38:54,520 -Compañeros, yo, yo, yo, me gustaría para hablarte de mi chica. 866 00:38:54,520 --> 00:38:55,220 Ella es una belleza. 867 00:38:59,800 --> 00:39:03,880 (CANTANDO) Tiene el pelo que ella viste como Veronica Lake. 868 00:39:03,880 --> 00:39:07,910 De modo que el 50% de ella es ciega. 869 00:39:07,910 --> 00:39:10,940 Ella es conocida por su papá. como error de madre. 870 00:39:10,940 --> 00:39:14,890 ella es la chica que yo Me encanta dejar atrás. 871 00:39:14,890 --> 00:39:18,340 Ella es tonta para los soldados. y loco por los marines. 872 00:39:18,340 --> 00:39:21,790 Y ella no puede conseguir el Se olvidó de la Guardia Costera. 873 00:39:21,790 --> 00:39:25,240 ella sigue haciendo el cancan en todos los comedores. 874 00:39:25,240 --> 00:39:28,690 ella es una chica que amo dejar atrás. 875 00:39:28,690 --> 00:39:35,590 Después de bailar por la pista, es un placer ir a la guerra. 876 00:39:35,590 --> 00:39:39,710 Oh, ella se ríe y gorgotea y traquetea alrededor. 877 00:39:39,710 --> 00:39:43,190 Lou Costello es un poco más refinado. 878 00:39:43,190 --> 00:39:46,570 Mientras peleo en un tanque, o el avión en un Jeep, 879 00:39:46,570 --> 00:39:50,070 ella es la chica que yo ¡Me encanta dejar atrás! 880 00:39:50,070 --> 00:39:52,040 [APLAUSOS] 881 00:39:52,040 --> 00:39:55,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 882 00:40:14,430 --> 00:40:16,210 -Y alto. 883 00:40:16,210 --> 00:40:17,960 Uno, dos, tres, cuatro. 884 00:40:17,960 --> 00:40:18,660 ¡Oh! 885 00:40:18,660 --> 00:40:22,950 [RISAS] 886 00:40:22,950 --> 00:40:23,970 -Vestido correcto. 887 00:40:27,710 --> 00:40:28,790 Frente. 888 00:40:28,790 --> 00:40:29,490 [INaudible] 889 00:40:38,670 --> 00:40:40,210 Brazo hombro derecho. 890 00:40:40,210 --> 00:40:44,880 [GRUÑIDOS] Brazo del hombro izquierdo. 891 00:40:44,880 --> 00:40:48,020 [gruñidos] hola, hola! 892 00:40:52,300 --> 00:40:53,350 ¡Orden! 893 00:40:53,350 --> 00:40:54,050 Una cerveza. 894 00:41:03,210 --> 00:41:04,700 Orden, brazo. 895 00:41:04,700 --> 00:41:08,560 Ah, dos, tres, cuatro. 896 00:41:08,560 --> 00:41:10,050 Brazo actual. 897 00:41:13,450 --> 00:41:14,680 Puerto. 898 00:41:14,680 --> 00:41:16,980 Puerto. 899 00:41:16,980 --> 00:41:18,860 Brazo. 900 00:41:18,860 --> 00:41:25,920 Brazo hombro derecho. [gruñidos] tres. 901 00:41:25,920 --> 00:41:28,840 Cara derecha. 902 00:41:28,840 --> 00:41:32,030 Cara izquierda. 903 00:41:32,030 --> 00:41:34,150 Aproximadamente... cuatro o cinco Hace años, cuando yo-- 904 00:41:34,150 --> 00:41:39,000 [RISAS] 905 00:41:39,000 --> 00:41:40,480 -Sobre la cara. 906 00:41:45,900 --> 00:41:49,350 Sobre la cara. 907 00:41:49,350 --> 00:41:51,220 Pedidos del día. 908 00:41:51,220 --> 00:41:59,110 [INAUDIBLE] primer comando, primero pelotón, cierto [INAUDIBLE] ho! 909 00:42:04,360 --> 00:42:06,530 Señor, ¿podría repetir las ordenes? 910 00:42:11,740 --> 00:42:12,730 Sí, señor. 911 00:42:12,730 --> 00:42:14,190 Los pelaré bien después de este simulacro. 912 00:42:17,260 --> 00:42:20,140 [INAUDIBLE] ¡Hola! 913 00:42:20,140 --> 00:42:24,630 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 914 00:43:11,440 --> 00:43:14,920 -¡Oye soldado! 915 00:43:14,920 --> 00:43:15,920 -[CANTO SCAT] 916 00:43:15,920 --> 00:43:16,920 -[CANTO SCAT] 917 00:43:16,920 --> 00:43:18,710 -[CANTO SCAT] 918 00:43:18,710 --> 00:43:19,900 -[CANTO SCAT] -[CANTO SCAT] 919 00:43:19,900 --> 00:43:20,600 -[CANTO SCAT] 920 00:43:20,600 --> 00:43:21,400 -[CANTO SCAT] 921 00:43:21,400 --> 00:43:26,380 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 922 00:44:16,680 --> 00:44:20,160 [APLAUSOS] 923 00:44:27,280 --> 00:44:31,310 -Hola Ray, ¿qué tal? tu autógrafo? 924 00:44:31,310 --> 00:44:32,720 -DE ACUERDO. 925 00:44:32,720 --> 00:44:35,560 [RISAS] 926 00:44:35,560 --> 00:44:38,750 -Disculpen, muchachos. 927 00:44:38,750 --> 00:44:41,110 tengo que girar en el fonógrafo. 928 00:44:41,110 --> 00:44:43,010 -¿Ustedes son gente de teatro? tener estas cantinas 929 00:44:43,010 --> 00:44:43,710 en todo el país? 930 00:44:43,710 --> 00:44:44,990 -Oh, claro que sí. 931 00:44:44,990 --> 00:44:46,520 Tenemos comedores-- por qué tienen 932 00:44:46,520 --> 00:44:48,330 una cantina en Washington DC. 933 00:44:48,330 --> 00:44:50,540 es lo mas maldito cosa que hayas visto alguna vez. 934 00:44:50,540 --> 00:44:52,780 No tienen actores famosos. esperando a los soldados 935 00:44:52,780 --> 00:44:53,930 como lo hacen aquí. 936 00:44:53,930 --> 00:44:57,390 Abajo en Washington, Los congresistas atienden a los chicos. 937 00:44:57,390 --> 00:45:00,120 Esos chicos morirán de hambre. Ahí abajo, recuerda mis palabras. 938 00:45:00,120 --> 00:45:00,970 -¿Por qué, señor Wynn? 939 00:45:00,970 --> 00:45:02,070 -Bueno, ya sabes cuanto tiempo lleva 940 00:45:02,070 --> 00:45:03,920 un congresista para aprobar cualquier cosa. 941 00:45:03,920 --> 00:45:04,910 [RISAS] 942 00:45:04,910 --> 00:45:07,390 -Espera y verás. 943 00:45:07,390 --> 00:45:11,840 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 944 00:45:30,160 --> 00:45:32,630 -Esta música significa Buenas noches, soldado. 945 00:45:32,630 --> 00:45:34,610 -Bueno, buenas noches, Eileen. 946 00:45:34,610 --> 00:45:38,180 Y adiós dos, supongo. 947 00:45:38,180 --> 00:45:39,850 ¿Vienes aquí? mañana por la noche? 948 00:45:39,850 --> 00:45:40,730 -¿Por qué? 949 00:45:40,730 --> 00:45:42,740 -Bueno, ya sin mí, Pensé que tal vez 950 00:45:42,740 --> 00:45:44,260 vendrías y realmente diviértete. 951 00:45:50,600 --> 00:45:53,640 -Sabes, Jeanne, tienes me dio mi momento más feliz 952 00:45:53,640 --> 00:45:54,760 desde que me uní al servicio. 953 00:45:54,760 --> 00:45:57,690 -Oh, me alegro. 954 00:45:57,690 --> 00:45:59,520 -Espero que no navegar, California. 955 00:45:59,520 --> 00:46:00,830 Espero que vuelvas. 956 00:46:00,830 --> 00:46:03,320 porque me gustaría ser tu chica otra vez. 957 00:46:06,620 --> 00:46:07,320 -Yo-- 958 00:46:07,320 --> 00:46:10,500 -Algo anda mal con tu garganta? 959 00:46:10,500 --> 00:46:11,970 -Sí. 960 00:46:11,970 --> 00:46:13,450 Tiene un bulto. 961 00:46:35,640 --> 00:46:38,080 -Mis pies laten, laten hasta mis calcetines. 962 00:46:38,080 --> 00:46:38,780 Estoy empapado. 963 00:46:38,780 --> 00:46:41,760 -Ese marinero con el que estaba. Bailó como si estuviera mareado. 964 00:46:41,760 --> 00:46:43,670 Y mi último par de medias de nailon. 965 00:46:43,670 --> 00:46:45,470 -Vaya, desearía que esta guerra terminara. 966 00:46:45,470 --> 00:46:46,630 Me duelen mucho los pies. 967 00:46:46,630 --> 00:46:50,650 -Ese niño pequeño de Texas me quitó una libra de encima. 968 00:46:50,650 --> 00:46:51,450 Él es lo más dulce. 969 00:46:51,450 --> 00:46:54,090 -El que dibujé tiró me grita toda la noche. 970 00:46:54,090 --> 00:46:56,170 -Desde donde me senté, parecía que tú 971 00:46:56,170 --> 00:46:57,360 Estabas lanzando algunos tú mismo. 972 00:46:57,360 --> 00:46:58,860 -¿Qué te parece, Eileen? 973 00:46:58,860 --> 00:46:59,670 -Más o menos. 974 00:46:59,670 --> 00:47:01,220 Ni siquiera me encontré Brock Pemberton. 975 00:47:01,220 --> 00:47:03,390 -Oh, la forma en que mi chico dijo buenas noches 976 00:47:03,390 --> 00:47:04,740 me hizo quererlo para durar toda la noche. 977 00:47:04,740 --> 00:47:08,250 -El mío usó loción de afeitar. Eso hizo que mis rodillas se debilitaran. 978 00:47:08,250 --> 00:47:11,290 -El chico con el que estaba está encendido. camino a casa desde Australia. 979 00:47:11,290 --> 00:47:15,390 Dijo que es la primera vez Ha visto una chica en seis meses. 980 00:47:15,390 --> 00:47:18,420 Tenía sólo 19 años. 981 00:47:18,420 --> 00:47:19,950 -Algunos de ellos son tremendamente jóvenes. 982 00:47:27,330 --> 00:47:29,050 -Vaya fiesta, ¿no, Dakota? 983 00:47:29,050 --> 00:47:31,480 -Claro que sí, Romeo. 984 00:47:31,480 --> 00:47:33,000 -Pensé que lo habías dicho fue difícil para un compañero 985 00:47:33,000 --> 00:47:34,770 conocer a una linda chica en Nueva York. 986 00:47:34,770 --> 00:47:36,200 -Me he equivocado antes. 987 00:47:36,200 --> 00:47:38,070 -Tengo la impresión esa chica yanqui 988 00:47:38,070 --> 00:47:40,640 no me enamoré Tus encantos, Dakota. 989 00:47:40,640 --> 00:47:43,170 ¿Por qué? Pensé que Tenía un don con las mujeres. 990 00:47:43,170 --> 00:47:44,710 -Supongo que perdí mi toque. 991 00:47:44,710 --> 00:47:45,410 CALIFORNIA: ¿Dakota? 992 00:47:45,410 --> 00:47:47,250 -¿Sí, chico? 993 00:47:47,250 --> 00:47:49,480 -De camino a casa esta noche dijiste 994 00:47:49,480 --> 00:47:51,440 había algo sobre Eileen. 995 00:47:51,440 --> 00:47:52,660 ¿Qué quisiste decir? 996 00:47:52,660 --> 00:47:53,360 -Nada. 997 00:47:53,360 --> 00:47:54,670 Sólo estaba pensando. 998 00:47:54,670 --> 00:47:56,300 CALIFORNIA: ¿Qué? 999 00:47:56,300 --> 00:47:58,760 -Solo estaba pensando en eso si no estuviéramos navegando 1000 00:47:58,760 --> 00:48:00,480 me gustaría saber cómo es ella realmente. 1001 00:48:00,480 --> 00:48:01,580 CALIFORNIA: Pero dijiste que eras 1002 00:48:01,580 --> 00:48:03,100 fuera de las mujeres mientras dure. 1003 00:48:03,100 --> 00:48:04,390 -Lo sé. 1004 00:48:04,390 --> 00:48:05,920 Buenas noches, chico. 1005 00:48:05,920 --> 00:48:09,120 -Buenas noches. 1006 00:48:09,120 --> 00:48:11,180 Me pregunto cómo es Jersey besándose con su Mamie. 1007 00:48:11,180 --> 00:48:13,610 -Probablemente haciendo todo lo posible. para estar a la altura de esas letras 1008 00:48:13,610 --> 00:48:15,150 Dakota escribió para él. 1009 00:48:15,150 --> 00:48:17,410 -¿Crees que lo conseguirá? en antes de diana? 1010 00:48:17,410 --> 00:48:19,260 -Supongo que eso depende de su pequeña Mamie. 1011 00:48:30,000 --> 00:48:32,010 -Continúa, privado [INAUDIBLE]. 1012 00:48:32,010 --> 00:48:33,670 -Bueno señor, me pregunto. 1013 00:48:33,670 --> 00:48:36,040 Supongamos que algo sucede a mí a través del agua? 1014 00:48:36,040 --> 00:48:38,700 Pero luego me digo a mí mismo, Supongo que no me caso con Mamie. 1015 00:48:38,700 --> 00:48:40,160 y me pasa algo? 1016 00:48:40,160 --> 00:48:41,810 Mira lo que extrañaré. 1017 00:48:41,810 --> 00:48:45,090 -¿Qué pasa con tu futura novia? si te pasa algo? 1018 00:48:45,090 --> 00:48:47,350 -Bueno, me imaginé Eso también, señor. 1019 00:48:47,350 --> 00:48:50,210 Me digo a mí mismo, Jersey, si te engañan, 1020 00:48:50,210 --> 00:48:52,790 mamie conseguirá tu seguro de todos modos. 1021 00:48:52,790 --> 00:48:55,800 Bueno, de todos modos, señor, tenemos nuestro solicitud para casarse. 1022 00:48:55,800 --> 00:48:57,160 El resto depende de usted, señor. 1023 00:48:57,160 --> 00:48:59,200 -cuanto tiempo llevas vas con esta chica? 1024 00:48:59,200 --> 00:49:01,770 -Oh firme, señor, dos años. 1025 00:49:01,770 --> 00:49:04,170 -Oh, entonces no es uno de esos antes de irse 1026 00:49:04,170 --> 00:49:05,740 impulsos matrimoniales. 1027 00:49:05,740 --> 00:49:07,000 -Oh no, señor. 1028 00:49:07,000 --> 00:49:09,860 Mamie y yo encajamos como un zapato viejo. 1029 00:49:09,860 --> 00:49:12,380 -Bueno, no veo ninguna razón. por qué no debería darte 1030 00:49:12,380 --> 00:49:14,320 permiso para casarse la señorita. 1031 00:49:14,320 --> 00:49:17,260 Excepto, primero, para cumplir con las leyes matrimoniales, 1032 00:49:17,260 --> 00:49:19,490 no podrías casarte Hasta mañana de todos modos. 1033 00:49:19,490 --> 00:49:22,060 Y segundo, por eso tiempo que probablemente 1034 00:49:22,060 --> 00:49:24,840 estar en el Océano Atlántico. 1035 00:49:24,840 --> 00:49:26,630 -Quieres decir que Mamie tendrá dormir en nuestra intención 1036 00:49:26,630 --> 00:49:28,460 casarnos mientras dure, señor? 1037 00:49:28,460 --> 00:49:31,700 [SONIDO DEL TELÉFONO] 1038 00:49:31,700 --> 00:49:33,490 -Habla el Capitán Robertson. 1039 00:49:33,490 --> 00:49:35,740 Por qué sí, coronel Wright. 1040 00:49:35,740 --> 00:49:38,580 Muy bien, señor. 1041 00:49:38,580 --> 00:49:39,280 ¿El soldado Wallace? 1042 00:49:39,280 --> 00:49:40,700 -¿Sí, señor? 1043 00:49:40,700 --> 00:49:43,860 -Parece que vas a tener al menos un premio de consolación. 1044 00:49:43,860 --> 00:49:45,030 No puedo prometer la boda. 1045 00:49:45,030 --> 00:49:48,250 Pero tú y los hombres van para obtener otras 24 horas de licencia. 1046 00:49:48,250 --> 00:49:49,400 -Oh, gracias señor. 1047 00:49:49,400 --> 00:49:52,030 Mamie y yo seguramente sabremos cómo hacerlo. para usar cada hora, señor. 1048 00:49:52,030 --> 00:49:52,920 Gracias, señor. 1049 00:49:52,920 --> 00:49:54,280 Oh, perdóneme, señor. 1050 00:49:54,280 --> 00:49:56,380 -Dale mis saludos. a la joven. 1051 00:49:56,380 --> 00:49:57,080 -Gracias, señor. 1052 00:50:01,730 --> 00:50:04,530 -Sargento, emisión 24 horas. pasa a la empresa. 1053 00:50:04,530 --> 00:50:05,230 -Sí, señor. 1054 00:50:08,690 --> 00:50:10,490 -me gustaría un poco difundir, por favor. 1055 00:50:10,490 --> 00:50:11,300 -¿Un poco? 1056 00:50:11,300 --> 00:50:12,120 -Untar, para el pan. 1057 00:50:12,120 --> 00:50:13,410 -No más crema para el pan. 1058 00:50:13,410 --> 00:50:13,690 Completamente. 1059 00:50:13,690 --> 00:50:14,140 -¿No hay propagación? 1060 00:50:14,140 --> 00:50:15,340 -Dame un poco de maíz carne de res, ¿quieres? 1061 00:50:15,340 --> 00:50:16,140 -No más carne en conserva. 1062 00:50:16,140 --> 00:50:18,150 -Lo sé, pero tengo 40 soldados hambrientos 1063 00:50:18,150 --> 00:50:19,920 por ahí que quieren carne en conserva. -¿Puedo hacer carne en conserva? 1064 00:50:19,920 --> 00:50:21,620 -No, pero tengo que tener corned... no te quedes ahí. 1065 00:50:21,620 --> 00:50:22,320 Haz algo. 1066 00:50:22,320 --> 00:50:23,300 Llama a alguien, ¿quieres? 1067 00:50:23,300 --> 00:50:24,810 La OPA, la OPI, la OPX. 1068 00:50:24,810 --> 00:50:25,510 -¿Dónde? 1069 00:50:25,510 --> 00:50:26,350 -Washington, sí. 1070 00:50:26,350 --> 00:50:28,800 [VOCES INTERPONENTES] 1071 00:50:28,800 --> 00:50:31,450 -Hola quiero llegar Washington DC, sí. 1072 00:50:31,450 --> 00:50:32,530 [INaudible] 1073 00:50:32,530 --> 00:50:34,020 hablar con alguien sobre la situación alimentaria. 1074 00:50:34,020 --> 00:50:35,040 Mira, te atraparé 1075 00:50:35,040 --> 00:50:35,740 [VOCES INTERPONENTES] 1076 00:50:42,610 --> 00:50:43,840 -Oh, hola, Washington. 1077 00:50:43,840 --> 00:50:45,470 quiero hacer algo sobre esta situación alimentaria. 1078 00:50:45,470 --> 00:50:46,670 Es horrible. No tenemos carne en conserva. 1079 00:50:46,670 --> 00:50:47,650 No tenemos carne en conserva. 1080 00:50:47,650 --> 00:50:49,680 Y no tenemos ketchup para poner la carne en conserva. 1081 00:50:49,680 --> 00:50:52,180 Si yo fuera administrador de Washington, Te despediría inmediatamente. 1082 00:50:52,180 --> 00:50:53,510 HOMBRE (AL TELÉFONO): Hacer ¿Sabes quién es? 1083 00:50:53,510 --> 00:50:54,680 -No, y no me importa. ¿Quién es? 1084 00:50:54,680 --> 00:50:57,520 HOMBRE (AL TELÉFONO): Este es el jefe de la junta de reclutamiento. 1085 00:50:57,520 --> 00:50:58,880 -¿Sabes quién es? HOMBRE (AL TELÉFONO): No. 1086 00:50:58,880 --> 00:50:59,580 -Adiós. 1087 00:51:04,310 --> 00:51:05,600 -Yo mismo lo digo. 1088 00:51:05,600 --> 00:51:07,930 puedo coquetear con un bonito sándwich. 1089 00:51:07,930 --> 00:51:09,340 Esto es para mi cariño. 1090 00:51:09,340 --> 00:51:11,370 -Bueno, gracias querida. 1091 00:51:11,370 --> 00:51:12,410 -Oh, no es para ti. 1092 00:51:12,410 --> 00:51:15,320 es por eso adorable marinero de Savannah. 1093 00:51:15,320 --> 00:51:17,660 -Oh, ¿ese es el chico que se me acercó el otro día 1094 00:51:17,660 --> 00:51:19,280 y dijo, gracias ¿Señor [INAUDIBLE]? 1095 00:51:19,280 --> 00:51:21,380 Y dije, eres bienvenido, pero ¿para qué? 1096 00:51:21,380 --> 00:51:24,060 Y él dijo, lo estoy teniendo tan Muy divertido con tu esposa. 1097 00:51:24,060 --> 00:51:25,140 -Ay no, no. 1098 00:51:25,140 --> 00:51:26,420 Ese chico vino de Norfolk. 1099 00:51:26,420 --> 00:51:28,130 -Oh, lo entiendes por ahí, ¿no? 1100 00:51:28,130 --> 00:51:30,410 -Yo no, pero los marineros sí. 1101 00:51:30,410 --> 00:51:31,110 ¿Café? 1102 00:51:31,110 --> 00:51:32,350 -Por favor, señora. 1103 00:51:32,350 --> 00:51:34,450 Escuché tu grabación de "Los acantilados blancos de Dover" 1104 00:51:34,450 --> 00:51:35,150 [INaudible]. 1105 00:51:35,150 --> 00:51:36,430 -¿Lo hiciste? 1106 00:51:36,430 --> 00:51:37,810 -Vengo de Dover. 1107 00:51:37,810 --> 00:51:38,840 -Oh, lo haces. 1108 00:51:38,840 --> 00:51:40,550 -Creo que fue magnífico. 1109 00:51:40,550 --> 00:51:42,000 -Ah, muchas gracias. 1110 00:51:42,000 --> 00:51:42,890 Me encantó hacer el disco. 1111 00:51:42,890 --> 00:51:43,590 -[INAUDIBLE]? 1112 00:51:46,810 --> 00:51:48,570 -Te conozco. 1113 00:51:48,570 --> 00:51:49,950 Te he visto actuar. 1114 00:51:49,950 --> 00:51:51,140 -Bueno, [INAUDIBLE]. 1115 00:51:51,140 --> 00:51:54,660 ¿Puede ser que mi personalidad ¿Sobrevive al raspado de la bandeja? 1116 00:51:54,660 --> 00:51:55,800 -¿No eres Alfred Fontaine? 1117 00:52:00,070 --> 00:52:01,040 ¿No es así? 1118 00:52:01,040 --> 00:52:01,740 -Sí. 1119 00:52:01,740 --> 00:52:02,720 Toma otro. 1120 00:52:07,620 --> 00:52:10,180 -Señor. [INAUDIBLE], mi carrera en el escenario 1121 00:52:10,180 --> 00:52:12,660 no estará completo hasta He trabajado contigo. 1122 00:52:12,660 --> 00:52:16,270 -Bueno, muchacho, ahora es tu oportunidad. 1123 00:52:16,270 --> 00:52:20,830 Caminas por este cubo de basura hasta [INAUDIBLE]. 1124 00:52:20,830 --> 00:52:23,530 -Sí, señor [INAUDIBLE]. 1125 00:52:23,530 --> 00:52:27,110 -Joanie, trae más platos. 1126 00:52:27,110 --> 00:52:28,940 -Está bien, señora Fontaine. 1127 00:52:28,940 --> 00:52:30,680 -Dios mío pero hace calor aquí. 1128 00:52:30,680 --> 00:52:32,080 Hace un calor bestial. 1129 00:52:32,080 --> 00:52:34,870 Me estoy asfixiando. 1130 00:52:34,870 --> 00:52:37,400 -Eso es lo que digo. 1131 00:52:37,400 --> 00:52:39,720 Ahora me siento natural. 1132 00:52:39,720 --> 00:52:40,960 -Oh mi que pecho. 1133 00:52:44,240 --> 00:52:51,440 [HACIENDO LLORAR A TARZÁN] [TOS] 1134 00:52:51,440 --> 00:52:53,990 -¿Se divierten, muchachos? 1135 00:52:53,990 --> 00:52:55,530 Bueno, quiero decir, ¿estás ¿Obtener suficiente para comer? 1136 00:52:55,530 --> 00:52:57,950 [INTERPONENCIA DE VOCES EN ESPAÑOL] 1137 00:52:57,950 --> 00:52:59,980 -Eso espero. 1138 00:52:59,980 --> 00:53:01,370 -Señora. ¿keniano? 1139 00:53:01,370 --> 00:53:02,290 ¿Cómo está, señora Kennish? 1140 00:53:02,290 --> 00:53:03,500 Soy Georgie Jessel. 1141 00:53:03,500 --> 00:53:05,580 Señora Kennish, me pregunto si no me hicieras un favor. 1142 00:53:05,580 --> 00:53:07,120 Es una noche tan encantadora. 1143 00:53:07,120 --> 00:53:08,890 ¿Te importaría subir? cuatro vuelos a casa de mi madre 1144 00:53:08,890 --> 00:53:11,040 nuevo apartamento, y conseguir ¿La bajó a tu teléfono? 1145 00:53:11,040 --> 00:53:11,740 Sí. 1146 00:53:11,740 --> 00:53:14,040 No, lamentablemente nosotros No podemos usar nuestro teléfono. 1147 00:53:14,040 --> 00:53:15,830 Algo anda mal. 1148 00:53:15,830 --> 00:53:17,200 Nos dieron una factura, algo. 1149 00:53:17,200 --> 00:53:18,270 No sé. 1150 00:53:18,270 --> 00:53:19,580 Quién sabe qué es. 1151 00:53:19,580 --> 00:53:21,760 Enviaron dos hombres, desenroscó todo el teléfono, 1152 00:53:21,760 --> 00:53:23,780 y sacó todo. 1153 00:53:23,780 --> 00:53:25,800 El libro que dejaron, sí. 1154 00:53:25,800 --> 00:53:27,470 Oh, eso es lo que Es, señora Kennish. 1155 00:53:27,470 --> 00:53:30,570 Sí, es [INAUDIBLE] en la oficina del centro. 1156 00:53:30,570 --> 00:53:32,400 Oh, dices que mi madre es ¿Hay en tu apartamento? 1157 00:53:32,400 --> 00:53:34,820 Bueno, bueno eso es una coincidencia. 1158 00:53:34,820 --> 00:53:37,510 yo digo que es bueno que ella está ahí. 1159 00:53:37,510 --> 00:53:39,090 No deberías levantarte las escaleras. sí. 1160 00:53:39,090 --> 00:53:40,910 ¿Podrías poner mi madre al teléfono? 1161 00:53:40,910 --> 00:53:42,710 Dime, soldado, ¿podrías decirme? ¿Estaré allí? 1162 00:53:42,710 --> 00:53:43,410 -Seguro. 1163 00:53:43,410 --> 00:53:44,370 -Gracias. 1164 00:53:44,370 --> 00:53:45,070 ¿Hola? 1165 00:53:45,070 --> 00:53:46,370 ¿Mamá? 1166 00:53:46,370 --> 00:53:48,680 Georgie, tu hijo, de el dinero cada semana. 1167 00:53:48,680 --> 00:53:49,590 ¿Cómo estás, querido? 1168 00:53:49,590 --> 00:53:50,490 Oh, estoy bien. 1169 00:53:50,490 --> 00:53:51,460 Estoy aquí abajo en la cantina. 1170 00:53:51,460 --> 00:53:52,600 Sabes, continúo en un minuto. 1171 00:53:52,600 --> 00:53:56,160 No, no puedo hablar sobre el propietario ahora. 1172 00:53:56,160 --> 00:53:58,760 Esto esperará, como siempre con el arrendador. 1173 00:53:58,760 --> 00:54:00,670 No, ves a Ethel. Merman, la estrella 1174 00:54:00,670 --> 00:54:02,000 de "Algo para el Chicos" está sucediendo. 1175 00:54:02,000 --> 00:54:03,250 Entonces la sigo. 1176 00:54:03,250 --> 00:54:06,240 -(CANTANDO) Estaremos cantando aleluya, 1177 00:54:06,240 --> 00:54:09,730 marchando por Berlín. 1178 00:54:09,730 --> 00:54:17,220 estaremos cantando aleluya marchando por Berlín. 1179 00:54:17,220 --> 00:54:20,210 El diablo se puso una cara diferente. 1180 00:54:20,210 --> 00:54:23,710 vino a la plaga la raza humana. 1181 00:54:23,710 --> 00:54:27,700 pondremos eso viejo El diablo vuelve a su lugar. 1182 00:54:27,700 --> 00:54:30,190 Canta aleluya. 1183 00:54:30,190 --> 00:54:32,190 Todos aplaudan, perros. 1184 00:54:32,190 --> 00:54:34,190 Grita hurra. 1185 00:54:34,190 --> 00:54:37,180 Todos sus problemas dejarse llevar. 1186 00:54:37,180 --> 00:54:41,170 Ese hombre de Hitler enfrentar el día del juicio. 1187 00:54:41,170 --> 00:54:43,670 ¡Canta aleluya! 1188 00:54:43,670 --> 00:54:50,650 estaremos cantando aleluya marchando por Berlín. 1189 00:54:50,650 --> 00:54:57,640 estaremos cantando aleluya marchando por Berlín. 1190 00:54:57,640 --> 00:55:00,630 Cuando lleguemos allí, vamos a ver 1191 00:55:00,630 --> 00:55:04,130 el mundo tiene paz y libertad. 1192 00:55:04,130 --> 00:55:08,120 Así es como es tiene que ser. Porque el hombre 1193 00:55:08,120 --> 00:55:11,610 No sirve a menos que sea libre. 1194 00:55:11,610 --> 00:55:18,600 estaremos cantando aleluya marchando por Berlín. 1195 00:55:18,600 --> 00:55:23,590 estaremos cantando aleluya marchando 1196 00:55:23,590 --> 00:55:30,570 a través de Berlín, marchando por Berlín. 1197 00:55:34,560 --> 00:55:41,550 [Aplausos] 1198 00:55:41,550 --> 00:55:44,610 -Quiero agradecerles chicas por reemplazarnos esta noche. 1199 00:55:44,610 --> 00:55:47,140 se lo dificil que es en zapatos y medias. 1200 00:55:47,140 --> 00:55:49,000 -Oh, no nos importaría viniendo todas las noches. 1201 00:55:49,000 --> 00:55:50,450 -Tienes una carta. del primo Milford. 1202 00:55:50,450 --> 00:55:51,150 Está bien. 1203 00:55:51,150 --> 00:55:52,010 ¿Qué dice? 1204 00:55:52,010 --> 00:55:54,380 Está en el ejército tres meses. 1205 00:55:54,380 --> 00:55:56,420 El ya es un ¿General de brigada? 1206 00:55:56,420 --> 00:55:57,810 Sí, [INAUDIBLE] tres meses, tu 1207 00:55:57,810 --> 00:55:58,880 No podría ser general de brigada. 1208 00:55:58,880 --> 00:56:01,110 Lea la carta nuevamente. 1209 00:56:01,110 --> 00:56:02,660 Generalmente está en la cárcel. 1210 00:56:02,660 --> 00:56:03,410 Esto pensé. 1211 00:56:03,410 --> 00:56:04,020 Esto pensé. 1212 00:56:04,020 --> 00:56:04,320 Sí. 1213 00:56:04,320 --> 00:56:05,210 Bueno, está bien, mira. 1214 00:56:05,210 --> 00:56:07,080 no puedo hablar de Ya no lo es. 1215 00:56:07,080 --> 00:56:09,090 porque tengo que sigue a Xavier Cugat. 1216 00:56:09,090 --> 00:56:10,610 Ese es el Rey de la Rumba. 1217 00:56:10,610 --> 00:56:11,310 Javier. 1218 00:56:11,310 --> 00:56:12,010 Javier. 1219 00:56:12,010 --> 00:56:13,150 Javier. 1220 00:56:13,150 --> 00:56:14,570 Deja de decir gesundheit. 1221 00:56:14,570 --> 00:56:16,320 ese es el del hombre nombre, Xavier Cugat. 1222 00:56:16,320 --> 00:56:21,830 [APLAUSOS] 1223 00:56:21,830 --> 00:56:30,550 --[HABLANDO ESPAÑOL] "El Bomba desde Brooklyn." 1224 00:56:30,550 --> 00:56:32,480 Sabes, he estado practicando con mi acento 1225 00:56:32,480 --> 00:56:34,480 tanto que es volviéndose perfecto. 1226 00:56:34,480 --> 00:56:38,360 [RISAS] 1227 00:56:38,360 --> 00:56:42,150 [MÚSICA - "BOMBA DE BROOKLYN"] 1228 00:57:53,010 --> 00:57:56,500 -(CANTO) Ella es una bombazo de brasil 1229 00:57:56,500 --> 00:57:59,990 que aún no ha visto Brasil. 1230 00:57:59,990 --> 00:58:06,480 Si alguna vez tuviera un millón, Yo [INAUDIBLE]. 1231 00:58:06,480 --> 00:58:10,470 -(CANTO) Ella es una bombazo de la Pampa. 1232 00:58:10,470 --> 00:58:14,460 Ella es una dama que tiene pasado por el molino. 1233 00:58:14,460 --> 00:58:20,450 Sólo una bomba de Brooklyn, y no de Brasil. 1234 00:58:20,450 --> 00:58:23,940 Y su acento es atroz. 1235 00:58:23,940 --> 00:58:28,930 Ella es una señorita con frijoles para derramar, un bombazo 1236 00:58:28,930 --> 00:58:34,420 de Brooklyn y No de Brasil. 1237 00:58:34,420 --> 00:58:37,420 Lo unico brasileño sobre ella está su panza. 1238 00:58:37,420 --> 00:58:40,910 Hace que tu corazón empezar a saltar. 1239 00:58:40,910 --> 00:58:43,900 Y aunque ella habla de haciendas a un tonto, 1240 00:58:43,900 --> 00:58:48,030 ella hizo su debut en su basurero de Coney Island. 1241 00:58:48,030 --> 00:58:50,520 Se la conoce como Belladona. 1242 00:58:50,520 --> 00:58:54,500 Pero su nacimiento El certificado dice McGill. 1243 00:58:54,500 --> 00:59:00,480 Ella es una bomba de Brooklyn, y no de Brasil. 1244 00:59:00,480 --> 00:59:03,960 [MÚSICA - "BOMBA DE BROOKLYN"] 1245 00:59:33,350 --> 00:59:37,830 [APLAUSOS] 1246 00:59:41,810 --> 00:59:45,300 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1247 00:59:50,280 --> 00:59:55,260 -Bueno, supongo que será mejor que empecemos. circulando nosotros mismos, Eileen. 1248 00:59:55,260 --> 00:59:56,250 -Perdón, señorita. 1249 00:59:56,250 --> 00:59:58,690 Pero, ¿estás ocupado? 1250 00:59:58,690 --> 01:00:00,080 -¿Soy qué? 1251 01:00:00,080 --> 01:00:01,380 -¿Te llevan a este baile? 1252 01:00:01,380 --> 01:00:03,100 -Oh, no. 1253 01:00:03,100 --> 01:00:05,560 -Alguno de nuestros chicos te dijo qué. ¿De qué está hecha la cerveza australiana? 1254 01:00:05,560 --> 01:00:06,650 -No. 1255 01:00:06,650 --> 01:00:08,640 -Está hecho de, uh, saltos de canguro. 1256 01:00:15,140 --> 01:00:16,240 -voy a dar cuerda un comando. 1257 01:00:16,240 --> 01:00:18,130 -Seguro que lo harás. 1258 01:00:18,130 --> 01:00:19,560 -No está mal. 1259 01:00:19,560 --> 01:00:20,300 Corta la alfombra, Judy. 1260 01:00:20,300 --> 01:00:21,890 -Oh, ¿es así? 1261 01:00:21,890 --> 01:00:22,810 -Sí. 1262 01:00:22,810 --> 01:00:23,720 -Oh. 1263 01:00:23,720 --> 01:00:24,850 -Oh. 1264 01:00:24,850 --> 01:00:25,550 -Oh. 1265 01:00:25,550 --> 01:00:27,710 -Si ella está cortando, ella está cortada conmigo, ¿ves? 1266 01:00:27,710 --> 01:00:29,240 -Bueno, voy a intervenir, ¿ves? 1267 01:00:29,240 --> 01:00:30,560 -Bueno, no estábamos bailando, ¿ves? 1268 01:00:30,560 --> 01:00:32,470 La dama solo estaba mostrando un par de pasos. 1269 01:00:32,470 --> 01:00:34,590 -Bueno, le mostraré un un par de pasos, mira. 1270 01:00:34,590 --> 01:00:36,150 -Tal vez pueda mostrarte un par de pasos. 1271 01:00:36,150 --> 01:00:38,470 -Ahora, ahora, ahora justo entre Nosotros, muchachos, miren aquí ahora. 1272 01:00:38,470 --> 01:00:39,960 Hay reglas en este porro. 1273 01:00:39,960 --> 01:00:42,660 No puedes pelear, tu no podemos bailar juntos, 1274 01:00:42,660 --> 01:00:44,700 y no puedo bailar contigo, porque soy una anfitriona senior, 1275 01:00:44,700 --> 01:00:45,400 ¿ves? 1276 01:00:45,400 --> 01:00:46,500 -¿Quién es usted? 1277 01:00:46,500 --> 01:00:47,980 -¿Mes? 1278 01:00:47,980 --> 01:00:48,970 ¡Oh! 1279 01:00:48,970 --> 01:00:52,430 -Señorita, eh, Sra. Ina Claire, puede ¿Tengo tu autógrafo, por favor? 1280 01:00:52,430 --> 01:00:54,910 -Ah, un soldado y un caballero. 1281 01:00:54,910 --> 01:00:55,660 Tú. 1282 01:00:55,660 --> 01:00:56,360 Aquí. 1283 01:00:59,570 --> 01:01:00,340 -Está bien. 1284 01:01:00,340 --> 01:01:01,040 Está bien. 1285 01:01:01,040 --> 01:01:04,640 Ponte la hermana Erna. 1286 01:01:04,640 --> 01:01:05,580 Hola Erna. 1287 01:01:05,580 --> 01:01:08,580 Mira cariño, lo sé. no es el momento ni el lugar 1288 01:01:08,580 --> 01:01:09,630 decirte esas cosas. 1289 01:01:09,630 --> 01:01:12,950 Pero ¿qué va a pasar con ese tipo, por el amor de Dios? 1290 01:01:12,950 --> 01:01:15,990 Estás comprometido ahora 33 años, Erna. 1291 01:01:15,990 --> 01:01:17,500 ¿Cuándo consigue trabajo? 1292 01:01:17,500 --> 01:01:19,300 Pero no conseguiría trabajo. 1293 01:01:19,300 --> 01:01:22,290 Cualquier tipo que sea despedido de la tienda de cinco y 10 centavos 1294 01:01:22,290 --> 01:01:25,020 porque el no puede Recuerda los precios, tales. 1295 01:01:25,020 --> 01:01:27,530 un compañero... estaré ahí, [INAUDIBLE]. 1296 01:01:27,530 --> 01:01:28,330 Voy a estar allí. 1297 01:01:28,330 --> 01:01:29,170 Hola. 1298 01:01:29,170 --> 01:01:30,540 -¿Qué te estás pegando? ¿Tu cuello está fuera de juego? 1299 01:01:30,540 --> 01:01:31,760 ¿Comida o chicas? 1300 01:01:31,760 --> 01:01:32,570 -Chicas, señor. 1301 01:01:32,570 --> 01:01:33,810 -Y espero que encontremos el nuestro. 1302 01:01:33,810 --> 01:01:34,780 -Oh, has estado aquí antes. 1303 01:01:34,780 --> 01:01:35,840 -Ah, sí, señor. 1304 01:01:35,840 --> 01:01:38,150 Conocemos nuestro camino. 1305 01:01:38,150 --> 01:01:40,710 [RISAS] 1306 01:01:40,710 --> 01:01:42,750 -Antes de unirme, yo era ingeniero 1307 01:01:42,750 --> 01:01:43,640 en una plantación de plátanos. 1308 01:01:43,640 --> 01:01:46,230 -Un ingeniero en un plantación de plátanos? 1309 01:01:46,230 --> 01:01:47,050 -Así es. 1310 01:01:47,050 --> 01:01:49,010 yo estaba a cargo de la maquina que dobla los plátanos. 1311 01:01:49,010 --> 01:01:51,110 [RISAS] 1312 01:01:51,110 --> 01:01:52,680 -Ella te la muestra. recortes, picantes? 1313 01:01:52,680 --> 01:01:54,430 ella te dice como ella se volvió loca mejor 1314 01:01:54,430 --> 01:01:55,910 que nadie nunca ¿Se volvió loco antes? 1315 01:01:55,910 --> 01:01:57,370 -Sí, pero pensé saliste. 1316 01:01:57,370 --> 01:01:59,040 no sabía que eras tener una guerra privada. 1317 01:01:59,040 --> 01:02:01,040 me lleva de regreso a las arenas de Egipto. 1318 01:02:01,040 --> 01:02:02,330 Hazte cargo, amigo. 1319 01:02:02,330 --> 01:02:03,360 La sostuve por ti. 1320 01:02:03,360 --> 01:02:04,290 -Gracias, amigo. 1321 01:02:04,290 --> 01:02:05,630 -Mira lo que encontramos, Dakota. 1322 01:02:05,630 --> 01:02:10,150 Una pequeña yanqui, y una hija de la Confederación. 1323 01:02:10,150 --> 01:02:11,190 -¿Quieres bailar? 1324 01:02:11,190 --> 01:02:12,510 -Acabo de terminar, gracias. 1325 01:02:12,510 --> 01:02:14,690 -Pensé que no lo estabas viniendo esta noche. 1326 01:02:14,690 --> 01:02:16,550 -Pensé que lo eras en alta mar. 1327 01:02:16,550 --> 01:02:18,240 -De lo contrario no lo harías han venido, ¿eh? 1328 01:02:18,240 --> 01:02:22,090 -Bien de ese australiano. para cuidarme por ti. 1329 01:02:22,090 --> 01:02:23,310 -Oh, él sabe que me interesas. 1330 01:02:23,310 --> 01:02:24,640 -Ay que amable. 1331 01:02:24,640 --> 01:02:26,770 Supongo que me convenciste. 1332 01:02:26,770 --> 01:02:27,500 -Seguro. 1333 01:02:27,500 --> 01:02:29,970 Él está estacionado cerca nosotros en Jersey. 1334 01:02:29,970 --> 01:02:32,970 Dijo que si llegó aquí antes que yo Si lo hiciera, te acordonaría por mí. 1335 01:02:32,970 --> 01:02:36,070 Le dije que buscara el chica más linda del lugar. 1336 01:02:36,070 --> 01:02:37,270 Así te identificó. 1337 01:02:37,270 --> 01:02:40,600 -Oye, ¿alguna vez has estado? en este lugar antes? 1338 01:02:40,600 --> 01:02:41,740 -Sí, claro. 1339 01:02:41,740 --> 01:02:42,470 Bueno, mira. 1340 01:02:42,470 --> 01:02:44,240 he estado en ambos estas guerras aquí. 1341 01:02:44,240 --> 01:02:46,330 Y, eh, he estado bonitas articulaciones. 1342 01:02:46,330 --> 01:02:48,600 Pero simplemente no puedo descubre esto. 1343 01:02:48,600 --> 01:02:50,050 -¿Qué quiere decir, sargento? 1344 01:02:50,050 --> 01:02:51,330 -Bueno, entra tú. 1345 01:02:51,330 --> 01:02:54,710 Obtienes comida gratis, gratis entretenimiento, baile libre. 1346 01:02:54,710 --> 01:02:57,400 Y con damas que vienen y te lo pido. 1347 01:02:57,400 --> 01:03:02,070 Lo que me gustaría saber es, uh, ¿cuándo nos cortarán? 1348 01:03:02,070 --> 01:03:02,890 -Relájese, sargento. 1349 01:03:02,890 --> 01:03:03,650 No lo haces. 1350 01:03:03,650 --> 01:03:04,510 Está en el nivel. 1351 01:03:04,510 --> 01:03:05,240 -¿Qué? 1352 01:03:05,240 --> 01:03:06,970 ¿Quieres decir que ni siquiera ¿Te enrollan después? 1353 01:03:06,970 --> 01:03:07,670 DAKOTA: ¿Por qué no? 1354 01:03:12,130 --> 01:03:13,860 Veamos tu mano, Eileen. 1355 01:03:13,860 --> 01:03:15,960 -Parece que lo has hecho ya lo tengo. 1356 01:03:15,960 --> 01:03:18,030 -Mmm, eso pensé. 1357 01:03:18,030 --> 01:03:19,480 Nunca lo hubiera adivinado. 1358 01:03:19,480 --> 01:03:20,340 -¿Adivinó qué? 1359 01:03:20,340 --> 01:03:22,890 -Que tienes mucho de emoción y esas cosas. 1360 01:03:22,890 --> 01:03:24,630 Y mira tu montaña del sol. 1361 01:03:24,630 --> 01:03:26,410 Vas a ser famoso. 1362 01:03:26,410 --> 01:03:28,030 -¿En el escenario? 1363 01:03:28,030 --> 01:03:30,140 -No dije dónde, sólo famoso. 1364 01:03:30,140 --> 01:03:32,800 Y mira la línea de tu corazón. 1365 01:03:32,800 --> 01:03:37,050 te vas a encontrar un chico de unos 20 años. 1366 01:03:37,050 --> 01:03:39,380 este tipo va lejos por un tiempo. 1367 01:03:39,380 --> 01:03:41,550 Aquí dice que volverá. 1368 01:03:41,550 --> 01:03:44,310 -¿Dice que me iré? ¿Cuándo regresa? 1369 01:03:44,310 --> 01:03:45,010 -Sí. 1370 01:03:45,010 --> 01:03:47,710 Tendrá que encontrarte. 1371 01:03:47,710 --> 01:03:49,940 -Ya que voy a ser famoso, supongo 1372 01:03:49,940 --> 01:03:53,830 él solo tendrá que mirar adentro los titulares, ¿no? 1373 01:03:53,830 --> 01:03:56,230 -Solo una cosa que cuidado, dice. 1374 01:03:56,230 --> 01:03:59,180 No ser demasiado ambicioso o a sangre fría sobre dejar 1375 01:03:59,180 --> 01:04:01,270 tu cabeza te guia más que tu corazón. 1376 01:04:01,270 --> 01:04:03,850 ALTAVOZ: Atención, atención, 1377 01:04:03,850 --> 01:04:05,960 Atención a todos. 1378 01:04:05,960 --> 01:04:07,340 Atención. 1379 01:04:07,340 --> 01:04:08,700 Hombres apegados a la siguiente unidad 1380 01:04:08,700 --> 01:04:11,880 informará de su publicar inmediatamente. 1381 01:04:11,880 --> 01:04:15,270 Esta es una orden oficial de su oficial al mando. 1382 01:04:15,270 --> 01:04:18,110 Todos los hombres desde el principio. batallón 28 infantes de marina 1383 01:04:18,110 --> 01:04:21,370 Se presentará a trabajar de inmediato. 1384 01:04:21,370 --> 01:04:22,260 -Adiós, Helena. 1385 01:04:22,260 --> 01:04:23,140 Esto es todo. 1386 01:04:23,140 --> 01:04:25,020 -Hasta luego, Jim, por un ratito. 1387 01:04:25,020 --> 01:04:26,410 -Eso espero. 1388 01:04:26,410 --> 01:04:31,390 [TODOS CANTAN] 1389 01:05:00,070 --> 01:05:00,770 -Ay chico. 1390 01:05:00,770 --> 01:05:04,750 Por un tiempo lo pensé iba a ser nuestro outfit. 1391 01:05:04,750 --> 01:05:06,640 -Yo también lo hice, por un minuto. 1392 01:05:06,640 --> 01:05:08,180 Pensé que eran voy a llamar tu nombre. 1393 01:05:08,180 --> 01:05:10,330 -Bueno, ni siquiera Sé que lo recuerdas. 1394 01:05:10,330 --> 01:05:12,380 -Smith, soldado Smith, ¿no? 1395 01:05:12,380 --> 01:05:13,080 -Así es. 1396 01:05:16,560 --> 01:05:18,600 -¿Qué les pasa a ustedes dos? 1397 01:05:18,600 --> 01:05:20,260 ¿No has estado? correctamente presentado? 1398 01:05:20,260 --> 01:05:22,900 -Nos conocimos bastante bien, señora Anderson. 1399 01:05:22,900 --> 01:05:25,640 -Como dicen en Madison. Jardín cuadrado, señora, 1400 01:05:25,640 --> 01:05:27,310 Este es un compromiso de retorno. 1401 01:05:27,310 --> 01:05:31,550 --[RISAS] Bueno, apuesto dos a uno contra el soldado. 1402 01:05:31,550 --> 01:05:32,890 Noqueado en segunda ronda. 1403 01:05:35,870 --> 01:05:38,380 -Me gusta tu amigo, Sra. Anderson. 1404 01:05:38,380 --> 01:05:39,800 -Tú y algunos millones más. 1405 01:05:39,800 --> 01:05:40,500 -¿Qué? 1406 01:05:40,500 --> 01:05:41,610 ¿Es famosa? 1407 01:05:41,610 --> 01:05:42,480 -¿Estás bromeando? 1408 01:05:42,480 --> 01:05:45,360 -Oh, ella es Judith Anderson. 1409 01:05:45,360 --> 01:05:46,590 Por qué seguro. 1410 01:05:46,590 --> 01:05:48,880 Ella interpretó a la Sra. Danvers en "Rebeca". 1411 01:05:48,880 --> 01:05:52,420 -Oh, ellos sí tienen películas en Sioux Falls. 1412 01:05:52,420 --> 01:05:56,430 -No somos eso profundamente en los palos. 1413 01:05:56,430 --> 01:05:59,690 Supongo que no soy muy buena compañía para ti. 1414 01:05:59,690 --> 01:06:02,130 Debo parecerte un tonto. 1415 01:06:02,130 --> 01:06:05,870 -Gordon dijo anoche que Perdió su contacto con las mujeres. 1416 01:06:05,870 --> 01:06:08,890 -Me gustaría darle un patada rápida en el ya sabes. 1417 01:06:08,890 --> 01:06:10,380 -[Riéndose] 1418 01:06:10,380 --> 01:06:12,040 -Supongo que regresaré al campamento. 1419 01:06:12,040 --> 01:06:12,740 Hasta la vista. 1420 01:06:17,160 --> 01:06:19,350 Te veré a ti y a California De nuevo en el cuartel. 1421 01:06:19,350 --> 01:06:20,050 -¿Algo malo? 1422 01:06:20,050 --> 01:06:21,720 -Sí, conmigo. 1423 01:06:27,880 --> 01:06:30,150 -Uh, ¿podría por favor? hablar contigo un minuto? 1424 01:06:33,040 --> 01:06:36,340 Ya ves, ves el de mi esposa. tener un bebé en casa. 1425 01:06:36,340 --> 01:06:37,800 Ella está en el hospital esta noche. 1426 01:06:37,800 --> 01:06:39,930 Y no puedo estar con ella. 1427 01:06:39,930 --> 01:06:43,190 Vaya, seguro que me encantaría hablar con alguien. 1428 01:06:43,190 --> 01:06:44,740 -Pues claro. 1429 01:06:53,000 --> 01:06:55,440 [REÍR] 1430 01:06:55,440 --> 01:06:56,470 -Está bien, muchachos. 1431 01:06:56,470 --> 01:06:58,010 Corre y pásalo bien. 1432 01:06:58,010 --> 01:06:59,220 Si quieres algo, solo grita. 1433 01:06:59,220 --> 01:07:00,410 -eres genial amigo, Tallulah. 1434 01:07:00,410 --> 01:07:01,760 -Gracias, señora Bankhead. 1435 01:07:01,760 --> 01:07:02,980 -Tú tampoco eres tan malo. 1436 01:07:02,980 --> 01:07:04,050 -No sabía que era tan tarde. 1437 01:07:04,050 --> 01:07:05,530 Será mejor que me vaya. 1438 01:07:05,530 --> 01:07:06,230 Mizpa. 1439 01:07:06,230 --> 01:07:06,930 -¿Mizpá? 1440 01:07:06,930 --> 01:07:07,850 ¿Qué significa eso? 1441 01:07:07,850 --> 01:07:10,370 -¿De dónde sacaste eso? expresión, joven? 1442 01:07:10,370 --> 01:07:12,870 -Oh, eso es una cosita. entre mi esposa y yo. 1443 01:07:12,870 --> 01:07:15,710 En lugar de decir adiós, Siempre decimos mizpah. 1444 01:07:15,710 --> 01:07:17,040 -Bueno, ¿qué significa? 1445 01:07:17,040 --> 01:07:18,140 -Es una palabra de la Biblia. 1446 01:07:18,140 --> 01:07:19,030 Es hermoso. 1447 01:07:19,030 --> 01:07:21,630 significa el señor mira entre mi 1448 01:07:21,630 --> 01:07:24,270 y a ti mientras estamos ausentes uno del otro. 1449 01:07:24,270 --> 01:07:27,560 Bueno, soldado, harás tu trabajo bien bajo ese signo. 1450 01:07:27,560 --> 01:07:28,990 Y no lo olvides vamos a hacer 1451 01:07:28,990 --> 01:07:32,840 nuestro trabajo también, bajo el mismo signo. 1452 01:07:32,840 --> 01:07:34,230 Mizpa, soldado. 1453 01:07:34,230 --> 01:07:36,190 -Mizpá. 1454 01:07:36,190 --> 01:07:38,030 -Ah ah ah ah. 1455 01:07:38,030 --> 01:07:39,870 Tómatelo con calma, marinero. 1456 01:07:39,870 --> 01:07:42,760 No te excedas. 1457 01:07:42,760 --> 01:07:45,360 -Y ahora todos, chico lombardo, 1458 01:07:45,360 --> 01:07:48,500 jugando "Duerme, bebé Duerme en tu jeep." 1459 01:07:48,500 --> 01:07:53,230 [MÚSICA - "DUERME, BEBÉ, DUERME, EN TU JEEP"] 1460 01:08:41,940 --> 01:08:48,210 -(CANTANDO) Fuera 'debajo del [INAUDIBLE] cielo donde yaces, 1461 01:08:48,210 --> 01:08:53,900 espero que tu escucha esta canción de cuna. 1462 01:08:53,900 --> 01:08:58,540 Duerme, bebé, duerme hasta tarde tu jeep muy lejos, 1463 01:08:58,540 --> 01:09:01,420 a través del mar azul profundo. 1464 01:09:01,420 --> 01:09:05,190 Que sueñes conmigo. 1465 01:09:05,190 --> 01:09:09,850 Que los ángeles cuiden mi chico de allá, 1466 01:09:09,850 --> 01:09:12,380 y mi oración será [INAUDIBLE]. 1467 01:09:12,380 --> 01:09:14,680 Que sueñes conmigo. 1468 01:09:14,680 --> 01:09:19,550 Eres solo un bebé en mis brazos un niño 1469 01:09:19,550 --> 01:09:26,150 en mi rodilla, un poquito mide casi seis pies tres. 1470 01:09:26,150 --> 01:09:30,400 Así que duerme, cariño, dormir en tu jeep 1471 01:09:30,400 --> 01:09:34,030 mientras las sombras azules se arrastran. 1472 01:09:34,030 --> 01:09:35,810 Y luego vuelve a soñar conmigo. 1473 01:09:48,540 --> 01:09:51,020 -¿Qué pasa? 1474 01:09:51,020 --> 01:09:53,170 -Le pregunté cuál es su chica. tenía que no tenía, 1475 01:09:53,170 --> 01:09:54,990 y me dijo. 1476 01:09:54,990 --> 01:09:55,980 La rata. 1477 01:09:55,980 --> 01:09:57,480 [MÚSICA - "DUERME, BEBÉ, DUERME, EN TU JEEP"] 1478 01:10:22,770 --> 01:10:27,430 [APLAUSOS] 1479 01:10:27,430 --> 01:10:28,130 -¿Sabes qué? 1480 01:10:28,130 --> 01:10:29,710 -No, ¿qué? 1481 01:10:29,710 --> 01:10:31,220 -Ni siquiera he besado a una chica. 1482 01:10:31,220 --> 01:10:33,420 -¿Ni siquiera alguna vez jugar a correos? 1483 01:10:33,420 --> 01:10:34,480 -Oh sí. 1484 01:10:34,480 --> 01:10:35,840 Pero nunca tuve la valor para recolectar 1485 01:10:35,840 --> 01:10:39,840 cualquier cosa que un La chica envió por mí. 1486 01:10:39,840 --> 01:10:40,840 ¿Sabes lo que me he estado preguntando? 1487 01:10:40,840 --> 01:10:44,040 -Mmmm, eso creo. 1488 01:10:44,040 --> 01:10:48,140 ¿te gustaría que yo fuera ¿Tu beso número uno? 1489 01:10:48,140 --> 01:10:50,370 Sería un honor, California. 1490 01:10:50,370 --> 01:10:52,480 Por supuesto que yo no lo haría. soñar con romperse 1491 01:10:52,480 --> 01:10:54,130 las reglas aquí abajo. 1492 01:10:54,130 --> 01:10:58,330 Pero los doblaré un poco para ti. 1493 01:10:58,330 --> 01:11:00,790 Solo elige tu momento cuando las luces están apagadas 1494 01:11:00,790 --> 01:11:02,900 un poquito, y el la música es perfecta. 1495 01:11:15,540 --> 01:11:23,080 -(CANTO) Entonces diré buenas noches cariño. 1496 01:11:23,080 --> 01:11:27,180 Hasta que nos veamos mañana. 1497 01:11:27,180 --> 01:11:31,120 Buenas noches cariño. 1498 01:11:31,120 --> 01:11:35,060 El sueño [INAUDIBLE] traerá tristeza. 1499 01:11:35,060 --> 01:11:43,450 Lágrimas y despedida puede hacernos desamparados. 1500 01:11:43,450 --> 01:11:51,330 Pero con el amanecer ha nacido un nuevo día. 1501 01:11:51,330 --> 01:11:55,670 -Esta música es sólo Adecuado para... ya sabes. 1502 01:11:55,670 --> 01:11:59,480 CANTANTE: (CANTO) Aunque No estoy a tu lado. 1503 01:11:59,480 --> 01:12:01,380 -Por supuesto, las luces. son bastante brillantes. 1504 01:12:01,380 --> 01:12:02,410 -¿Quieres que cierre los ojos? 1505 01:12:02,410 --> 01:12:04,230 CANTANTE: (CANTO) Cariño. 1506 01:12:04,230 --> 01:12:08,640 Aún así mi amor te guiará. 1507 01:12:08,640 --> 01:12:14,130 Los sueños te envuelven en... 1508 01:12:14,130 --> 01:12:16,120 -Eso no es nada viejo. disco fonográfico. 1509 01:12:16,120 --> 01:12:19,120 Ese es Kenny Baker cantando. 1510 01:12:19,120 --> 01:12:24,600 -(CANTO) Bien noche cariño. 1511 01:12:24,600 --> 01:12:32,090 Buenas noches. 1512 01:12:32,090 --> 01:12:35,080 -Supongo que también los hay. mucha gente alrededor. 1513 01:12:35,080 --> 01:12:37,080 -Lo siento, California. 1514 01:12:37,080 --> 01:12:38,580 -Yo también, Juana. 1515 01:12:38,580 --> 01:12:39,380 -Buenas noches. 1516 01:12:39,380 --> 01:12:40,070 -Buenas noches. 1517 01:12:54,050 --> 01:12:56,860 -California me preguntó cómo viejo que tenía otra vez esta noche. 1518 01:12:56,860 --> 01:12:58,350 -¿Qué le dijiste, cariño? 1519 01:12:58,350 --> 01:12:59,930 -Una mentira. 1520 01:12:59,930 --> 01:13:03,060 -Texas dice que ese niño carga su arma antitanque más rápido 1521 01:13:03,060 --> 01:13:05,180 que cualquier hombre en el entero [INAUDIBLE]. 1522 01:13:05,180 --> 01:13:06,640 -Oh chicas, tuve una llamada de gilbert 1523 01:13:06,640 --> 01:13:07,670 Miller Office por su nueva obra. 1524 01:13:07,670 --> 01:13:09,030 Y el papel es un melocotón. 1525 01:13:09,030 --> 01:13:11,470 -Pues si no lo es la vida de la fiesta. 1526 01:13:11,470 --> 01:13:13,940 -me daría vergüenza de mí, Eileen, 1527 01:13:13,940 --> 01:13:15,950 Tratando a Dakota como basura. 1528 01:13:15,950 --> 01:13:18,230 -Ciertamente fuiste un todo alrededor del talón esta noche. 1529 01:13:18,230 --> 01:13:19,830 -La forma en que lo abandonaste. 1530 01:13:19,830 --> 01:13:21,350 -¿Quién abandonó a quién? 1531 01:13:21,350 --> 01:13:24,110 Tuve que hablar con un soldado quién iba a tener un bebé. 1532 01:13:24,110 --> 01:13:25,930 La forma en que ustedes dos Salta sobre mí, tú 1533 01:13:25,930 --> 01:13:27,420 Creo que era el general MacArthur. 1534 01:13:27,420 --> 01:13:29,250 -Pues todavía no, cariño. 1535 01:13:29,250 --> 01:13:32,310 Pero Texas dice que es el mejor artillero que existe. 1536 01:13:32,310 --> 01:13:34,120 -Oh, ¿eso es lo que hace? 1537 01:13:34,120 --> 01:13:35,620 -Dios mío. 1538 01:13:35,620 --> 01:13:37,590 Ciertamente has estado mostrando una gran falta 1539 01:13:37,590 --> 01:13:39,420 de interés en ese joven. 1540 01:13:39,420 --> 01:13:41,640 -¿Conocías a Dakota? resultó sargento rayas 1541 01:13:41,640 --> 01:13:43,680 sólo para que él pudiera ¿Seguir con sus amigos? 1542 01:13:43,680 --> 01:13:45,920 No, él no es el general. MacArthur, pero los chicos 1543 01:13:45,920 --> 01:13:47,910 Juro por él de todos modos. 1544 01:13:47,910 --> 01:13:51,670 -Dakota es un chico dulce, mucho. más dulce de lo que lo tratan. 1545 01:13:51,670 --> 01:13:53,730 -Recupere lo que da. 1546 01:13:53,730 --> 01:13:55,910 -Alguna vez se te ocurrió que si entregó algo lindo, 1547 01:13:55,910 --> 01:13:58,150 ¿Eso es lo que recibirías a cambio? 1548 01:13:58,150 --> 01:14:01,480 -Seguro que me gusta el sabor. de esta nueva pasta de dientes. 1549 01:14:01,480 --> 01:14:03,390 Me recuerda a los julepes de menta. 1550 01:14:03,390 --> 01:14:06,750 ahora voy a leer mi correo con comodidad. 1551 01:14:06,750 --> 01:14:11,820 Texas dice que se siente fuera de lugar [INAUDIBLE] cantina, Jeanne. 1552 01:14:11,820 --> 01:14:14,690 Él desea que pudiéramos tener estado de regreso al sur 1553 01:14:14,690 --> 01:14:18,500 debajo de un poco viejo árbol de magnolia. 1554 01:14:18,500 --> 01:14:21,130 En cierto modo deseo lo mismo. 1555 01:14:21,130 --> 01:14:22,220 Es muy lindo. 1556 01:14:22,220 --> 01:14:22,920 -Maldita sea. 1557 01:14:22,920 --> 01:14:25,330 Yo, deseo California me habia besado 1558 01:14:25,330 --> 01:14:27,350 esta noche cuando nadie estaba mirando. 1559 01:14:27,350 --> 01:14:30,910 Me dejé completamente abierto. 1560 01:14:30,910 --> 01:14:33,050 Seguí pensando que lo harían navegar sin nadie 1561 01:14:33,050 --> 01:14:35,420 besarlo alguna vez. 1562 01:14:35,420 --> 01:14:37,690 Y también sería culpa mía. 1563 01:14:37,690 --> 01:14:40,090 Yo era una especie de su última oportunidad. 1564 01:14:40,090 --> 01:14:43,300 -Aquí tienes una carta. Jeanne, mezclada con la mía. 1565 01:14:43,300 --> 01:14:46,240 Parece que es de tu hermano. 1566 01:14:46,240 --> 01:14:49,860 -¡Oh, Cuerpo de Marines, lo es! 1567 01:14:49,860 --> 01:14:52,130 -Ese lindo, guapo, [INaudible]. 1568 01:14:52,130 --> 01:14:53,660 ¿Conoce el tuvo su bebe? 1569 01:14:53,660 --> 01:14:54,350 -Mmmm. 1570 01:14:54,350 --> 01:14:55,050 María le escribió. 1571 01:14:55,050 --> 01:14:55,990 La carta está en camino. 1572 01:14:55,990 --> 01:14:56,690 Es un niño. 1573 01:15:03,980 --> 01:15:05,090 -¿Qué pasa? 1574 01:15:05,090 --> 01:15:07,150 ¿Ocurre algo? 1575 01:15:07,150 --> 01:15:12,370 -No, pero, sólo escucha esto. 1576 01:15:12,370 --> 01:15:16,590 Querida hermana, todavía estoy esperando Escuchar de María acerca de si 1577 01:15:16,590 --> 01:15:19,950 tener un hijo o un hija o ambos. 1578 01:15:19,950 --> 01:15:22,370 Para cuando recibas esto, tú y la gente 1579 01:15:22,370 --> 01:15:24,740 puede haber leído sobre nosotros en los periódicos. 1580 01:15:24,740 --> 01:15:27,400 Ya sabes cómo es la censura. 1581 01:15:27,400 --> 01:15:31,770 Sólo quiero que sepas, hermana, que no tengo miedo de nada 1582 01:15:31,770 --> 01:15:35,540 eso puede estar por delante, y Te aseguro que todos somos 1583 01:15:35,540 --> 01:15:40,700 ansiosos por hacer lo mejor que podamos para cualquier compromiso que podamos tener. 1584 01:15:40,700 --> 01:15:42,410 Conocemos nuestras armas y equipo 1585 01:15:42,410 --> 01:15:44,060 son superiores a los de ellos. 1586 01:15:44,060 --> 01:15:47,920 Y además, cada uno de nosotros sabemos que hombre por hombre, 1587 01:15:47,920 --> 01:15:51,640 un marine puede superar en tiro, superar la bayoneta, sobrevivir, 1588 01:15:51,640 --> 01:15:54,870 y si es necesario matar cualquier japonés inexpresivo 1589 01:15:54,870 --> 01:15:57,680 él ha visto hasta ahora con sus propias manos. 1590 01:15:57,680 --> 01:16:01,280 Pueden hablar todo lo que quieran. sobre el jiujitsu de los japoneses. 1591 01:16:01,280 --> 01:16:03,180 Pero un infante de marina lo dirá tu no funciona 1592 01:16:03,180 --> 01:16:06,460 contra una rotonda directo a la mandíbula. 1593 01:16:06,460 --> 01:16:11,720 Aunque ni yo ni ninguno de lo has mencionado antes, 1594 01:16:11,720 --> 01:16:14,570 hay naturalmente una oportunidad de que yo 1595 01:16:14,570 --> 01:16:16,520 Puede que no regrese de esta guerra. 1596 01:16:19,410 --> 01:16:21,730 Y por supuesto todavía no crean amigos 1597 01:16:21,730 --> 01:16:24,180 o María debería ser recordado de ello. 1598 01:16:24,180 --> 01:16:26,860 Sin embargo, hermana, me gustaría tú, más que nadie, 1599 01:16:26,860 --> 01:16:29,120 para conocer mis sentimientos. 1600 01:16:29,120 --> 01:16:30,990 papá y mamá siempre hizo todo 1601 01:16:30,990 --> 01:16:33,370 un hijo podría desear. 1602 01:16:33,370 --> 01:16:35,760 Has sido la hermana perfecta. 1603 01:16:35,760 --> 01:16:39,070 Y ciertamente me considero el hombre más afortunado del mundo 1604 01:16:39,070 --> 01:16:41,670 en tener a María por esposa. 1605 01:16:41,670 --> 01:16:44,160 Ciertamente nadie en este mundo tiene una mayor 1606 01:16:44,160 --> 01:16:47,220 reclamar más felicidad que yo. 1607 01:16:47,220 --> 01:16:49,000 Recuerdo lo que papá dijo cuando todos 1608 01:16:49,000 --> 01:16:51,220 Cené antes de partir. 1609 01:16:51,220 --> 01:16:53,770 Dijo que otros las cosas pueden no importar, 1610 01:16:53,770 --> 01:16:56,110 pero que nunca podría vivir un fracaso 1611 01:16:56,110 --> 01:16:57,910 al servicio de mi país. 1612 01:16:57,910 --> 01:17:01,860 Y no le fallaré a papá pase lo que pase. 1613 01:17:01,860 --> 01:17:06,880 Así como siempre recuerdo cómo suerte que tengo de tener una hermana pequeña 1614 01:17:06,880 --> 01:17:09,770 como tú. 1615 01:17:09,770 --> 01:17:12,660 Factura. 1616 01:17:12,660 --> 01:17:15,340 -Volverá, cariño. 1617 01:17:15,340 --> 01:17:16,030 -Lo sé. 1618 01:17:16,030 --> 01:17:20,960 Pero diré mi oraciones de todos modos. 1619 01:17:20,960 --> 01:17:29,000 Aunque te atrapa, niños como Bill y California, 1620 01:17:29,000 --> 01:17:30,200 Dakota y Texas. 1621 01:17:34,340 --> 01:17:36,270 -Supongo que esto es como Buen momento como cualquier otro. 1622 01:17:36,270 --> 01:17:38,890 para darse cuenta de lo que un tacón que he sido. 1623 01:17:41,780 --> 01:17:43,920 Buenas noches, niños. 1624 01:17:43,920 --> 01:17:46,630 -Buenas noches, cariño. 1625 01:17:46,630 --> 01:17:48,520 -Buenas noches, Ella Sue. 1626 01:17:48,520 --> 01:17:49,500 -Buenas noches a todos. 1627 01:17:58,870 --> 01:18:01,330 -Desplieguen, hombres. 1628 01:18:01,330 --> 01:18:02,420 Ponte de pie, Texas. 1629 01:18:02,420 --> 01:18:04,250 Nadie ganó nunca una medalla en la cama. 1630 01:18:04,250 --> 01:18:06,660 -Alguien lo hizo alguna vez Sería un pequeño yo. 1631 01:18:06,660 --> 01:18:08,820 -Vaya, ¿se dan cuenta de mi Mamie está a sólo un par de millas. 1632 01:18:08,820 --> 01:18:11,640 lejos? 1633 01:18:11,640 --> 01:18:14,600 -¿Eh, señor? 1634 01:18:14,600 --> 01:18:16,590 Ven aquí. 1635 01:18:16,590 --> 01:18:18,780 ¿Conoces a Jersey Wallace? 1636 01:18:18,780 --> 01:18:19,820 -No, señora. 1637 01:18:19,820 --> 01:18:21,210 -Vamos a conseguir casado esta mañana 1638 01:18:21,210 --> 01:18:22,380 si el no tiene ir a algún lugar. 1639 01:18:22,380 --> 01:18:23,840 -Hemos estado yendo dos años juntos. 1640 01:18:23,840 --> 01:18:25,380 Entonces su capitán le dio permiso 1641 01:18:25,380 --> 01:18:26,750 [INAUDIBLE] ya sabes. 1642 01:18:26,750 --> 01:18:27,600 -Sí, señorita. 1643 01:18:27,600 --> 01:18:28,300 Lo sé. 1644 01:18:28,300 --> 01:18:29,250 Espero que lo logres. 1645 01:18:29,250 --> 01:18:30,940 -Jersey y yo pensamos si eso significa que solo 1646 01:18:30,940 --> 01:18:33,720 tener la red las 24 horas juntos como marido y mujer, 1647 01:18:33,720 --> 01:18:35,250 valdrá la pena. 1648 01:18:35,250 --> 01:18:36,710 Es una lástima que tú No conozco Jersey. 1649 01:18:36,710 --> 01:18:38,210 Estarías loco por él, como yo. 1650 01:18:38,210 --> 01:18:40,520 Deberías leer el hermosas cartas que me escribe. 1651 01:18:40,520 --> 01:18:41,740 los llevo con Yo en todos los lugares. 1652 01:18:41,740 --> 01:18:44,280 Me gusta leerlos mientras como mi almuerzo. 1653 01:18:44,280 --> 01:18:46,650 Oh, el suspenso me está matando. 1654 01:18:46,650 --> 01:18:50,340 JERSEY: ¡Oye, Mamie, ya estamos dentro! 1655 01:18:50,340 --> 01:18:52,140 24 horas. 1656 01:18:52,140 --> 01:18:54,230 Vaya, cariño. 1657 01:18:54,230 --> 01:18:56,440 tenemos otro 24 horas, cariño. 1658 01:18:56,440 --> 01:18:57,140 Conoce a mis mejores hombres. 1659 01:18:57,140 --> 01:18:57,840 Esta es Dakota. 1660 01:18:57,840 --> 01:18:59,040 Esto es Texas. 1661 01:18:59,040 --> 01:18:59,880 -Hola, mami. 1662 01:18:59,880 --> 01:19:00,580 -Hola. 1663 01:19:00,580 --> 01:19:02,170 -Pues tienes razón bonito para un yanqui. 1664 01:19:02,170 --> 01:19:03,390 -[INAUDIBLE]. 1665 01:19:03,390 --> 01:19:04,460 Oh, aquí está California. 1666 01:19:04,460 --> 01:19:05,290 Él será tu dama de honor. 1667 01:19:05,290 --> 01:19:07,030 -Hola, mami. 1668 01:19:07,030 --> 01:19:08,030 -Oh, vaya, Jersey. 1669 01:19:08,030 --> 01:19:10,540 Estar casado contigo va ser el mas maravilloso 1670 01:19:10,540 --> 01:19:12,060 cosa que alguna vez me haya pasado. 1671 01:19:12,060 --> 01:19:13,560 -¿Escogiste ¿Una capilla matrimonial? 1672 01:19:13,560 --> 01:19:14,260 -Sí. 1673 01:19:14,260 --> 01:19:15,040 Tengo este. 1674 01:19:15,040 --> 01:19:16,860 conseguiremos todo por $10, incluyendo 1675 01:19:16,860 --> 01:19:18,030 el tipo que toca el órgano. 1676 01:19:18,030 --> 01:19:18,340 -Oh vaya. 1677 01:19:18,340 --> 01:19:18,920 Eso es genial. 1678 01:19:18,920 --> 01:19:19,620 Vamos, chicos. 1679 01:19:19,620 --> 01:19:21,080 Vamos. 1680 01:19:21,080 --> 01:19:24,030 [MÚSICA DE ÓRGANO] 1681 01:19:24,030 --> 01:19:28,470 OFICIANTE: [INAUDIBLE] este hombre a tu esposo, para vivir 1682 01:19:28,470 --> 01:19:32,190 juntos después de Dios ordenanza en el lugar santísimo 1683 01:19:32,190 --> 01:19:33,670 estado del matrimonio? 1684 01:19:33,670 --> 01:19:35,640 -Lo haré. 1685 01:19:35,640 --> 01:19:39,370 -Bueno... oh, sí. 1686 01:19:39,370 --> 01:19:40,940 ¿Quién da esto? mujer en matrimonio? 1687 01:19:46,290 --> 01:19:49,460 -Supongo que sí, señoría. 1688 01:19:49,460 --> 01:19:54,030 -Se amarán, y consolarnos unos a otros? 1689 01:19:54,030 --> 01:19:55,410 -Lo haremos. 1690 01:19:55,410 --> 01:19:56,320 -Lo haremos. 1691 01:19:56,320 --> 01:19:59,470 -Repite estas palabras conmigo. 1692 01:19:59,470 --> 01:20:01,580 -En la enfermedad y en la salud. 1693 01:20:01,580 --> 01:20:04,310 -En la enfermedad y en la salud. 1694 01:20:04,310 --> 01:20:07,860 -Hasta que la muerte nos separe. 1695 01:20:07,860 --> 01:20:10,620 -Hasta que la muerte nos separe. 1696 01:20:13,810 --> 01:20:16,680 -Mientras ambos vivan. 1697 01:20:16,680 --> 01:20:19,650 -Mientras ambos vivamos. 1698 01:20:25,090 --> 01:20:28,550 -Bueno, [RISAS] qué lindo. chicos, que nos escolten hasta aquí. 1699 01:20:28,550 --> 01:20:31,360 [Riéndose] Hasta luego. 1700 01:20:31,360 --> 01:20:32,840 -¿No vas? para invitarnos a pasar? 1701 01:20:32,840 --> 01:20:33,600 -Bueno-- 1702 01:20:33,600 --> 01:20:35,330 -Um, ¿no lo entendemos? besar a la novia? 1703 01:20:35,330 --> 01:20:37,530 -Oh sí, sí, sírvete tú mismo. ahora que la he inscrito. 1704 01:20:43,910 --> 01:20:48,030 -Uh, en cierto modo le he prometido a mi primer beso a otra persona. 1705 01:20:48,030 --> 01:20:50,380 Pero sé que te gustará estar casado con Jersey. 1706 01:20:50,380 --> 01:20:52,760 he estado comiendo de él durante seis meses. 1707 01:20:52,760 --> 01:20:55,180 el no se ve tan buenas mañanas, 1708 01:20:55,180 --> 01:20:57,030 pero te pones amable Estoy acostumbrado a eso. 1709 01:20:57,030 --> 01:21:00,630 [RISAS] 1710 01:21:00,630 --> 01:21:02,550 -Eh, bueno, eh-- 1711 01:21:02,550 --> 01:21:03,830 -Justo lo que estaba pensando. 1712 01:21:03,830 --> 01:21:05,100 Vamos chicos. 1713 01:21:05,100 --> 01:21:05,820 -DE ACUERDO. 1714 01:21:05,820 --> 01:21:06,520 Adiós. 1715 01:21:06,520 --> 01:21:07,220 -Adiós. 1716 01:21:07,220 --> 01:21:09,890 -Hasta luego, compañeros. 1717 01:21:09,890 --> 01:21:14,460 -(CANTANDO) ¿Cómo puedo dejarte? 1718 01:21:14,460 --> 01:21:19,280 ¿Cómo puedo separarme de ti? 1719 01:21:19,280 --> 01:21:21,620 Sólo tienes mi corazón 1720 01:21:24,810 --> 01:21:27,330 -¿Qué van a hacer ustedes? entre ahora y las cinco 1721 01:21:27,330 --> 01:21:29,040 ¿Hasta que se abra la vieja cantina? 1722 01:21:29,040 --> 01:21:30,720 -No voy a la cantina esta noche. 1723 01:21:30,720 --> 01:21:32,150 -¿Qué más queréis hacer? 1724 01:21:32,150 --> 01:21:32,850 -Vamos a jugar a los bolos. 1725 01:21:32,850 --> 01:21:34,750 -Oh, prefiero volver A la cantina, Dakota. 1726 01:21:34,750 --> 01:21:36,630 -Bueno, vete corriendo. Con Tex, entonces. 1727 01:21:36,630 --> 01:21:37,810 -No, me quedo contigo. 1728 01:21:37,810 --> 01:21:39,230 -Aw, ¿quién quiere jugar a los bolos? 1729 01:21:39,230 --> 01:21:40,570 Además, nosotros no Necesito el ejercicio. 1730 01:21:40,570 --> 01:21:42,920 Estamos recibiendo un montón de es hacia donde vamos. 1731 01:21:42,920 --> 01:21:44,400 tomaré el cantina esta noche. 1732 01:21:44,400 --> 01:21:45,500 Nos vemos luego chicos. 1733 01:21:48,480 --> 01:21:51,440 -Me pregunto si Jeanne Estará allí esta noche. 1734 01:21:51,440 --> 01:21:52,280 -Está bien, chico. 1735 01:21:52,280 --> 01:21:54,370 vamos a jugar esto tarde y volver 1736 01:21:54,370 --> 01:21:56,170 a la cantina esta noche para otra aventura. 1737 01:21:56,170 --> 01:21:57,830 -Gracias, Dakota. 1738 01:21:57,830 --> 01:22:00,420 -Debería tener envidia Tú, Eileen, pero yo no. 1739 01:22:00,420 --> 01:22:01,830 Te lo mereces. 1740 01:22:01,830 --> 01:22:03,380 Lees las líneas maravillosamente. 1741 01:22:03,380 --> 01:22:04,110 -Gracias. 1742 01:22:04,110 --> 01:22:05,370 -Felicidades. 1743 01:22:05,370 --> 01:22:07,830 -Qué descanso, jugando. frente a Paul Muni. 1744 01:22:07,830 --> 01:22:08,530 -Adiós. 1745 01:22:08,530 --> 01:22:09,230 yo 1746 01:22:09,230 --> 01:22:09,970 -Nos vemos en el ensayo. 1747 01:22:09,970 --> 01:22:10,670 -Hasta la vista. 1748 01:22:10,670 --> 01:22:12,930 Y gracias. 1749 01:22:12,930 --> 01:22:13,810 Es gracioso. 1750 01:22:13,810 --> 01:22:15,720 Este es el día que he estado esperando. 1751 01:22:15,720 --> 01:22:19,110 Pero de alguna manera lo soy, no lo soy disfrutando de ello 1752 01:22:19,110 --> 01:22:19,880 que pensé que lo haría. 1753 01:22:19,880 --> 01:22:22,310 -Sé lo que te molesta. 1754 01:22:22,310 --> 01:22:24,670 Todavía estás pensando de Dakota, ¿no? 1755 01:22:24,670 --> 01:22:25,860 Vamos, vamos. 1756 01:22:25,860 --> 01:22:26,800 Olvídalo. 1757 01:22:26,800 --> 01:22:29,190 Él es, probablemente sea Ya te he olvidado. 1758 01:22:29,190 --> 01:22:30,510 -Claro que sí. 1759 01:22:30,510 --> 01:22:32,370 Y ciertamente se llevó una buena impresión de mí, 1760 01:22:32,370 --> 01:22:33,070 ¿no? 1761 01:22:33,070 --> 01:22:34,550 -Oh, sal de ahí. 1762 01:22:34,550 --> 01:22:35,790 -Hola, Eileen. 1763 01:22:35,790 --> 01:22:37,640 He oído que estás dentro. 1764 01:22:37,640 --> 01:22:38,400 Buena chica. 1765 01:22:38,400 --> 01:22:39,390 -Gracias señor Muni. 1766 01:22:39,390 --> 01:22:41,180 Oh, este es mi amiga, la Sra. Ruble. 1767 01:22:41,180 --> 01:22:42,050 [VOCES INTERPONENTES] 1768 01:22:42,050 --> 01:22:43,480 -Dime, vamos a pasar. para una pequeña cena 1769 01:22:43,480 --> 01:22:46,090 para celebrar, terminado en el Algonquin. 1770 01:22:46,090 --> 01:22:48,810 Nada elaborado, simplemente algo tranquilo. 1771 01:22:48,810 --> 01:22:50,050 ¿Qué tal ustedes dos? unirse a nosotros, ¿eh? 1772 01:22:50,050 --> 01:22:51,390 -Oh, me encantaría, señor Muni. 1773 01:22:51,390 --> 01:22:52,090 Pero yo-- 1774 01:22:52,090 --> 01:22:53,270 -Pero yo, Pero yo. Ven, ven. 1775 01:22:53,270 --> 01:22:54,680 No aceptaré un no por respuesta. 1776 01:22:54,680 --> 01:22:56,110 Nos vemos allí, los dos. 1777 01:22:56,110 --> 01:22:56,380 Adiós. 1778 01:22:56,380 --> 01:22:57,080 -Adiós. 1779 01:23:05,920 --> 01:23:08,930 -Elsa, Elsa, yo Me gusta ser una jirafa. 1780 01:23:08,930 --> 01:23:09,790 -¿Por qué una jirafa? 1781 01:23:09,790 --> 01:23:11,280 Para poder entrar en un un poco de cuello extra. 1782 01:23:11,280 --> 01:23:14,220 [RISAS] 1783 01:23:14,220 --> 01:23:15,270 -Me gustaría ser un zorrillo. 1784 01:23:15,270 --> 01:23:15,970 ¿Una mofeta? 1785 01:23:15,970 --> 01:23:16,670 ¿Por qué? 1786 01:23:16,670 --> 01:23:18,290 -Para poder elegir mis propios amigos. 1787 01:23:18,290 --> 01:23:20,670 [RISAS] 1788 01:23:20,670 --> 01:23:22,690 -Los chicos son demasiado buenos. 1789 01:23:22,690 --> 01:23:25,000 creo que tenemos que Dale una oportunidad a las chicas. 1790 01:23:25,000 --> 01:23:26,840 Chicas, $10 por la mejor respuesta. 1791 01:23:26,840 --> 01:23:31,030 Si pudieras ser cualquier mujer, ¿Qué mujer serías? 1792 01:23:31,030 --> 01:23:32,750 -¡La viuda de Hitler! 1793 01:23:32,750 --> 01:23:36,590 [Aplausos] 1794 01:23:42,370 --> 01:23:46,600 -Becarios, Sra. Ethel Waters y el famoso conde 1795 01:23:46,600 --> 01:23:47,860 Basie y su orquesta. 1796 01:23:47,860 --> 01:23:49,830 [APLAUSOS] 1797 01:23:49,830 --> 01:23:53,770 [REPRODUCIENDO MÚSICA] 1798 01:24:15,270 --> 01:24:18,140 -(CANTO) Cuando tu canté tu canción de amor, 1799 01:24:18,140 --> 01:24:21,130 Solías hacerme suspirar. 1800 01:24:21,130 --> 01:24:24,110 Escuché. 1801 01:24:24,110 --> 01:24:26,100 Cuando me llamas, yo seguido y seguido 1802 01:24:26,100 --> 01:24:32,320 tú hasta que yo estaba tragado por arenas movedizas. 1803 01:24:36,010 --> 01:24:40,170 Fue el diablo quien te trajo a mí. 1804 01:24:40,170 --> 01:24:45,410 Ahora estoy atrapado en esas arenas movedizas 1805 01:24:45,410 --> 01:24:48,360 que me siguen arrastrando hacia abajo. 1806 01:24:52,080 --> 01:24:52,780 Arenas movedizas. 1807 01:24:56,710 --> 01:24:59,650 Sabía que tu amor no podía durar. 1808 01:24:59,650 --> 01:25:05,360 Aquí estoy, hundiéndome rápidamente, en esas arenas movedizas 1809 01:25:05,360 --> 01:25:11,090 que siguen arrastrándome hacia abajo. 1810 01:25:11,090 --> 01:25:13,120 Fue [INAUDIBLE]. 1811 01:25:16,560 --> 01:25:22,970 yo estaba caminando con tú [INAUDIBLE]. 1812 01:25:22,970 --> 01:25:30,490 ¿Cómo pueden nuestros pies ¿Alguna vez llevaste mi corazón? 1813 01:25:30,490 --> 01:25:32,930 Es tan [INAUDIBLE]. 1814 01:25:38,690 --> 01:25:43,930 Escuché esas hermosas mentiras con mis ojos hacia el cielo. 1815 01:25:43,930 --> 01:25:48,880 Entonces esas arenas movedizas comenzó a tirar 1816 01:25:48,880 --> 01:25:56,300 Yo abajo, abajo, muy abajo. 1817 01:25:56,300 --> 01:26:06,700 Arenas movedizas, sigues al arrastrarme hacia abajo. 1818 01:26:06,700 --> 01:26:10,660 [APLAUSOS] 1819 01:26:14,620 --> 01:26:16,880 -Esta es mi última noche en La cantina, Sra. Skinner. 1820 01:26:16,880 --> 01:26:18,560 Me uniré al WAC mañana. 1821 01:26:18,560 --> 01:26:19,590 -Buena niña, Patsy. 1822 01:26:19,590 --> 01:26:20,620 -Oh, divertido. 1823 01:26:20,620 --> 01:26:22,520 -Dr. Kirsten, Sr. Hirshel. 1824 01:26:22,520 --> 01:26:23,400 -Soy de California. 1825 01:26:23,400 --> 01:26:24,100 Y yo siempre he-- 1826 01:26:24,100 --> 01:26:24,860 -Yo también. 1827 01:26:24,860 --> 01:26:25,990 -Disculpe, Sr. Hirschl, pero estamos 1828 01:26:25,990 --> 01:26:27,110 tratando de conseguir algo amigos aquí. 1829 01:26:27,110 --> 01:26:28,050 -Bueno, tráelos ahora mismo. 1830 01:26:28,050 --> 01:26:30,110 -Bueno, verás, los conocimos en una bolera esta tarde. 1831 01:26:30,110 --> 01:26:30,970 -Son marineros rusos. 1832 01:26:30,970 --> 01:26:32,100 -Con más razón. 1833 01:26:32,100 --> 01:26:32,960 -Una de ellas es una niña. 1834 01:26:32,960 --> 01:26:34,010 -¿Están uniformados? 1835 01:26:34,010 --> 01:26:35,370 -No todos. 1836 01:26:35,370 --> 01:26:37,120 -Bueno, los que no. el uniforme puede pasar 1837 01:26:37,120 --> 01:26:38,540 a nuestro comedor de Marina Mercante. 1838 01:26:38,540 --> 01:26:41,140 -Bueno, ellos no entienden. Inglés muy bien excepto uno. 1839 01:26:41,140 --> 01:26:41,840 Él es el guía. 1840 01:26:41,840 --> 01:26:43,140 creo que tendrán para permanecer juntos. 1841 01:26:43,140 --> 01:26:45,540 -Bueno, mientras estén aquí, ¿por qué no deberíamos 1842 01:26:45,540 --> 01:26:46,790 ¿Al menos dejarles mirar a su alrededor? 1843 01:26:46,790 --> 01:26:47,560 -Por supuesto, Gene. 1844 01:26:47,560 --> 01:26:49,090 Puedes traerlos como sus invitados personales. 1845 01:26:49,090 --> 01:26:50,770 Estoy seguro de que los chicos Me encantaría verlos. 1846 01:26:50,770 --> 01:26:52,800 -Uh, ¿hay alguien aquí? ¿Quién puede hablar ruso? 1847 01:26:52,800 --> 01:26:53,500 -Sam Jap. 1848 01:26:53,500 --> 01:26:54,610 Él es ayudante de camarero esta noche. 1849 01:26:54,610 --> 01:26:55,420 Él es nuestro hombre. 1850 01:26:55,420 --> 01:26:56,120 -Bien. 1851 01:26:56,120 --> 01:26:57,060 -Lo atraparé. 1852 01:26:57,060 --> 01:26:58,300 -Trae a tus amigos. 1853 01:26:58,300 --> 01:26:59,930 [VOCES INTERPONENTES] 1854 01:26:59,930 --> 01:27:01,810 -No te has perdido una vez, ¿verdad? 1855 01:27:01,810 --> 01:27:02,510 Maravilloso. 1856 01:27:06,430 --> 01:27:08,690 -Guarda todo. 1857 01:27:08,690 --> 01:27:10,880 Cálmate por un segundo. 1858 01:27:10,880 --> 01:27:14,240 Esta joven y estos Los hombres son nuestros aliados de lucha. 1859 01:27:14,240 --> 01:27:16,010 Son guerreros rusos. 1860 01:27:16,010 --> 01:27:18,660 Los cinco han estado en batalla. 1861 01:27:18,660 --> 01:27:21,290 Este hombre aquí ha sido herido tres veces, 1862 01:27:21,290 --> 01:27:24,870 fue dado de alta y se unió la flota como voluntario, 1863 01:27:24,870 --> 01:27:26,340 Lo creas o no para recuperarte. 1864 01:27:26,340 --> 01:27:28,000 [RISAS] 1865 01:27:28,000 --> 01:27:29,360 -[HABLANDO RUSO] 1866 01:27:29,360 --> 01:27:32,830 -[HABLANDO RUSO] 1867 01:27:32,830 --> 01:27:34,730 -Oh, él no tiene miedo. de submarinos. 1868 01:27:34,730 --> 01:27:37,830 Ha sido torpedeado tres veces. 1869 01:27:37,830 --> 01:27:39,050 -¿Eres un luchador? 1870 01:27:39,050 --> 01:27:40,670 -¿Qué es eso, luchador? 1871 01:27:40,670 --> 01:27:43,100 -[IMITANDO ARMA AUTOMÁTICA] 1872 01:27:43,100 --> 01:27:44,040 -Sí. 1873 01:27:44,040 --> 01:27:46,040 Vi batalla. 1874 01:27:46,040 --> 01:27:47,290 -¿Muchas veces? 1875 01:27:47,290 --> 01:27:49,190 -Sí, muchas veces. 1876 01:27:49,190 --> 01:27:51,520 -¿Qué posición ocupa? aguantas en el barco? 1877 01:27:51,520 --> 01:27:53,530 -No lo comprendo. 1878 01:27:53,530 --> 01:27:56,300 -[HABLANDO RUSO] 1879 01:27:56,300 --> 01:27:58,300 -Soy asistente del capitán. 1880 01:27:58,300 --> 01:28:07,500 vuelve a mí si tienes alguno romance de ellos puede que haya sido 1881 01:28:07,500 --> 01:28:18,830 yendo entonces ¿dónde está tu bebé? queremos saber que necesitas y 1882 01:28:18,830 --> 01:28:22,530 de los alemanes en la Rusia ocupada. 1883 01:28:22,530 --> 01:28:26,380 -Entonces puedo imaginar lo que Lo haría si yo fuera un nazi. 1884 01:28:26,380 --> 01:28:30,070 -Sí, mi mano no me temblaría. 1885 01:28:30,070 --> 01:28:32,420 [Aplausos] 1886 01:28:32,420 --> 01:28:35,550 -Estas personas representan la carne y la sangre 1887 01:28:35,550 --> 01:28:37,610 que detuvo el Alemanes en Stalingrado. 1888 01:28:37,610 --> 01:28:39,400 ¿Dije detenido? 1889 01:28:39,400 --> 01:28:42,870 Quise decir exterminado. 1890 01:28:42,870 --> 01:28:46,220 Sí, todos estamos en el la misma pelea juntos. 1891 01:28:46,220 --> 01:28:48,860 Ahora sigue adelante y pasar un buen rato. 1892 01:28:48,860 --> 01:28:54,700 [Aplausos] 1893 01:28:54,700 --> 01:28:59,190 -Chicos, silencio un momento. 1894 01:28:59,190 --> 01:29:03,700 Vas a conocer a un eminente autora, dama de letras, 1895 01:29:03,700 --> 01:29:08,840 un joven escritor que fue de la pobreza a la riqueza. 1896 01:29:08,840 --> 01:29:14,240 También estrella de Star and Garter, nuestra propia gitana Rose Lee. 1897 01:29:14,240 --> 01:29:17,650 [Aplausos] 1898 01:29:20,580 --> 01:29:23,170 -¿Tienes el más débil? idea sobre la vida privada 1899 01:29:23,170 --> 01:29:25,220 de una bailarina exótica? 1900 01:29:25,220 --> 01:29:27,160 Bueno, hasta un hace unos años, 1901 01:29:27,160 --> 01:29:30,960 fue el segundo de Nueva York industria más grande. 1902 01:29:30,960 --> 01:29:33,870 Ahora el fan bailarín la educación requiere 1903 01:29:33,870 --> 01:29:35,780 Años de concentración. 1904 01:29:35,780 --> 01:29:39,580 Y por el bien de Explicación, mírame. 1905 01:29:39,580 --> 01:29:42,890 Empecé a la edad de tres, aprender ballet 1906 01:29:42,890 --> 01:29:45,930 en el Real Imperial Escuela en Moscú. 1907 01:29:45,930 --> 01:29:48,610 Oh, sufrí y Sufrí por mi arte. 1908 01:29:48,610 --> 01:29:50,840 Luego, por supuesto, dulce brezo. 1909 01:29:50,840 --> 01:29:55,500 Oh, queridos días universitarios. 1910 01:29:55,500 --> 01:30:00,740 Y después de cuatro años de psicología, zoología, biología, 1911 01:30:00,740 --> 01:30:05,450 y la antropología, mi la educación estaba completa. 1912 01:30:05,450 --> 01:30:08,010 Y estaba listo para hacer mi debut profesional 1913 01:30:08,010 --> 01:30:09,930 para Minsky's en la calle 14. 1914 01:30:12,830 --> 01:30:16,480 Ahora las cosas que van en la mente de un fan bailarín 1915 01:30:16,480 --> 01:30:18,650 no te daría fin de la sorpresa. 1916 01:30:18,650 --> 01:30:21,340 Pero si eres inclinado psicológicamente, 1917 01:30:21,340 --> 01:30:24,300 hay más para ver de lo que parece a los ojos. 1918 01:30:24,300 --> 01:30:29,240 Por ejemplo, cuando yo baja mi vestido una fracción, 1919 01:30:29,240 --> 01:30:31,800 y exponer un parche de hombro, estoy 1920 01:30:31,800 --> 01:30:34,190 no estoy interesado en tu reacción, o en la desnudez 1921 01:30:34,190 --> 01:30:35,780 de mi hombro. 1922 01:30:35,780 --> 01:30:38,350 estoy pensando en algunos pintura, de van Gogh 1923 01:30:38,350 --> 01:30:41,800 o por Cézanne, o el encanto que encontré 1924 01:30:41,800 --> 01:30:45,550 al leer "Señora El abanico de Windermere." 1925 01:30:45,550 --> 01:30:50,500 Cuando bajo el otro lado, exponer mi otro hombro, 1926 01:30:50,500 --> 01:30:51,840 ¿Crees que tomo? el más mínimo orgullo 1927 01:30:51,840 --> 01:30:54,280 en la blancura de ese hombro? 1928 01:30:54,280 --> 01:30:56,420 estoy pensando en mi casa de campo, 1929 01:30:56,420 --> 01:30:57,950 o los alegres y divertidos disparos... 1930 01:31:17,330 --> 01:31:20,320 [Aplausos] 1931 01:31:23,310 --> 01:31:25,950 -¿Tienes el más débil? idea sobre la vida privada 1932 01:31:25,950 --> 01:31:28,180 ¿Una bailarina exótica? 1933 01:31:28,180 --> 01:31:29,930 Bueno, arriba con un hace unos años, 1934 01:31:29,930 --> 01:31:33,740 fue el segundo de Nueva York industria más grande. 1935 01:31:33,740 --> 01:31:36,640 Ahora un fan bailarín la educación requiere 1936 01:31:36,640 --> 01:31:38,560 Años de concentración. 1937 01:31:38,560 --> 01:31:41,900 Y por el bien de Explicación, mírame. 1938 01:31:41,900 --> 01:31:45,580 Empecé a la edad de tres, aprender ballet 1939 01:31:45,580 --> 01:31:48,750 en el Real Imperial Escuela en Moscú. 1940 01:31:48,750 --> 01:31:51,480 Oh, sufrí y Sufrí por mi arte. 1941 01:31:51,480 --> 01:31:54,390 Luego, por supuesto, dulce brezo. 1942 01:31:54,390 --> 01:31:58,290 Oh, queridos días universitarios. 1943 01:31:58,290 --> 01:32:03,580 Y después de cuatro años de psicología, zoología, biología, 1944 01:32:03,580 --> 01:32:08,110 y la antropología, mi la educación estaba completa. 1945 01:32:08,110 --> 01:32:10,800 Y estaba listo para hacer mi debut profesional 1946 01:32:10,800 --> 01:32:15,130 para Minsky's en la calle 14. 1947 01:32:15,130 --> 01:32:19,260 Ahora las cosas que van en la mente de un fan bailarín 1948 01:32:19,260 --> 01:32:21,360 no te daría fin de la sorpresa. 1949 01:32:21,360 --> 01:32:24,120 Pero si eres inclinado psicológicamente, 1950 01:32:24,120 --> 01:32:27,160 hay más para ver de lo que parece a los ojos. 1951 01:32:27,160 --> 01:32:31,760 Por ejemplo, cuando yo baja mi vestido una fracción, 1952 01:32:31,760 --> 01:32:34,580 y exponer un parche de hombro, estoy 1953 01:32:34,580 --> 01:32:36,960 no estoy interesado en tu reacción, en la desnudez 1954 01:32:36,960 --> 01:32:38,560 de mi hombro. 1955 01:32:38,560 --> 01:32:41,070 estoy pensando en algunos pintura, de van Gogh 1956 01:32:41,070 --> 01:32:44,660 o por Cézanne, o el encanto que encontré 1957 01:32:44,660 --> 01:32:47,790 al leer "Señora El abanico de Windermere." 1958 01:32:47,790 --> 01:32:53,700 Cuando bajo el otro lado, exponer mi otro hombro, 1959 01:32:53,700 --> 01:32:55,330 ¿Crees que tomo? el más mínimo orgullo 1960 01:32:55,330 --> 01:32:57,480 en la blancura de ese hombro? 1961 01:32:57,480 --> 01:32:59,290 estoy pensando en mi casa de campo, 1962 01:32:59,290 --> 01:33:01,130 o el alegre divertido urogallo de tiro. 1963 01:33:01,130 --> 01:33:02,900 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1964 01:33:02,900 --> 01:33:03,870 -Ahí está la música. 1965 01:33:03,870 --> 01:33:05,180 Y esa es mi señal. 1966 01:33:05,180 --> 01:33:07,720 solo hay uno cosa que queda por hacer. 1967 01:33:07,720 --> 01:33:09,180 Entonces lo hago. 1968 01:33:09,180 --> 01:33:15,100 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1969 01:33:15,100 --> 01:33:18,550 -Y cuando me levanto las faldas, con astucia y destreza, 1970 01:33:18,550 --> 01:33:22,330 Estoy calculando mentalmente solo cuánto daré a la caridad. 1971 01:33:24,920 --> 01:33:28,600 Y las medias blancas que tengo revelado, y solo un poco de mi 1972 01:33:28,600 --> 01:33:29,330 permanece oculto. 1973 01:33:35,700 --> 01:33:45,480 Estoy pensando en [INAUDIBLE] o el tercer capítulo de "Todo esto, 1974 01:33:45,480 --> 01:33:49,560 y el cielo también." y ninguno de esos hombres 1975 01:33:49,560 --> 01:33:51,190 cuyas mentes son obscenas. 1976 01:33:51,190 --> 01:33:53,180 ¡Oh! 1977 01:33:53,180 --> 01:33:54,670 Me dejan apático. 1978 01:33:54,670 --> 01:33:59,160 Prefiero lo más estético, Se parece a los dramas de Rossini. 1979 01:34:02,640 --> 01:34:03,640 -¡Ay! 1980 01:34:03,640 --> 01:34:07,120 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1981 01:34:19,080 --> 01:34:24,060 [RISAS] 1982 01:34:24,060 --> 01:34:27,540 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1983 01:34:40,990 --> 01:34:43,480 [RISAS] 1984 01:34:43,480 --> 01:34:46,960 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1985 01:34:59,410 --> 01:35:04,450 [RISAS] 1986 01:35:04,450 --> 01:35:07,500 -Y luego tomo lo último que sale. 1987 01:35:07,500 --> 01:35:09,290 [GEMIDO] 1988 01:35:09,290 --> 01:35:11,390 -Bueno, prácticamente. 1989 01:35:11,390 --> 01:35:16,860 Y quédate ahí tímidamente mirando recatadamente a cada hombre. 1990 01:35:16,860 --> 01:35:21,210 ¿Crees por un momento? que estoy pensando en arte? 1991 01:35:21,210 --> 01:35:22,530 HOMBRES: ¡No! 1992 01:35:22,530 --> 01:35:24,400 -Bueno, ciertamente lo tuve. 1993 01:35:24,400 --> 01:35:27,870 [Aplausos] 1994 01:35:32,830 --> 01:35:33,820 -Eso es todo lo que hay. 1995 01:35:33,820 --> 01:35:36,300 Ya no hay. 1996 01:35:36,300 --> 01:35:38,780 -Hazlo como lo hiciste en Estrella y Liga. 1997 01:35:38,780 --> 01:35:40,270 -Oh, muchachos, no pude. 1998 01:35:40,270 --> 01:35:42,260 ¡Me resfriaría! 1999 01:35:42,260 --> 01:35:46,720 [Aplausos] 2000 01:35:59,180 --> 01:36:01,250 -nunca lo hagas ¿Sonríe, Sr. Sparks? 2001 01:36:01,250 --> 01:36:03,830 -Estoy sonriendo ahora. 2002 01:36:03,830 --> 01:36:05,030 -Bueno, dígame, señor. 2003 01:36:05,030 --> 01:36:06,500 ¿Cómo llegó tu cara a esa posición? 2004 01:36:06,500 --> 01:36:10,940 -¿No sabes dónde? ¿Todo está congelado estos días? 2005 01:36:10,940 --> 01:36:12,230 -Entonces ese es el último. Vi de Egipto. 2006 01:36:12,230 --> 01:36:14,070 -Sí, bueno, me gustarías. conocer a un amigo mio 2007 01:36:14,070 --> 01:36:15,270 ¿Quién tal vez irá? donde has estado. 2008 01:36:15,270 --> 01:36:19,380 Dakota, te presento a Johnny Jones, un verdadero luchador fresco y caliente 2009 01:36:19,380 --> 01:36:20,080 de Australia. 2010 01:36:20,080 --> 01:36:21,570 -Oh, ¿cómo estuvo ahí abajo? 2011 01:36:21,570 --> 01:36:23,100 -Todo tipo de lugares interesantes. 2012 01:36:23,100 --> 01:36:24,460 Tengo muchas ganas de volver. 2013 01:36:24,460 --> 01:36:25,890 -¿Qué es eso que tienes? ¿En tu pecho, Johnny? 2014 01:36:25,890 --> 01:36:28,110 -Oh, sólo una cinta. 2015 01:36:28,110 --> 01:36:31,660 -Sí, pero viene con un Cruz de Servicio Distinguido. 2016 01:36:31,660 --> 01:36:32,910 -Ha sido un un placer conocerte. 2017 01:36:32,910 --> 01:36:35,010 Espero que nos volvamos a encontrar, tal vez ahí abajo. 2018 01:36:35,010 --> 01:36:36,800 -Bien. 2019 01:36:36,800 --> 01:36:39,420 [VOCES INTERPONENTES] 2020 01:36:39,420 --> 01:36:42,170 -¿Qué pasa, muchachos? está ahí algo que quisieras preguntarme? 2021 01:36:42,170 --> 01:36:42,870 -¿Cómo lo supiste? 2022 01:36:42,870 --> 01:36:45,030 -Oh, he tenido esto experiencia antes. 2023 01:36:45,030 --> 01:36:48,030 Acabas de volar y quieres tu libra inglesa 2024 01:36:48,030 --> 01:36:50,100 notas cambiadas a Dólares americanos. 2025 01:36:50,100 --> 01:36:51,240 ¿Tengo razón en eso? 2026 01:36:51,240 --> 01:36:52,790 -Queremos hacer el pueblo antes de que despeguemos. 2027 01:36:52,790 --> 01:36:53,490 -Bien. 2028 01:36:53,490 --> 01:36:55,060 -No queremos cambio corto usted. 2029 01:36:55,060 --> 01:36:56,520 -Oh, no te preocupes por eso. 2030 01:36:56,520 --> 01:36:57,970 -[INAUDIBLE]. 2031 01:36:57,970 --> 01:36:59,080 -Oh, sí, Johnny. 2032 01:36:59,080 --> 01:37:00,520 Aquí estoy. 2033 01:37:00,520 --> 01:37:01,920 -Nuestro MC aún no ha regresado. 2034 01:37:01,920 --> 01:37:03,840 Tenía que ir a su programa de radio. 2035 01:37:03,840 --> 01:37:05,210 ¿podrías por favor ¿Presentar a Freddy Martín? 2036 01:37:05,210 --> 01:37:06,360 -Ah, sí, claro. 2037 01:37:06,360 --> 01:37:07,060 ¿Dónde está? 2038 01:37:07,060 --> 01:37:07,950 -Ya está en el escenario. 2039 01:37:07,950 --> 01:37:08,650 -Está bien. 2040 01:37:08,650 --> 01:37:09,490 Estaré ahí mismo. 2041 01:37:09,490 --> 01:37:10,190 -Gracias. 2042 01:37:10,190 --> 01:37:10,980 -Adiós de nuevo, muchachos. 2043 01:37:10,980 --> 01:37:11,840 Buena suerte. 2044 01:37:11,840 --> 01:37:14,480 Y feliz aterrizaje. 2045 01:37:14,480 --> 01:37:15,450 [VOCES INTERPONENTES] 2046 01:37:15,450 --> 01:37:22,280 [APLAUSOS] 2047 01:37:22,280 --> 01:37:25,120 -No hay necesidad de presentar Freddy Martín para ti, 2048 01:37:25,120 --> 01:37:27,760 porque veo eso todos ustedes lo conocen. 2049 01:37:27,760 --> 01:37:31,720 [REPRODUCIENDO MÚSICA] 2050 01:38:02,910 --> 01:38:09,930 -(CANTANDO) Date prisa y vete a casa. usted mismo un peine y un cepillo de dientes. 2051 01:38:09,930 --> 01:38:15,170 Empaca una almohada llena de sueños que pueden hacerse realidad. 2052 01:38:15,170 --> 01:38:21,380 -(CANTANDO) En un lugar pequeño lo llaman Isla No Te Preocupes, 2053 01:38:21,380 --> 01:38:27,570 podemos arrendar una pieza del paraíso para dos. 2054 01:38:27,570 --> 01:38:31,160 -(CANTANDO) Hay un alegre patrón a la luz de la luna 2055 01:38:31,160 --> 01:38:39,110 aleta que se esconderá tus problemas en el mar. 2056 01:38:39,110 --> 01:38:45,450 -(CANTO) Se ha dicho que es rumbo a la isla Don't Worry. 2057 01:38:45,450 --> 01:38:51,380 Y si ahí es donde él va, nosotros también. 2058 01:38:51,380 --> 01:38:55,930 -(CANTANDO) Respecto a la ropa, Yo recomendaría un par de labios, 2059 01:38:55,930 --> 01:38:57,480 un par de ojos. 2060 01:38:57,480 --> 01:39:00,560 Fuera de esos, toma todo el encanto 2061 01:39:00,560 --> 01:39:03,500 que puedes poner en mis brazos. 2062 01:39:03,500 --> 01:39:05,580 -(CANTO) Tu puedes alcanzar directamente 2063 01:39:05,580 --> 01:39:09,560 y elige un melocotón para el desayuno. 2064 01:39:09,560 --> 01:39:15,470 Puedes sacudir tu cena en un manzano. 2065 01:39:15,470 --> 01:39:22,830 A un pequeño lugar al que llaman No te preocupes, isla, llévala contigo 2066 01:39:22,830 --> 01:39:26,220 tu pareo azul, y ven conmigo. 2067 01:39:30,590 --> 01:39:32,380 -Vaya, desearía que Jeanne estuviera aquí. 2068 01:39:32,380 --> 01:39:33,840 -[INAUDIBLE]. 2069 01:39:33,840 --> 01:39:34,810 -¿Cómo estás? 2070 01:39:34,810 --> 01:39:35,790 -Hola chicos. 2071 01:39:35,790 --> 01:39:37,040 Tenemos que ponernos los delantales. 2072 01:39:37,040 --> 01:39:37,730 -Hola. 2073 01:39:37,730 --> 01:39:38,660 -Hola, cariño. 2074 01:39:38,660 --> 01:39:39,360 -Hola, cariño. 2075 01:39:39,360 --> 01:39:40,110 -Oh, ¿dónde está Eileen? 2076 01:39:40,110 --> 01:39:41,910 -Parece que ella ido y consiguió una parte 2077 01:39:41,910 --> 01:39:43,730 en el nuevo programa de Gilbert Miller. 2078 01:39:43,730 --> 01:39:46,700 Supongo que se fue a celebrar. 2079 01:39:46,700 --> 01:39:49,910 -Escuchen eso chicos, Eileen. consiguió un papel en un espectáculo. 2080 01:39:49,910 --> 01:39:50,610 ¿No es genial? 2081 01:39:50,610 --> 01:39:51,300 -Sí. 2082 01:39:51,300 --> 01:39:52,760 Y apuesto a que eres preguntándose por qué ella no lo es 2083 01:39:52,760 --> 01:39:53,980 haciéndola celebrar aquí abajo. 2084 01:39:53,980 --> 01:39:54,940 -Por qué seguro. 2085 01:39:54,940 --> 01:39:57,300 Celebramos el bien. 2086 01:39:57,300 --> 01:39:59,220 -¿Estás aquí todo el tiempo? lejos de [INAUDIBLE]? 2087 01:39:59,220 --> 01:40:00,170 -Sí. 2088 01:40:00,170 --> 01:40:01,770 -Soy uno de los Cadetes aéreos chinos 2089 01:40:01,770 --> 01:40:03,050 que vinieron aquí para ganarse nuestras alas. 2090 01:40:03,050 --> 01:40:05,690 -Qué pena que no tengamos chuleta. Suey aquí para ustedes, muchachos chinos, 2091 01:40:05,690 --> 01:40:06,750 Supongo. 2092 01:40:06,750 --> 01:40:09,320 -Estoy pensando en presentar chop suey en china cuando llegue 2093 01:40:09,320 --> 01:40:13,380 de vuelta como el último Novedad americana. 2094 01:40:13,380 --> 01:40:15,640 -Seguro que hablas divertido para un Air Cadet 2095 01:40:15,640 --> 01:40:16,860 Todo el camino desde China. 2096 01:40:16,860 --> 01:40:18,710 -Bueno, y seguro hablar gracioso para un hombre 2097 01:40:18,710 --> 01:40:21,930 de los Estados Unidos. 2098 01:40:21,930 --> 01:40:23,590 -Oye, ¿no son esos? alas que llevas? 2099 01:40:23,590 --> 01:40:24,290 -Sí. 2100 01:40:24,290 --> 01:40:25,440 Los ganamos hoy. 2101 01:40:25,440 --> 01:40:27,010 y nos vamos para China esta noche. 2102 01:40:27,010 --> 01:40:29,370 Ya ves, somos bastante ansioso por intentarlo 2103 01:40:29,370 --> 01:40:32,570 nuestras alas en esos hijos de... el cielo. 2104 01:40:32,570 --> 01:40:36,070 --[INAUDIBLE] ellos acaba de ganar sus alas, 2105 01:40:36,070 --> 01:40:38,060 y se dirigen a casa para intentar atacar a Hirohito. 2106 01:40:41,060 --> 01:40:43,550 -La marcha de combate china. 2107 01:40:43,550 --> 01:40:48,040 [REPRODUCIENDO MÚSICA] 2108 01:41:35,030 --> 01:41:36,880 -El oficial al mando de estos nuevos pilotos 2109 01:41:36,880 --> 01:41:38,900 me ha pedido que hable por él. 2110 01:41:38,900 --> 01:41:41,630 Él quiere que les agradezca muchachos. por tu cálida demostración 2111 01:41:41,630 --> 01:41:43,910 de nuestro sentimiento por ellos. 2112 01:41:43,910 --> 01:41:46,150 ¿No crees que es nosotros quienes debemos agradecerles 2113 01:41:46,150 --> 01:41:48,600 y todo el pueblo chino por su magnífico coraje 2114 01:41:48,600 --> 01:41:49,920 y firmeza? 2115 01:41:49,920 --> 01:41:53,100 Es como una luz para guiar los pueblos libres del mundo. 2116 01:41:53,100 --> 01:41:56,470 [APLAUSOS] 2117 01:42:03,220 --> 01:42:07,370 -Sí, eso es pequeño. indicación de cómo nos sentimos. 2118 01:42:07,370 --> 01:42:09,180 Y ahora, sus El oficial se arrepiente de haber 2119 01:42:09,180 --> 01:42:10,390 para llevárselos tan temprano. 2120 01:42:10,390 --> 01:42:13,940 Pero parece que tienen algunos trabajo por hacer en todo el Pacífico. 2121 01:42:13,940 --> 01:42:17,250 [Aplausos] 2122 01:42:21,190 --> 01:42:25,080 [MÚSICA - "AULD LANG SYNE"] 2123 01:42:25,080 --> 01:42:26,610 -Quiero agradecerte muchachos por su amistad. 2124 01:42:26,610 --> 01:42:27,890 Y espero que nos volvamos a encontrar. 2125 01:42:27,890 --> 01:42:28,580 -Hasta luego, amigo. 2126 01:42:28,580 --> 01:42:29,570 -Adiós. 2127 01:42:29,570 --> 01:42:32,530 Y no olvides enviar envíame una postal desde Tokio. 2128 01:42:32,530 --> 01:42:33,490 -Puede apostar que lo haré, Sra. Lang. 2129 01:42:33,490 --> 01:42:34,460 Y gracias por tu amabilidad. 2130 01:42:34,460 --> 01:42:35,930 -[INAUDIBLE]. 2131 01:42:35,930 --> 01:42:39,370 [MÚSICA - "AULD LANG SYNE"] 2132 01:42:49,680 --> 01:42:53,610 [Aplausos] 2133 01:42:59,050 --> 01:43:02,320 -Muchas gracias. 2134 01:43:02,320 --> 01:43:04,160 Gracias, [INAUDIBLE]. 2135 01:43:04,160 --> 01:43:05,680 No lo olvidaremos. 2136 01:43:05,680 --> 01:43:06,620 -Buena suerte. 2137 01:43:09,910 --> 01:43:12,120 ¿Escuchaste eso, señora May? 2138 01:43:12,120 --> 01:43:13,390 ¿Nos estaban agradeciendo? 2139 01:43:13,390 --> 01:43:15,160 -Sí, lo escuché. 2140 01:43:15,160 --> 01:43:16,600 -¿Qué, comer solo, soldado? 2141 01:43:16,600 --> 01:43:17,300 -Sí. 2142 01:43:17,300 --> 01:43:19,420 Eileen no está aquí Esta noche, Sra. Anderson. 2143 01:43:19,420 --> 01:43:21,800 -Oh, bueno, ¿quieres que lo haga? presentarte a otra chica? 2144 01:43:21,800 --> 01:43:22,590 -No, gracias. 2145 01:43:22,590 --> 01:43:25,080 Si es la misma Sra. Anderson, Supongo que me sentaré aquí. 2146 01:43:25,080 --> 01:43:30,450 Y yo quiero disculparme por no saber quién eras. 2147 01:43:30,450 --> 01:43:32,060 -No es necesario disculparse. 2148 01:43:32,060 --> 01:43:35,660 no sabia quien tú tampoco lo eras. 2149 01:43:35,660 --> 01:43:37,100 -Atención. 2150 01:43:37,100 --> 01:43:38,540 [APLAUSOS] 2151 01:43:38,540 --> 01:43:41,430 -[INAUDIBLE]. 2152 01:43:41,430 --> 01:43:44,910 -(CANTO) Un par de gente pequeña, 2153 01:43:44,910 --> 01:43:47,720 Llega su momento más importante. 2154 01:43:47,720 --> 01:43:50,020 Ella se despide. 2155 01:43:50,020 --> 01:43:54,400 Su suave respuesta es Se escucha por encima de los tambores. 2156 01:43:57,360 --> 01:44:05,560 En sueños lo haremos estar siempre juntos. 2157 01:44:05,560 --> 01:44:13,310 Bajo el cielo claro de luna, No debemos decir adiós. 2158 01:44:17,720 --> 01:44:25,510 Cada noche, empujaré a un lado las montañas. 2159 01:44:25,510 --> 01:44:30,460 Drenaré el océano hasta dejarlo seco. 2160 01:44:30,460 --> 01:44:32,930 No debemos decir adiós. 2161 01:44:36,400 --> 01:44:46,040 Te prometo que cuando Suena el cartero, mi corazón. 2162 01:44:46,040 --> 01:44:53,180 estará dentro del sobre que trae. 2163 01:44:55,780 --> 01:45:09,420 Oh, ¿no conoces los recuerdos? ¿Nos reunimos nunca, nunca podremos morir? 2164 01:45:09,420 --> 01:45:12,370 No debemos decir adiós. 2165 01:45:15,320 --> 01:45:23,220 Te prometo que cuando Suena el cartero, mi corazón. 2166 01:45:23,220 --> 01:45:31,860 estará dentro del sobre que trae. 2167 01:45:31,860 --> 01:45:47,510 Oh, ¿no conoces los recuerdos? ¿Nos reunimos nunca, nunca podremos morir? 2168 01:45:47,510 --> 01:45:52,940 No debemos decir adiós. 2169 01:45:59,860 --> 01:46:04,300 [APLAUSOS] 2170 01:46:04,300 --> 01:46:06,320 -Hola. 2171 01:46:06,320 --> 01:46:15,000 -Bueno, ya estás disfrazado. para celebrar la parte nueva? 2172 01:46:15,000 --> 01:46:16,210 -¿La chica te lo dijo? 2173 01:46:16,210 --> 01:46:16,910 -Sí. 2174 01:46:16,910 --> 01:46:17,750 Buena suerte. 2175 01:46:17,750 --> 01:46:19,060 Espero que seas un éxito. 2176 01:46:19,060 --> 01:46:21,260 -Bueno, gracias, Dakota. 2177 01:46:21,260 --> 01:46:23,690 -Bueno, no tiene sentido. para mantener al chico que eres 2178 01:46:23,690 --> 01:46:27,020 Voy a celebrar con la espera. 2179 01:46:27,020 --> 01:46:29,860 -¿No quieres que me quede aquí? 2180 01:46:29,860 --> 01:46:32,080 Me peiné y Usé este vestido para ti. 2181 01:46:32,080 --> 01:46:34,020 -Sí, apuesto. 2182 01:46:34,020 --> 01:46:35,360 Te dijiste a ti mismo, Apuesto a que Dakota 2183 01:46:35,360 --> 01:46:38,430 quisiera mi cabello arreglado de esta manera. 2184 01:46:38,430 --> 01:46:40,260 Pero probablemente nunca lo haremos volvernos a ver. 2185 01:46:40,260 --> 01:46:41,920 No significo nada para ti. 2186 01:46:41,920 --> 01:46:42,620 Y-- 2187 01:46:42,620 --> 01:46:44,450 -Y no me refiero cualquier cosa para ti. 2188 01:46:44,450 --> 01:46:46,550 ¿Es eso lo que tú iban a decir? 2189 01:46:46,550 --> 01:46:50,340 -Oh, lo estaba. 2190 01:46:50,340 --> 01:46:54,230 No pude terminarlo. 2191 01:46:54,230 --> 01:46:56,660 [APLAUSOS] 2192 01:46:56,660 --> 01:47:03,690 -Y ahora, aquí está. algo para los gatos. 2193 01:47:03,690 --> 01:47:07,670 te voy a traer un clanky pelea por un Sharpie que juega 2194 01:47:07,670 --> 01:47:11,160 una barra de regaliz que es fuera de este mundo. 2195 01:47:11,160 --> 01:47:13,360 El tipo que tocó ellos de sus asientos, 2196 01:47:13,360 --> 01:47:16,760 y los enrollé en un ritmo, Benny Goodman. 2197 01:47:16,760 --> 01:47:18,240 [Aplausos] 2198 01:47:18,240 --> 01:47:22,690 [REPRODUCIENDO MÚSICA] 2199 01:47:43,930 --> 01:47:48,400 -(CANTO) Tuviste mucho dinero, 1922. 2200 01:47:48,400 --> 01:47:52,370 Dejaste que otras mujeres hacer el ridículo. 2201 01:47:52,370 --> 01:47:56,790 ¿Por qué no lo haces bien? como lo hacen otros hombres? 2202 01:48:00,230 --> 01:48:04,960 Sal de aquí y Consígueme algo de dinero también. 2203 01:48:04,960 --> 01:48:08,930 [REPRODUCIENDO MÚSICA] 2204 01:48:31,510 --> 01:48:35,540 -(CANTANDO) Si tuvieras preparado hace 20 años, 2205 01:48:35,540 --> 01:48:39,530 no estarías deambulando ahora de puerta en puerta. 2206 01:48:39,530 --> 01:48:44,640 ¿Por qué no lo haces bien? como lo hacen otros hombres? 2207 01:48:48,100 --> 01:48:54,540 Sal de aquí y Consígueme algo de dinero también. 2208 01:48:54,540 --> 01:48:58,000 [REPRODUCIENDO MÚSICA] 2209 01:49:27,300 --> 01:49:35,050 -(CANTO) ¿Por qué no lo haces? ¿Verdad, como hacen otros hombres? 2210 01:49:35,050 --> 01:49:36,550 Como hacen algunos otros hombres. 2211 01:49:41,450 --> 01:49:44,850 [Aplausos] 2212 01:49:48,730 --> 01:49:52,430 [REPRODUCIENDO MÚSICA] 2213 01:50:28,360 --> 01:50:29,190 -Está bien, cariño. 2214 01:50:29,190 --> 01:50:29,890 Vamos. 2215 01:50:29,890 --> 01:50:31,390 Dame un poco de piel. 2216 01:50:31,390 --> 01:50:32,890 -¿Qué es eso? 2217 01:50:32,890 --> 01:50:33,890 -¿No saltas? 2218 01:50:33,890 --> 01:50:34,860 -¿Eh? 2219 01:50:34,860 --> 01:50:35,830 -¿Estar nervioso? 2220 01:50:35,830 --> 01:50:37,290 -Oh, no tan bien. 2221 01:50:37,290 --> 01:50:38,420 -Oh, vamos, cariño. 2222 01:50:38,420 --> 01:50:39,710 Yo te enseñaré. 2223 01:50:39,710 --> 01:50:43,120 [REPRODUCIENDO MÚSICA] 2224 01:50:48,970 --> 01:50:51,190 -Haz tus ojos ¿Te molesta, Juana? 2225 01:50:51,190 --> 01:50:52,390 -No, California. 2226 01:50:52,390 --> 01:50:53,620 ¿Por qué? 2227 01:50:53,620 --> 01:50:56,490 -Bueno, me están matando. 2228 01:50:56,490 --> 01:51:01,670 --[RISAS] Oh California, Eres el hombre de mis sueños. 2229 01:51:01,670 --> 01:51:03,010 ¿Qué tal? 2230 01:51:03,010 --> 01:51:05,160 ¿Quieres sostener yo mientras bailas? 2231 01:51:05,160 --> 01:51:06,660 -Mmmm. 2232 01:51:06,660 --> 01:51:10,630 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 2233 01:51:56,360 --> 01:52:01,330 [Aplausos] 2234 01:52:01,330 --> 01:52:02,320 -¿Hola? 2235 01:52:02,320 --> 01:52:04,310 [TOCANDO] 2236 01:52:04,310 --> 01:52:05,300 -¡Hola! 2237 01:52:05,300 --> 01:52:09,870 [TOCANDO] 2238 01:52:09,870 --> 01:52:11,200 -[GRITOS] 2239 01:52:11,200 --> 01:52:16,130 [TOCANDO] 2240 01:52:16,130 --> 01:52:17,560 -Oye. 2241 01:52:17,560 --> 01:52:18,450 Quítate el sombrero. 2242 01:52:18,450 --> 01:52:21,340 ¿No puedes ver a las damas? 2243 01:52:21,340 --> 01:52:23,250 [BOCINA] 2244 01:52:29,010 --> 01:52:30,010 -Vamos. 2245 01:52:30,010 --> 01:52:32,130 Quítatelo. 2246 01:52:32,130 --> 01:52:34,200 [RISAS] 2247 01:52:37,400 --> 01:52:38,380 -¡Ah! 2248 01:52:38,380 --> 01:52:41,320 [RISAS] 2249 01:52:41,320 --> 01:52:45,120 -Silencio, silencio todos, por favor. 2250 01:52:45,120 --> 01:52:47,080 llega un momento en la vida de todos 2251 01:52:47,080 --> 01:52:49,430 cuando un momento de Se agradece la seriedad. 2252 01:52:49,430 --> 01:52:52,010 Nosotros te ofrecemos eso momento esta noche. 2253 01:52:52,010 --> 01:52:55,420 Es mi placer y privilegio. para presentar uno de los 2254 01:52:55,420 --> 01:52:58,670 gran concierto violinistas, Sr. Menuhin. 2255 01:52:58,670 --> 01:53:02,150 [APLAUSOS] 2256 01:53:05,640 --> 01:53:10,510 -Me gustaría jugar para usted, el "Ave María" de Schubert. 2257 01:53:10,510 --> 01:53:15,000 [MÚSICA - "AVE MARÍA"] 2258 01:56:06,650 --> 01:56:11,640 [Aplausos y aplausos] 2259 01:56:19,130 --> 01:56:22,640 -Y ahora para el primer insecto que es 2260 01:56:22,640 --> 01:56:25,010 estado alguna vez en el Cantina de puerta de escenario-- 2261 01:56:25,010 --> 01:56:26,610 el "Vuelo del abejorro". 2262 01:56:26,610 --> 01:56:27,610 [RISAS] 2263 01:56:27,610 --> 01:56:31,600 [MÚSICA - "VUELO DEL ABEJORRO"] 2264 01:57:35,470 --> 01:57:38,960 [Aplausos y aplausos] 2265 01:57:49,940 --> 01:57:50,640 -Es gracioso. 2266 01:57:50,640 --> 01:57:52,400 No fue difícil de encontrar cosas que decir cuando 2267 01:57:52,400 --> 01:57:53,600 estábamos tomando grietas entre sí. 2268 01:57:53,600 --> 01:57:54,500 Ahora yo-- 2269 01:57:54,500 --> 01:57:56,310 -¿Se te acabaron las palabras? 2270 01:57:56,310 --> 01:57:57,970 -No. 2271 01:57:57,970 --> 01:57:59,780 solo estoy tratando de encontrar los correctos. 2272 01:58:08,350 --> 01:58:13,080 Hemos desperdiciado mucho del tiempo, ¿no? 2273 01:58:13,080 --> 01:58:15,020 Me siguen viniendo cosas a la cabeza. 2274 01:58:15,020 --> 01:58:18,440 Y tengo ganas de hablar. 2275 01:58:18,440 --> 01:58:20,110 Pero no tenemos más tiempo. 2276 01:58:31,580 --> 01:58:32,730 -Me gusta esta canción. 2277 01:58:32,730 --> 01:58:35,460 Pero parece que ellos Siempre juega demasiado pronto. 2278 01:58:35,460 --> 01:58:38,940 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 2279 01:58:41,920 --> 01:58:44,400 -voy a hacer Esta noche, ya sabes. 2280 01:58:44,400 --> 01:58:46,390 -Lo sé. 2281 01:58:46,390 --> 01:58:48,380 Y estaré listo y esperando. 2282 01:58:48,380 --> 01:58:52,850 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 2283 01:58:59,810 --> 01:59:01,800 -Pasar la munición. 2284 01:59:01,800 --> 01:59:06,270 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 2285 01:59:34,600 --> 01:59:35,590 -Lo sé. 2286 01:59:35,590 --> 01:59:37,090 Me encantaría conocerte después. 2287 01:59:37,090 --> 01:59:40,360 Pero sabes el También gobierna, Dakota. 2288 01:59:40,360 --> 01:59:41,060 No puedo. 2289 01:59:41,060 --> 01:59:44,040 -Por favor, sólo por un ratito. 2290 01:59:44,040 --> 01:59:46,570 ¿Te das cuenta de que nunca hemos estado solos juntos. 2291 01:59:46,570 --> 01:59:48,290 -Recogerían mi pase. 2292 01:59:48,290 --> 01:59:49,830 No quisiera que eso sucediera. 2293 01:59:49,830 --> 01:59:51,310 -Nadie necesita saberlo. 2294 01:59:51,310 --> 01:59:53,470 -Es como el honor sistema en la escuela. 2295 01:59:53,470 --> 01:59:57,480 Incluso tus mejores amigos tengo que denunciarte. 2296 01:59:57,480 --> 02:00:00,400 -Supongamos que fuera cualquiera. quien quiso estar contigo, 2297 02:00:00,400 --> 02:00:01,810 y por casualidad te vi. 2298 02:00:01,810 --> 02:00:04,230 Eso no me convertiría en una cita. 2299 02:00:04,230 --> 02:00:08,170 -Simplemente no puedo decirte el Estación de metro donde me bajo. 2300 02:00:08,170 --> 02:00:09,400 Va contra las reglas. 2301 02:00:12,690 --> 02:00:15,160 Pero las chicas ellos viven conmigo. 2302 02:00:15,160 --> 02:00:17,810 Y se bajaron en Plaza Washington. 2303 02:00:21,770 --> 02:00:23,260 -Buenas noches, cariño. 2304 02:00:23,260 --> 02:00:24,740 -Buenas noches, cariño. 2305 02:00:24,740 --> 02:00:25,730 -Buenas noches, California. 2306 02:00:25,730 --> 02:00:26,430 -Buenas noches. 2307 02:00:30,190 --> 02:00:31,180 -Te veré luego. 2308 02:00:47,020 --> 02:00:47,860 -Hola, Dakota. 2309 02:00:47,860 --> 02:00:49,490 ¿Por qué no paramos y ver "¿Los recién casados?" 2310 02:00:49,490 --> 02:00:51,470 -Los veré chicos en el cuartel. 2311 02:00:58,900 --> 02:01:01,870 -Ah ah ah ah ah ah ah ah. 2312 02:01:01,870 --> 02:01:03,850 -[RISAS] Café, sí. 2313 02:01:03,850 --> 02:01:05,820 Perdí mi libreta de racionamiento. 2314 02:01:05,820 --> 02:01:11,300 Ha pasado mucho tiempo, ¿sabes? [RISAS] Uf, FBI, ¿eh? 2315 02:01:14,170 --> 02:01:16,720 -Y Texas dice que no. como chicas glamorosas. 2316 02:01:16,720 --> 02:01:18,820 le gustan las chicas que no [INAUDIBLE]. 2317 02:01:23,160 --> 02:01:25,110 Tex es tremendamente suave. 2318 02:01:25,110 --> 02:01:26,680 Él nunca dice lo que él está pensando. 2319 02:01:26,680 --> 02:01:27,910 -¿Quién tiene la llave esta noche? 2320 02:01:27,910 --> 02:01:29,510 Debí haber dejado el mío en mi otro bolso. 2321 02:01:29,510 --> 02:01:30,750 -Yo tengo el mío. 2322 02:01:30,750 --> 02:01:33,130 si van a Egipto, ¿crees que 2323 02:01:33,130 --> 02:01:35,980 Se enamorarán de esos egipcios. ¿Mujeres con el [INAUDIBLE]? 2324 02:01:46,340 --> 02:01:49,150 -Oh, Ella Sua, ¿estás segura de que ¿Cerró la puerta principal después de nosotros? 2325 02:01:49,150 --> 02:01:50,590 -Oh, no. 2326 02:01:50,590 --> 02:01:51,990 No estoy muy seguro. 2327 02:01:51,990 --> 02:01:54,560 -Pues no podré Dormir hasta estar seguro. 2328 02:01:54,560 --> 02:01:55,400 -Caramba, cariño. 2329 02:01:55,400 --> 02:01:56,390 Fue mi culpa. 2330 02:01:56,390 --> 02:01:57,090 Yo iré. 2331 02:01:57,090 --> 02:01:57,970 -Ay no, no. 2332 02:01:57,970 --> 02:01:58,870 ¡Yo iré! 2333 02:02:09,600 --> 02:02:10,890 No sabía qué hacer. 2334 02:02:10,890 --> 02:02:12,240 Tenía miedo de que lo descubrirían. 2335 02:02:19,560 --> 02:02:21,330 Ése es todo el coraje que necesito. 2336 02:02:26,430 --> 02:02:27,720 -Hola, Eileen. 2337 02:02:27,720 --> 02:02:28,420 -Hola. 2338 02:02:28,420 --> 02:02:29,410 -Bueno, hola. 2339 02:02:35,380 --> 02:02:37,240 -Son de la cantina. 2340 02:02:37,240 --> 02:02:38,860 Tendrán que denunciarme. 2341 02:02:38,860 --> 02:02:39,700 Ah, Dakota. 2342 02:02:43,470 --> 02:02:47,110 Las escaleras interiores mantienen yendo directo al tejado. 2343 02:02:47,110 --> 02:02:49,550 Tan pronto como me asegure las niñas están dormidas, 2344 02:02:49,550 --> 02:02:50,840 Me reuniré contigo allí. 2345 02:03:04,180 --> 02:03:08,230 Di algo para que todos No escucharás los latidos de mi corazón. 2346 02:03:12,410 --> 02:03:15,600 El tuyo esta rebotando alrededor un poco también. 2347 02:03:15,600 --> 02:03:18,420 Bum, bum, bum, bum. 2348 02:03:18,420 --> 02:03:20,200 Es un milagro que dejarte en el ejército 2349 02:03:20,200 --> 02:03:21,090 con un corazón así. 2350 02:03:21,090 --> 02:03:22,130 Te estás saltando ritmos. 2351 02:03:22,130 --> 02:03:24,640 -Si te hubiera besado antes Hice mi examen, 2352 02:03:24,640 --> 02:03:26,270 Todavía estaría en Dakota. 2353 02:03:30,710 --> 02:03:34,430 -Me tiemblan las rodillas, que con todo. 2354 02:03:34,430 --> 02:03:36,170 -Bueno, ¿nos sentamos? 2355 02:03:36,170 --> 02:03:38,590 -Hay mucho que tenemos que hacer. conocerse unos a otros. 2356 02:03:38,590 --> 02:03:40,870 Me pregunto si nos gusta las mismas cosas. 2357 02:03:40,870 --> 02:03:42,270 -¿Cómo qué? 2358 02:03:42,270 --> 02:03:44,440 -Bueno, como, como tiempo lluvioso. 2359 02:03:44,440 --> 02:03:45,660 -Me gusta [INAUDIBLE]. 2360 02:03:45,660 --> 02:03:47,200 Nunca tuvimos suficiente en casa. 2361 02:03:47,200 --> 02:03:47,950 -Yo también. 2362 02:03:47,950 --> 02:03:50,660 me gusta todo lo que hay se trata de eso: la forma 2363 02:03:50,660 --> 02:03:53,730 hace brillar el techo de noche, caminando en ella, 2364 02:03:53,730 --> 02:03:57,210 respirando profundamente. 2365 02:03:57,210 --> 02:03:59,540 Dime, ¿cómo ¿Parece sin uniforme? 2366 02:03:59,540 --> 02:04:01,010 -Bastante desnudo. 2367 02:04:01,010 --> 02:04:02,480 [RISAS] 2368 02:04:02,480 --> 02:04:04,680 -¿Qué tipo de ropa? ¿te gusta más? 2369 02:04:04,680 --> 02:04:08,170 -Uh, viejos, holgado, [INAUDIBLE]. 2370 02:04:08,170 --> 02:04:10,280 -Me gusta eso. 2371 02:04:10,280 --> 02:04:11,680 -¿Te gustan los perros? 2372 02:04:11,680 --> 02:04:14,630 tuve que dejar mi perros en la estación. 2373 02:04:14,630 --> 02:04:17,050 No pude llevarlo al campamento. 2374 02:04:17,050 --> 02:04:18,700 Recibí una carta de el viejo jefe de estación 2375 02:04:18,700 --> 02:04:20,190 diciendo que se quedaron allí. 2376 02:04:20,190 --> 02:04:23,180 No volverían a casa con la gente a la que se los di. 2377 02:04:23,180 --> 02:04:25,510 El viejo dijo que guárdalos para mí, 2378 02:04:25,510 --> 02:04:28,940 y déjalos vivir en el sala de equipaje cuando regresé. 2379 02:04:28,940 --> 02:04:33,380 Yo... extraño a esos cachorros. 2380 02:04:33,380 --> 02:04:39,020 -Tal vez algún día lo haremos, lo haremos camina con ellos bajo la lluvia. 2381 02:04:44,850 --> 02:04:46,650 -¿Te importaría si tuviera un ¿Taller en el sótano? 2382 02:04:46,650 --> 02:04:47,350 -No. 2383 02:04:47,350 --> 02:04:50,490 Me gusta el olor de virutas y el camino 2384 02:04:50,490 --> 02:04:54,340 crepitan en la chimenea, el olor a humo de leña. 2385 02:04:54,340 --> 02:04:57,840 Y nosotros sentados así. 2386 02:04:57,840 --> 02:04:59,200 -Tal vez sea de noche. 2387 02:04:59,200 --> 02:05:00,970 Acabo de llegar del trabajo. 2388 02:05:00,970 --> 02:05:04,050 Y acabamos de cenar. 2389 02:05:04,050 --> 02:05:08,460 Estamos sentados junto a esa chimenea. 2390 02:05:08,460 --> 02:05:12,620 -Me gustan los buenos baños calientes sobre fríos. noches antes de acostarme. 2391 02:05:12,620 --> 02:05:14,000 -Yo también soy un hombre de ducha. 2392 02:05:14,000 --> 02:05:16,420 -Y yo soy una chica de bañera. 2393 02:05:16,420 --> 02:05:20,300 No pelearíamos por cualquier cosa, ¿lo haríamos? 2394 02:05:28,050 --> 02:05:32,200 Nunca le he propuesto matrimonio a otro chico en toda mi vida, honesto. 2395 02:05:32,200 --> 02:05:35,880 -No sería Justo para ti, Eileen. 2396 02:05:35,880 --> 02:05:39,330 -Soy tuyo si me quieres. 2397 02:05:39,330 --> 02:05:41,800 Tu decides. 2398 02:05:41,800 --> 02:05:48,240 Y me encantaría recibir cartas dirigido a la señora Dakota Smith. 2399 02:05:48,240 --> 02:05:49,460 -Supongamos que fueras la estrella más grande 2400 02:05:49,460 --> 02:05:51,540 en Broadway cuando regresé. 2401 02:05:51,540 --> 02:05:54,390 Y yo solo estaba, bueno, tal vez un sargento. 2402 02:05:54,390 --> 02:05:57,160 -Entonces los tendría poner señora sargento 2403 02:05:57,160 --> 02:06:00,320 Smith en luces, cinco pies de alto. 2404 02:06:00,320 --> 02:06:01,520 Dormiremos un poco. 2405 02:06:01,520 --> 02:06:02,580 Iré a mi ensayo. 2406 02:06:02,580 --> 02:06:05,290 Y podría estar listo a las cinco. 2407 02:06:05,290 --> 02:06:06,180 -Está amaneciendo. 2408 02:06:08,860 --> 02:06:10,840 ¿Dónde conoceré a la novia? 2409 02:06:10,840 --> 02:06:15,710 -El mismo lugar donde nos conocimos-- Cantina de puerta de escenario. 2410 02:06:15,710 --> 02:06:18,460 [SONIDO DEL TELÉFONO] 2411 02:06:18,460 --> 02:06:20,750 -Si ese es un trabajo para mí, no hagas ninguna pregunta. 2412 02:06:20,750 --> 02:06:21,960 Sólo di que sí. 2413 02:06:21,960 --> 02:06:25,240 -Lo haré. 2414 02:06:25,240 --> 02:06:26,030 ¿Hola? 2415 02:06:26,030 --> 02:06:27,970 Sí. 2416 02:06:27,970 --> 02:06:30,500 Oh, por qué eso es ridículo. 2417 02:06:30,500 --> 02:06:33,080 ella no tenia una cita con un soldado anoche. 2418 02:06:33,080 --> 02:06:34,480 Ella vino a casa con nosotros. 2419 02:06:34,480 --> 02:06:39,210 -Diles que tuve una cita con el chico más querido y adorable. 2420 02:06:39,210 --> 02:06:42,770 -Sí, dijo que tenía una cita. con los queridos, más adorables-- 2421 02:06:42,770 --> 02:06:43,470 ¿qué? 2422 02:06:52,740 --> 02:06:54,730 -Tú también podrías Vayan adentro, chicas. 2423 02:06:54,730 --> 02:06:56,010 Te avisaré cuando venga. 2424 02:07:02,440 --> 02:07:04,580 -Hola, Eileen, ¿qué? estás haciendo aquí? 2425 02:07:04,580 --> 02:07:06,700 -Me quitaron la tarjeta, así que no puedo entrar. 2426 02:07:06,700 --> 02:07:07,400 -¿Por qué? 2427 02:07:07,400 --> 02:07:08,830 -Oh, está bien señorita Royal. 2428 02:07:08,830 --> 02:07:10,730 Estoy, voy a estar casado hoy. 2429 02:07:10,730 --> 02:07:11,920 -Estás lleno de sorpresas. 2430 02:07:11,920 --> 02:07:12,910 Felicidades. 2431 02:07:12,910 --> 02:07:14,190 -Y el mío, Eileen. 2432 02:07:14,190 --> 02:07:15,920 -Felicidades y mucha suerte. 2433 02:07:15,920 --> 02:07:18,270 -Gracias. 2434 02:07:18,270 --> 02:07:20,330 -¿Alguna vez te has roto? ¿Alguna regla, Selena? 2435 02:07:20,330 --> 02:07:21,160 -Dios, tienes razón. 2436 02:07:21,160 --> 02:07:22,580 ¿Haremos un ¿Excepción en su caso? 2437 02:07:22,580 --> 02:07:23,910 -¿Por qué no hacemos? ¿Crear una regla propia? 2438 02:07:23,910 --> 02:07:25,540 las novias no tienen esperar en las aceras. 2439 02:07:25,540 --> 02:07:26,270 -Yo la atraparé. 2440 02:07:28,470 --> 02:07:29,170 Eileen. 2441 02:07:33,200 --> 02:07:34,270 -Allá vienen, chicas. 2442 02:07:34,270 --> 02:07:35,060 Empieza a circular. 2443 02:07:38,850 --> 02:07:39,550 -Ella lo sabe. 2444 02:07:39,550 --> 02:07:40,320 Le dije. 2445 02:07:40,320 --> 02:07:42,150 Te esperaré en el vestuario. 2446 02:07:42,150 --> 02:07:44,070 -Sí, y creo que es maravilloso. 2447 02:07:44,070 --> 02:07:46,670 El novio probablemente llegar con toda su compañia 2448 02:07:46,670 --> 02:07:49,280 para conseguirla. 2449 02:07:49,280 --> 02:07:50,020 -Gracias, Elena. 2450 02:07:50,020 --> 02:07:50,850 Eso es muy dulce de tu parte. 2451 02:07:50,850 --> 02:07:52,050 -Está bien, Ralph. 2452 02:07:52,050 --> 02:07:53,420 -Me pregunto muchos chicos. Estará aquí esta noche. 2453 02:07:53,420 --> 02:07:54,970 -Oh, el número habitual, supongo. 2454 02:07:54,970 --> 02:07:56,410 6.000 estaban aquí durante el fin de semana. 2455 02:07:56,410 --> 02:07:57,110 -Aún sigue el ritmo. 2456 02:07:57,110 --> 02:07:58,010 ¿No es maravilloso? 2457 02:07:58,010 --> 02:08:00,850 -Maravilloso. 2458 02:08:00,850 --> 02:08:02,300 -Oh, primera vez en la cantina, ¿eh? 2459 02:08:02,300 --> 02:08:03,000 -Sí, señora. 2460 02:08:03,000 --> 02:08:04,980 -Bueno, ahora preferirías ¿Comer primero o bailar primero? 2461 02:08:04,980 --> 02:08:06,560 -Coma primero, creo, señora. 2462 02:08:06,560 --> 02:08:08,940 Virginia, enséñale a este chico las cuerdas [INAUDIBLE]. 2463 02:08:08,940 --> 02:08:10,210 Esta es Virginia Gray. 2464 02:08:10,210 --> 02:08:11,070 ¿Cómo te llamas? 2465 02:08:11,070 --> 02:08:12,100 -Don Brandi. 2466 02:08:12,100 --> 02:08:12,800 Hola Virginia. 2467 02:08:12,800 --> 02:08:14,090 -Hola Don. 2468 02:08:14,090 --> 02:08:16,640 Pensándolo bien, creo Me gustaría bailar primero. 2469 02:08:16,640 --> 02:08:17,390 -Bueno, vamos. 2470 02:08:20,160 --> 02:08:25,890 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 2471 02:08:25,890 --> 02:08:26,810 -Gracias de todos modos. 2472 02:08:26,810 --> 02:08:28,960 Pero no bailaremos más por un tiempo. 2473 02:08:28,960 --> 02:08:31,400 -Declaro, solo mira la hora. 2474 02:08:31,400 --> 02:08:32,860 Se hace terriblemente tarde. 2475 02:08:38,660 --> 02:08:41,180 -Oh, Eileen, eres buscado en el vestíbulo 2476 02:08:41,180 --> 02:08:42,630 con Ella Sue y Jeanne. 2477 02:08:42,630 --> 02:08:46,440 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 2478 02:09:11,630 --> 02:09:16,360 -Oh, uh, yo, uh, lo prometí. para encontrarlas señoras. 2479 02:09:16,360 --> 02:09:18,450 Tu [ACLARAR LA GARGANTA], tus chicos 2480 02:09:18,450 --> 02:09:20,490 navegó hacia el guerra esta mañana. 2481 02:09:20,490 --> 02:09:22,290 Pero cada uno dio algo que decir. 2482 02:09:22,290 --> 02:09:25,460 Así que lo escribí para que no lo olvide. 2483 02:09:25,460 --> 02:09:27,660 El muchacho de la Sur, señorita, él, él 2484 02:09:27,660 --> 02:09:30,740 dijo que esperaba encontrarte sentado en una pequeña hamaca vieja 2485 02:09:30,740 --> 02:09:33,070 bajo un árbol de magnolia cuando regrese. 2486 02:09:33,070 --> 02:09:36,560 El joven de California, señorita, él, él. 2487 02:09:36,560 --> 02:09:38,810 dijo gracias por haciéndolo sentir como un hombre. 2488 02:09:41,670 --> 02:09:47,150 Dakota, señorita, Dakota envía Eres su, su amor más querido. 2489 02:09:47,150 --> 02:09:50,860 Parecía un poco forjado. arriba, ¿no lo sabes? 2490 02:09:50,860 --> 02:09:52,750 Dijo que esperaba que Siguen siendo sus errores 2491 02:09:52,750 --> 02:09:57,230 si... cuando regrese. 2492 02:09:57,230 --> 02:09:59,180 dijo que le encantaría usted toda su vida. 2493 02:10:03,560 --> 02:10:04,510 -Toda su vida. 2494 02:10:08,070 --> 02:10:09,550 Tiene que vivir. 2495 02:10:12,870 --> 02:10:15,980 Tiene que volver. 2496 02:10:15,980 --> 02:10:16,980 -Volverá. 2497 02:10:33,340 --> 02:10:44,970 -Querido Dios, [INAUDIBLE] amor alguien tanto como yo lo amo, 2498 02:10:44,970 --> 02:10:48,510 está a punto de hacerlo. 2499 02:10:48,510 --> 02:10:51,920 No es justo. 2500 02:10:51,920 --> 02:10:53,100 -Puedes apostar que no es justo. 2501 02:10:53,100 --> 02:10:54,060 Pero está sucediendo. 2502 02:10:54,060 --> 02:10:55,830 -Oh, Sra. Hepner, acabo de escuchar-- 2503 02:10:55,830 --> 02:10:57,220 -Sí, lo sé. 2504 02:10:57,220 --> 02:10:58,490 Él te envió su Querido amor, y dijo 2505 02:10:58,490 --> 02:11:00,580 él esperaba que fueras suyo extraña cuando regresó. 2506 02:11:00,580 --> 02:11:01,530 -No lo soporto. 2507 02:11:01,530 --> 02:11:02,620 Tengo que salir de aquí. 2508 02:11:02,620 --> 02:11:03,780 -Espera un minuto. 2509 02:11:03,780 --> 02:11:06,260 ¿Por qué te presentaste como voluntario? para este trabajo? 2510 02:11:06,260 --> 02:11:07,650 -Porque quería ayudar. 2511 02:11:07,650 --> 02:11:08,630 -¿Ayuda qué? 2512 02:11:08,630 --> 02:11:10,120 -Quería ayudar a mi país. 2513 02:11:10,120 --> 02:11:12,360 -¿Por qué crees que tu ¿El país necesita tu ayuda? 2514 02:11:12,360 --> 02:11:13,170 -Estamos en una guerra. 2515 02:11:13,170 --> 02:11:15,010 Y tenemos que ganar. 2516 02:11:15,010 --> 02:11:15,710 -Sí, así es. 2517 02:11:15,710 --> 02:11:16,410 Estamos en una guerra. 2518 02:11:16,410 --> 02:11:17,660 Y tenemos que ganar. 2519 02:11:17,660 --> 02:11:19,000 Y vamos a ganar. 2520 02:11:19,000 --> 02:11:22,290 Y es por eso que el chico que tu el amor se va al extranjero. 2521 02:11:22,290 --> 02:11:24,410 ¿Y no es por eso que quizás estás voy a volver allí, 2522 02:11:24,410 --> 02:11:25,780 y seguir con tu trabajo? 2523 02:11:25,780 --> 02:11:27,100 Mira, eres un buen chico. 2524 02:11:27,100 --> 02:11:28,220 No me sorprende que te ame. 2525 02:11:28,220 --> 02:11:29,410 Él sabe lo que está buscando. 2526 02:11:29,410 --> 02:11:32,220 Él está luchando contra el tipo de mundo en el que tú y él pueden 2527 02:11:32,220 --> 02:11:34,820 vivir juntos en felicidad, y paz y amor. 2528 02:11:34,820 --> 02:11:36,780 Nunca pienses en dejarlo. 2529 02:11:36,780 --> 02:11:39,370 Nunca pares ni un minuto trabajando, luchando, orando, 2530 02:11:39,370 --> 02:11:41,920 hasta que tengamos eso tipo de mundo para ti, 2531 02:11:41,920 --> 02:11:46,240 por él, por tus hijos, para toda la raza humana, días 2532 02:11:46,240 --> 02:11:48,230 sin fin, amén. 2533 02:12:03,690 --> 02:12:07,270 NARRADOR: Esta noche, cada noche hasta la victoria, 2534 02:12:07,270 --> 02:12:11,940 miles, millones de muchachos como California, Texas y Dakota 2535 02:12:11,940 --> 02:12:17,240 encontrará un escape momentáneo de la guerra, por la nostalgia. 2536 02:12:17,240 --> 02:12:21,010 Esta noche, todas las noches hasta la victoria, esta luz 2537 02:12:21,010 --> 02:12:25,790 estará brillando, ofreciéndoles risas, música, amistad, 2538 02:12:25,790 --> 02:12:29,090 belleza y algo para recordar. 2539 02:12:29,090 --> 02:12:32,740 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]